Два студента-казаха обвинены по делу о взрывах в Бостоне
Два студента-казаха обвинены по делу о взрывах в Бостоне
2013-08-09 08:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Большое жюри официально выдвинуло в адрес граждан Казахстана Азамата Тажаякова и Диаса Кадырбаева в препятствовании отправлению правосудия и преступном сговоре с этой целью.
Мигрантов в Гольяново готовят к переезду в пионерлагерь
2013-08-09 10:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Палаточный городок для нелегальных мигрантов в Гольяново может переехать в помещения одного из детских лагерей, сообщают власти Москвы. В то же время столичное правительство опровергает сообщения об антисанитарии в лагере.
Опра Уинфри пожаловалась на расизм в Швейцарии
2013-08-09 10:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известная американская телеведущая Опра Уинфри заявила, что стала жертвой проявления расизма во время своей недавней поездки в Швейцарию.
Египетские копты опасаются новых преследований
2013-08-09 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Епископ коптской церкви Ангелос заявил, что глава церкви, патриарх Александрийский Феодор II отменил свои еженедельные публичные выступления в связи с опасностью нападений на прихожан.
Калифорния в огне: на эвакуацию даются минуты
2013-08-09 11:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Калифорнии, где бушуют лесные пожары, эвакуировали из районов к востоку от Лос-Анджелеса уже более полутора тысяч местных жителей. Эксперты говорят, что нынешние пожары могут стать самыми серьезными в истории.
В США закрыли связанный со Сноуденом веб-сервис
2013-08-09 12:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сервис обмена закодированными электронными письмами Lavabit, который, как предполагается, использовал беглый американский информатор Эдвард Сноуден, неожиданно закрылся.
"Вам слово": итоги недели
2013-08-09 12:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По пятницам в интерактивной программе "Вам слово" мы обсуждаем главные события прошедшей недели. Какие новости на этой неделе показались вам интересными? Для участия в "Вам слово" оставьте ваш номер телефона. Эфир программы - в 19:30 МСК.
Птичий грипп передается от человека к человеку
2013-08-09 12:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые считают, что новая разновидность птичьего гриппа H7N9 может передаваться от человека к человеку. Этот вирус уже унес жизни 43 человек.
Второе нападение за два дня потрясло город в Пакистане
2013-08-09 14:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере девять человек погибли и 15 получили ранения, когда вооруженные люди открыли огонь возле суннитской мечети в городе Кветта на севере Пакистана. В четверг здесь при взрыве погибли 30 человек.
В эти выходные в программе "Пятый этаж"
2013-08-09 14:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Краткий обзор основных материалов программы "Пятый этаж" на 10-11 августа 2013 года.
США эвакуируют персонал консульства в Лахоре
2013-08-09 14:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США распорядились об эвакуации из консульства в пакистанском Лахоре всех сотрудников за исключением жизненно необходимых в ответ на "реальную угрозу" безопасности консульства.
Ирак: смогут ли взрывы разобщить шиитов и суннитов?
2013-08-09 14:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Последние несколько недель в Ираке стали самыми кровавыми за долгие годы. Цель террористов, как считают в стране, разобщить суннитов и шиитов, которые пытаются разрушить стену недоверия.
Действия Transparency сочли политической деятельностью
2013-08-09 15:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Замоскворецкий суд Москвы отклонил жалобу Transparency International и признал законной прокурорскую проверку в феврале этого года, а также официальное предупреждение о том, что организация должна зарегистрироваться в качестве иностранного агента.
Действительно ли забеременела британская панда?
2013-08-09 15:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зоологи в Эдинбурге внимательно следят за поведением самки Тьян-Тьян, которая, по многим предположениям, беременна.
Политзаключенные Ирана просят США отменить санкции
2013-08-09 15:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 50 политических заключенных в Иране в письме обратились к президенту США Бараку Обаме с просьбой отменить санкции против Тегерана. По их словам, от санкций страдает весь народ страны.
В Ливане боевики похитили двух пилотов Turkish Airlines
2013-08-09 16:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двое пилотов Turkish Airlines были похищены вблизи аэропорта в столице Ливана Бейруте, когда ехали на автобусе из терминала в отель. Неизвестно, кто именно стоит за похищением.
Утилизационный сбор на Украине: "не рой другому яму"
2013-08-09 16:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинские автопроизводители, которые были главными лоббистами специального сбора на утилизацию авто, и сами могут стать плательщиками этого сбора.
Арестован экс-директор сочинской "Красной поляны"
2013-08-09 17:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тверской суд Москвы в пятницу арестовал бывшего гендиректора компании "Красная поляна" Станислава Хацкевича, задержанного в столице по делу о злоупотреблении полномочиями при строительстве олимпийских объектов.
Викторина о новостях недели
2013-08-09 17:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Почему участнику Bloodhound Gang запретили въезд на Украину? Почему нью-йоркское метро пропахло рыбой? Сколько главных редакторов сменилось в газете "Известия" за последние четыре года? Какой продукт, по последним данным ученых, улучшает работу мозга?
Россия: сделка с саудовцами по Сирии не обсуждалась
2013-08-09 17:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Путин на встрече с главой разведслужбы Саудовской Аравии принцем Бандаром в Москве не обсуждал контракты на поставку оружия, в том числе в увязке с позицией Москвы по Сирии, заявил помощник президента Ушаков.
Россия-США: с президентского уровня на министерский
2013-08-09 18:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По мнению аналитиков, российско-американские отношения после "дела Сноудена" переживают снижение уровня диалога, но прекращать его ни Вашингтон, ни Москва не собираются.
Обама – слабак?
2013-08-09 18:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
О том, что произошло за эти сутки с Алексеем Навальным, большинство политиков могут лишь мечтать. За неполные 24 часа правоохранительные органы и судебная система сделали из него едва ли не главного политического лидера, альтернативного Путину.
Бутик кожи не нашел расизма в обхождении с Опрой
2013-08-09 19:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Хозяйка магазина в Цюрихе, в котором американская телезвезда Опра Уинфри, по ее словам, столкнулась с проявлением расизма, назвала случившееся "недоразумением".
Дело ветерана Маслова: война в одной деревне
2013-08-09 19:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
91-летнего Сергея Маслова на этой неделе суд постановил лишить ветеранского звания, всех медалей и льгот за пособничество нацистам во время ВОВ. Корреспонденты Би-би-си побывали в родной деревне Сергея Маслова и выяснили, что осталось за рамками суда.
Фото: неделя глазами Live_Report
2013-08-09 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом журнале Live_Report на этой неделе.
Два вьетнамца прятались в джунглях со времен войны
2013-08-09 20:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вьетнамского мужчину и его отца, прятавшихся в джунглях еще с войны в течение четырех десятилетий, удалось убедить вернуться к людям.
Чиновники возвращают свои деньги в Россию, но все ли?
2013-08-09 20:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские банки фиксируют рост поступлений на депозитные счета. В один только ВТБ за полгода физические лица внесли больше денег, чем за весь прошлый год. Банкиры объясняют это тем, что чиновники начали возвращать активы из-за рубежа.
ТВ-новости: Ирак снова на грани гражданской войны
2013-08-09 20:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Редкие животные размножаются редко
2013-08-09 20:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ингмарс Лидака, председатель общества поддержки зоопарков в Латвии рассказывает в программе "БибиСева" о проблемах содержания редких животных в неволе.
Кремль ответил на вопросы Навального о квартире Собянина
2013-08-09 21:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кандидат в мэры Москвы Алексей Навальный усомнился в законности приобретения врио мэра Сергеем Собяниным элитной квартиры площадью 308 кв.м для несовершеннолетней дочери. В управделами президента России говорят, что приватизация была законной.
Бангладешца осудили за план взорвать ФРС в Нью-Йорке
2013-08-09 22:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Нью-Йорке приговорил к 30 годам тюрьмы уроженца Бангладеш, которого признали виновным в попытке взорвать здание Федеральной резервной системы США. О своем умысле он рассказал агентам ФБР.
Фото: в Баку празднуют Ураза-байрам, но спорят о дате
2013-08-09 22:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году в Азербайджане разгорелись споры между богословами и учеными относительно начала праздника Ураза-Байрам, зависящего от фазы луны. Муфтии решили последовать примеру Ирана и праздновать 9 августа, а ученые заявили, что это - средневековье.
"Осторожно, люди!": один день моей жизни. 1959 год.
2013-08-09 23:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По вечерам мы доставали из тумбочки приемник, кажется, это была "Рига 6", и настраивали его на короткую волну "Голоса Америки"...
Новые поселения израильтян: почти все недовольны
2013-08-09 23:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израиль и палестинцы должны возобновить переговоры на следующей неделе. Тем временем власти Израиля объявили о планах построить около 900 единиц жилья на Западном берегу реки Иордан.
Сына учителя Фарбера отпустили после задержания
2013-08-09 23:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сына осужденного на семь лет по обвинению в получении взятки сельского учителя Ильи Фарбера Петра выпустили из полиции после задержания на Красной площади. Его несовершеннолетнего сводного брата полицейские пытались насильно госпитализировать.
Английский судья не выпустил мафиози под залог
2013-08-10 00:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Скрывавшийся в Лондоне босс сицилийской мафии Доменико Ранкадоре не выпущен под залог по решению судью. Слушания об его экстрадиции в Италию назначены на 25 ноября.
Российского "солдата будущего" экипируют физики-ядерщики
2013-08-10 00:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фонд перспективных исследований, созданный под патронажем вице-премьера и куратора оборонной промышленности Дмитрия Рогозина, назвал приоритетом создание экипировки "солдата будущего".
США предлагают взять паузу для переоценки отношений с РФ
2013-08-10 01:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выступая на пресс-конференции в пятницу, американский президент Барак Обама заявил, что США в данный момент уместно взять паузу в отношениях с Россией. По его словам, разногласий между странами в последнее время становилось все больше.
Ученые: аварии не связаны с разговорами по мобильному
2013-08-10 03:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские и американские ученые не нашли связи между числом аварий на дорогах в США и разговорами водителей по мобильному телефону.
Закрытые посольства США заработают в воскресенье
2013-08-10 07:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Диппредставительства США на Ближнем Востоке и в Северной Африке, закрытые в начале августа из-за террористической угрозы со стороны "Аль-Каиды", возобновят свою работу уже в воскресенье.
Ученые вскрыли склеп в поисках Моны Лизы
2013-08-10 12:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянские ученые намерены выяснить, где покоятся останки женщины, которая позировала Леонардо да Винчи для его знаменитого полотна.
На берегу Сицилии найдены тела погибших мигрантов
2013-08-10 15:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянская полиция обнаружила тела шестерых мигрантов. Как сообщается, их судно село на мель всего в 15 метрах от берега, но некоторые люди были сброшены в воду с его борта и погибли, так как не умели плавать.
В Москве начался чемпионат мира по легкой атлетике
2013-08-10 15:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На московском стадионе "Лужники" стартовал чемпионат мира по легкой атлетике, который впервые проходит в России. В первый день разыгрываются медали в женском марафоне и забеге на 10 км у мужчин.
В Испании раскрыта сеть торговцев мигрантами из Китая
2013-08-10 17:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десятки людей были задержаны в Испании и Франции по подозрению, что они нелегально перевозили китайских мигрантов в Европу и США. Банда базировалась в Барселоне.
Счетчик включен: на такси от Гаваны до Нью-Йорка
2013-08-10 19:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во многих странах такси является одним из самых распространенных видов транспорта. Но везде ли это так? Сколько стоит это удовольствие в разных концах света?
Премьер Британии высказался против бойкота Сочи-2014
2013-08-10 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дэвид Кэмерон разделяет беспокойство Стивена Фрая о соблюдении прав геев в России, но не поддерживает идею бойкота Олимпиады 2014 года в Сочи, написал премьер Великобритании в Twitter.
"Массовое наблюдение": каталог британского быта
2013-08-11 00:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В лондонской Галерее фотографов проходит выставка "Массовое наблюдение: это ваше фото". Как рассказывает побывавшая на выставке Катерина Архарова , это не просто броское название.
Бомба для Судного дня
2013-08-11 01:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Термоядерное оружие, впервые испытанное 60 лет назад, изменило международные отношения и военную стратегию кардинально и навсегда.
ЧМ по легкой атлетике: волонтеров больше, чем зрителей
2013-08-11 03:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспондент Русской службы Би-би-си Рафаэль Сааков - о стартовавшем в Москве чемпионате мира по легкой атлетике и первой реакции на соревнования со стороны его участников и зрителей.
Взрывы в иракской столице унесли жизни 60 человек
2013-08-11 05:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Взрывы прогремели как в суннитских, так и в шиитских районах города. Машины, начиненные взрывчаткой, были припаркованы на улицах возле рынков, кафе и ресторанов, где люди отмечали окончание поста.
В Мали пройдет второй тур президентских выборов
2013-08-11 09:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В республике Мали в воскресенье пройдет второй тур президентских выборов, с которыми связывают завершение кризиса и начало восстановления конституционного порядка в стране.
США осудили кровавые взрывы в Ираке
2013-08-11 11:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Взрывы заминированных автомобилей и обстрелы в нескольких иракских городах во время празднования окончания священного месяца Рамадан унесли жизни более 60 человек. Еще 300 человек ролучили ранения.
Фото: гей-активисты в Лондоне против гомофобии в России
2013-08-11 12:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Любим Россию, ненавидим гомофобию", - слоган, под которым в субботу в центре Лондона несколько сотен ЛГБТ-активистов провели акцию протеста против недавно принятого в России закона о запрете гей-пропаганды.
США открывают посольства после угрозы нападения
2013-08-11 14:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Диппредставительства США на Ближнем Востоке и в Северной Африке, закрытые в начале августа из-за террористической угрозы со стороны Аль-Каиды, возобновляют работу.
Пираты разграбили груз гуманитарной помощи из Британии
2013-08-11 16:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как стало известно, пираты разграбили на складе в Сомали груз с гуманитарной помощью из Британии стоимостью 480 тыс. фунтов (более 740 тыс. долларов). Инцидент произошел в ноябре 2011 года.
Израиль одобрил строительство новых поселений
2013-08-11 16:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Израиля одобрило постройку около 1200 новых домов и квартир в еврейских поселениях на оккупированных палестинских территориях. 13 августа в Иерусалима возобновятся мирные переговоры между Израилем и палестинцами.
Зарплаты британцев снизились больше всех в Евросоюзе
2013-08-11 18:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно официальным данным, в сравнении с другими странами ЕС снижение уровня заработной платы в Британии за время экономического кризиса оказалось самым серьезным: почасовая зарплата упала на 5,5%.
Сноуден-старший получил визу для поездки в Россию
2013-08-11 19:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Отец экс-сотрудника ЦРУ Эдварда Сноудена получил визу, чтобы вместе с адвокатом навестить своего сына в России. Об этом Лон Сноуден рассказал в интервью программе This Week американского телеканала ABC.
В Йемене на газовом терминале убиты пятеро военных
2013-08-11 20:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Предполагаемые боевики "Аль-Каиды" убили пятерых военных при нападении на газовый терминал "Балхаф" на юге Йемена. Американское посольство в Сане, тем временем, остается закрытым.
Шри-Ланка: радикальные буддисты напали на мечеть
2013-08-11 21:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Толпа буддистов напала на мечеть в столице Шри-Ланки Коломбо, в результате чего пострадали по меньшей мере пять человек. В последнее время буддисты в этой стране усилили кампанию против мусульман.
Синтетическое мясо для вегетарианцев?
2013-08-11 22:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Голландские ученые продемонстрировали миру первый бургер, созданный в лабораторных условиях. Станут ли его употреблять в пищу вегетарианцы?
"Лебединое озеро. Перезагрузка": путаны и брейк-данс
2013-08-11 22:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Шведская танцевальная труппа показала в Лондоне "Лебединое озеро" с лебедями-проститутками и брейк-дансом.
Норвежский премьер поработал таксистом инкогнито
2013-08-12 00:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг рассказал журналистам, как в июне этого года он инкогнито на один день переквалифицировался в водителя такси. Плату за проезд с пассажиров Столтенберг при этом не брал.
"Болтомания" в Москве: чемпионский забег под дождем
2013-08-12 03:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ямайский спринтер Усэйн Болт спустя два года вернул себе титул чемпиона мира в беге на 100 метров. Финальный забег первенства планеты 2013 года в Москве проходил под проливным дождем.
В Лионе задержан планировавший нападения на мечеть
2013-08-12 05:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французские власти задержали в Лионе военнослужащего по подозрению в подготовке нападения на местную мечеть, сообщило министерство внутренних дел Франции.
Израиль освобождает 26 палестинских заключенных
2013-08-12 06:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Израиля одобрило освобождение первой партии из 26 палестинских заключенных. Всего для возобновления переговоров с палестинцами Израиль обещает выпустить более 100 заключенных.
