Архив рубрики "Английская идиома дня"
2013-08-27 11:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
Москва сокращает поставки нефти в Белоруссию
2013-08-29 09:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия ответила на арест в Минске главы "Уралкалия" Владислава Баумгертнера сокращением поставок нефти в Белоруссию и предупреждением о возможных проблемах c импортом белорусской молочной продукции.
Путин прибыл в борющийся с паводком Хабаровск
2013-08-29 11:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уровень воды в Амуре в районе Хабаровска продолжает повышаться - в четверг ожидается пик наводнения. В город, пытающийся справиться с небывалым подъемом воды, прибыл президент России Владимир Путин.
Горбатого аллигатора лечат иглоукалыванием
2013-08-29 12:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Аллигатора-альбиноса по кличке Бино в бразильском зоопарке лечат от проблем со спиной при помощи иглоукалывания.
Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс расстались
2013-08-29 13:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После 13 лет супружеской жизни, голливудская чета Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс решили сделать паузу в отношениях. Как сообщил Би-би-си пресс-секретарь актрисы, пара решила пожить некоторое время отдельно.
Россия останется без белорусского молока?
2013-08-29 14:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы оцениваете создавшуюся ситуацию между Россией и Белоруссией? Как действия обеих стран отразятся на их внутренних рынках и отношениях между собой? Для участия в порграмме "Вам слово" оставьте ваш номер телефона.
В ООН ждут доклад по химатаке в Сирии к выходным
2013-08-29 15:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что ожидает, что инспекторы представят доклад о химатаке в пригороде Дамаске к выходным. По его словам, инспекторы завершат работу в пятницу и сообщат ему результаты в субботу.
Предвыборная агитация: ждем ваших фото
2013-08-29 15:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вы стали свидетелем агитационных мероприятий и встреч кандидатов с народом в преддверии единого дня голосования? Присылайте нам ваши фотографии.
Английская идиома дня: To squirrel something away
2013-08-29 15:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "Английская идиома дня" раздела Learning English мы рассказываем об особенностях употребления идиоматического выражения TO SQUIRREL SOMETHING AWAY.
Сенатор Гаттаров: "У нас нет задачи закрыть Twitter"
2013-08-29 15:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Роскомнадзор по обращению сенатора Руслана Гаттарова и генпрокуратуры России проверит защищенность личной информации пользователей Twitter. Сенатор утверждает, что не ставит целью ограничить деятельность соцсети в России.
Лейбористы настояли на втором голосовании по Сирии
2013-08-29 16:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В преддверии голосования в британском Парламенте в четверг оппозиционная Лейбористская партия настояла на том, что депутаты должны сначала проголосовать по вопросу об основаниях для военного вмешательства в Сирию, а не санкционировать его как таковое.
Кризис вокруг Сирии: Россия наращивает свою группировку?
2013-08-29 16:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На фоне возможной военной интервенции стран Запада в Сирию поступают противоречивые сообщения об усилении российской группировки ВМФ в Средиземноморье.
Все жители Земли - марсиане?
2013-08-29 16:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новейшие исследования подтверждают теорию, согласно которой миллиарды лет тому назад Красная планета была более благоприятным местом для развития биологических форм, чем Земля на ранних стадиях эволюции.
Борьба в ООН 10 лет спустя
2013-08-29 18:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на разницу ситуаций в Ираке 2003-го и Сирии сейчас, параллели с перетягиванием дипломатических канатов очевидны
Письма британцев: о возможности военной операции в Сирии
2013-08-29 18:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы публикуем мнения читателей Би-би-си из Британии и других стран. Что они думают по поводу действий мирового сообщества в ситуации с Сирией?
В Венеции выставляют "Витрувианского человека" Леонардо
2013-08-29 18:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 50 рисунков Леонардо да Винчи, в том числе его знаменитые анатомические этюды, представлены на выставке в Венеции.
Автор скандальных картин Алтунин ищет убежище во Франции
2013-08-29 19:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Константин Алтунин - создатель картин, изъятых в петербургском "Музее власти" - обратился к властям Франции с просьбой предоставить ему политическое убежище. В России художнику грозит уголовное дело по обвинению в экстремизме.
ТВ-новости: повторение иракского сценария?
2013-08-29 19:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Последний самолет в Израиль для эфиопских евреев
2013-08-29 20:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Израиль прибыл самолет с последней большой группой евреев из Эфиопии. Вывоз десятков тысяч эфиопских евреев продолжался не одно десятилетие. В последнюю группу попали потомки тех, кто около 100 лет назад сменил иудаизм на христианство.
О пенсиях и пенсионном возрасте
2013-08-29 20:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В России и без того пенсии у всех практически одинаковые, так что те, кто много зарабатывает, платят отчисления "за себя и за того парня". Теперь хотят еще сильнее наказывать за трудолюбие, активность и социально ответственное поведение, поощряя безделье.
Китай запустит свой первый луноход
2013-08-29 20:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
До конца этого года Китай намерен отправить к Луне свой первый луноход "Чанъэ-3". Этот космический зонд - часть более масштабной программы, цель которой - отправить на Луну корабль с людьми.
Звонки в Skype в формате 3D не за горами
2013-08-29 20:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В эксклюзивном интервью Би-би-си, один из руководителей Skype подтвердил, компания занимается разработкой видео-звонков в формате 3D.
Дело "врача бин Ладена" в Пакистане рассмотрят заново
2013-08-29 21:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Приговор Шакилу Африди, который помог ЦРУ найти убежище Усамы бин Ладена в Абботтабаде, отменен по формальным основаниям. Врач отрицает обвинение в измене, по которому он был осужден на 33 года тюрьмы.
Сирия: Асад пообещал противостоять агрессии Запада
2013-08-29 21:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Сирии Башар Асад заявил, что его страна будет противостоять агрессии Запада. Тем временем пять постоянных членов Совбеза ООН готовятся встретиться, чтобы вновь обсудить ситуацию в Сирии.
СМИ обсуждают слух о расстреле экс-подруги Ким Чен Ына
2013-08-29 21:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская газета Daily Telegraph сообщает со ссылкой на южнокорейскую газету "Чхосун Илбо" о том, что в Северной Корее была расстреляна бывшая подруга лидера страны Ким Чен Ына - за то, что она снималась в порнофильмах.
В Египте арестован один из лидеров "Братьев-мусульман"
2013-08-29 22:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Египетская полиция арестовала одну из крупных фигур в движении "Братья-мусульмане", Мохаммеда Бельтаги. По обвинению в подстрекательстве к беспорядкам арестовано уже большинство лидеров исламистского движения.
"Осторожно, люди!": Эдисон против Вестингауза
2013-08-29 23:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Борьба Эдисона и Вестингауза за электрификацию США, в которой применялся даже электрический стул
В США покупателей российских Ми-17 заподозрили в обмане
2013-08-29 23:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пентагон инициировал уголовное расследование деятельности подразделения американских ВВС, которое заключило многомиллионные контракты на техобслуживание российских вертолетов, сообщает Рейтер.
В США работники фаст-фуда бастуют из-за низких зарплат
2013-08-30 03:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Работники сетей фаст-фуда в США проводят забастовку, которая может стать крупнейшей в истории этой индустрии. Они требуют повысить размер минимальной оплаты труда с 7,25 долларов в час до 15.
Парламент Британии проголосовал против операции в Сирии
2013-08-30 04:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутаты нижней палаты британского парламента после жарких дебатов проголосовали против военного вмешательства в Сирии (272 - "за", 285 - "против"). CША заявили, что готовы воевать в Сирии и без Великобритании, но будут консультироваться с Лондоном.
Душанбе: участники флэшмоба в защиту Саидова арестованы
2013-08-30 07:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Душанбе активисты получили по несколько суток ареста за проведение флэшмоба в поддержку известного предпринимателя и экс-министра промышленности Таджикистана Зайда Саидова.
Лужков: грязь от комбайна чище политики Медведева
2013-08-30 07:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший мэр Москвы Юрий Лужков дал интервью Русской службе Би-би-си в Лондоне. Он отказался комментировать кандидатуры претендентов на пост столичного градоначальника, но поделился своими впечатлениями о предстоящих выборах.
