Экономика России в стагнации, но еще не в рецессии
2013-08-12 10:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рецессия российской экономике не грозит, хотя страна и находится в стагнации, считает министр экономического развития Алексей Улюкаев. Свежие данные Росстата подтверждают тренд на замедление экономического роста.
Прокуроры: кампанию Навального спонсируют из-за рубежа
2013-08-12 11:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральная прокуратура России направила материалы проверки иностранного финансирования кандидата в мэры Москвы Алексея Навального в Следственный комитет для возбуждения уголовного дела.
Скончался обвиняемый в содействии нацистам Чатари
2013-08-12 11:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Венгрии в возрасте 98 лет скончался обвиняемый в нацистских военных преступлениях Ласло Чатари, подтвердил его адвокат. Он умер от осложнений после воспаления легких.
Израильские поселения осложняют переговоры
2013-08-12 11:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Накануне начала мирных переговоров между израильтянами и палестинцами, министр строительства Израиля открыл новые жилищные проекты, чем вызвал гнев палестинцев.
Шоу канатоходца в Китае: переход через ассистента
2013-08-12 12:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Знаменитый китайский канатоходец Адили Вуксор прошел по канату на высоте 116 метров в городе Гуанчжоу. В шоу участвовали двое ассистентов-учеников Адили Вуксора. Через одного из них он перешел, наступив ему на грудь.
Украинская Горловка: отравленная окраина
2013-08-12 12:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
6 августа около 14:00 на химическом заводе "Стирол" в цехе произошла разгерметизация аммиакопровода, в результате чего погибли шесть человек и более 20 получили ожоги дыхательных путей.
Сто тысяч россиян против "антипиратского закона"
2013-08-12 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Число подписей под интернет-петицией, призывающей к отмене вступившего в силу 1 августа "антипиратского" закона, превысило сто тысяч.
О финансировании предвыборных кампаний
2013-08-12 13:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы относитесь к запрету на иностранное финансирование предвыборных кампаний мэров? Насколько он актуален? Как контролировать финансирование предвыборных кампаний, и нужно ли это делать?
Власти Египта грозят зачистить лагеря сторонников Мурси
2013-08-12 13:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Движение "Братья-мусульмане", возглавляемое Мурси и до недавнего времени являвшееся правящей партией Египта, предупредило, что действия новых властей приведут к новому кровопролитию.
Колизей в тишие: центр Рима закрыли для машин
2013-08-12 15:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В нескольких районах в центре Рима запрещено автомобильное движение. Мэр города Иньяцио Марино принял такое решение, чтобы защитить памятники архитектуры от вибрации и копоти.
Судья в США переименовала младенца Мессию в Мартина
2013-08-12 16:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Cуд в США постановил поменять имя младенца, которого родители назвали Мессией, на Мартина. По мнению судьи, единственным мессией является Иисус Христос.
Фрай: было бы здорово всем повернуться спиной к Путину
2013-08-12 16:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известный британский писатель и телеведущий Стивен Фрай полагает, что Россия при Путине становится все более опасной страной и необходимо продемонстрировать солидарность и поддержать российских геев, которые подвергаются преследованиям.
В России заработал единый номер экстренных служб "112"
2013-08-12 16:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Единый номер вызова экстренных оперативных служб "112" для приема сообщений о пожарах и других чрезвычайных ситуациях в понедельник начал работать на всей территории России.
Израиль выпустит палестинцев, отбывших почти весь срок
2013-08-12 18:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Израиля обнародовало имена 26 палестинских заключенных, которые подлежат освобождению во вторник. Всего для возобновления мирных переговоров Израиль планирует выпустить более 100 заключенных.
Химическая угроза: спецрепортаж из Горловки
2013-08-12 19:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В городе Горловка на Украине на химическом заводе "Стирол" погибли несколько сотрудников. В городе сейчас работает специальная комиссия, которая должна определить причины утечки аммиака. Однако на карте Горловки есть и другие опасные объекты.
Принц Фризо умер в Нидерландах, не выходя из комы
2013-08-12 19:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Скончался нидерландский принц Йохан Фризо, находившийся более полутора лет в коме после несчастного случая на горном курорте, сообщили официальные представители Голландии.
Как стать миллиардером при помощи фотоаппарата
2013-08-12 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
39-летний Джон Оринджер основал десять различных компаний, прежде чем его осенила идея создания виртуального фотобанка Shutterstock, которая и сделала молодого нью-йоркца первым миллиардером Силиконовой аллеи.
"Потрясение": фото читателей bbcrussian.com
2013-08-12 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Потрясение".
Уроки английского. Языковой вопрос
2013-08-12 20:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как будет по-английски "ЖКХ" и "коммунальные платежи"? Что означает выражение first come, first served? Какие слова используют в Англии, когда речь заходит о деньгах? Мы ответили на ваши вопросы.
Как устроено финансирование партий в Германии
2013-08-12 20:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как финансируются предвыборные кампании в Германии? Интервью с журналистом Сергеем Сумленным.
Рецессия в России: она уже здесь
2013-08-12 20:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр экономического развития России Алексей Улюкаев заявил, что рецессия экономике страны не грозит, и говорить можно лишь о стагнации. Не допустить спада помогут потребительский спрос и экспорт, считает он. Но эти аргументы убеждают далеко не всех.
ТВ-новости: Переговоры без перспектив
2013-08-12 20:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Президент Зимбабве Мугабе: пусть неудачники удавятся
2013-08-12 21:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Зимбабве Роберт Мугабе в своей первой после переизбрания речи яростно обрушился на соперников. Его главный оппонент, лидер оппозиции Морган Цвангираи пытается в суде оспорить итоги выборов.
Путин едет поддержать президента Азербайджана Алиева
2013-08-12 21:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин во вторник впервые после переизбрания посетит с визитом Азербайджан. В Баку все расценивают эту поездку как знак поддержки Москвой президента Ильхама Алиева, намеренного в октябре переизбираться на третий срок.
Крокодиловая черепаха укусила мальчика в Германии
2013-08-12 21:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители баварского городка ведут поиски черепахи, которая напала на восьмилетнего мальчика, купавшегося в озере. Крокодиловая черепаха в Германии не водится, возможно, ее отпустил хозяин.
"Осторожно, люди!": демократия без свободы?
2013-08-12 22:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Ведущие страны Запада немало лет исходят из предположения, что решением политических конфликтов является демократия"
Производители лекарств платят взятки в Китае регулярно
2013-08-12 23:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Взятки китайским чиновникам регулярно выплачиваются крупными иностранными фармацевтическими компаниями, действующими в Китае, установило расследование Би-би-си
Британия думает решить спор из-за Гибралтара в суде
2013-08-12 23:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как сообщают представители Даунинг-стрит, правительство Британии рассматривает возможность подачи судебного иска против Испании за введение ею дополнительных проверок на границе с Гибралтаром.
США предлагают реже сажать за наркотики
2013-08-13 00:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Администрация Барака Обамы обнародовала предложения по реформе уголовного правосудия, отказавшись от обязательных минимальных приговоров по отдельным статьям за распространение наркотиков.
Нигерия: в мечети убиты 44 человека
2013-08-13 04:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вооруженные люди убили по меньшей мере 44 человека в мечети в городе Кондуга, на северо-востоке Нигерии, где действуют боевики исламистской группировки "Боко Харам".
США: приговоры по делу хакеров из России и Украины
2013-08-13 04:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Манхэттенская прокуратура объявила о последних приговорах по грандиозному уголовному делу о торговле номерами десятков тысяч ворованных кредитных карт.
Знаменитый гангстер Балджер признан виновным в убийствах
2013-08-13 05:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американского гангстера Джеймса Балджера по прозвищу "Уайти" (Белый), ставшего прототипом одного из главных героев фильма Мартина Скорсезе "Отступники", признали виновным в 11 убийствах.
Британцы-вундеркинды учат программированию взрослых
2013-08-13 10:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Со следующего года детей в британских школах будут учить программированию с 5 лет. Эксперты опасаются, что страна теряет лидирующие позиции в этой сфере. Но, похоже, на помощь взрослым приходят вундеркинды.
Флорида: отель проваливается под землю
2013-08-13 11:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Целое крыло курортного отеля во Флориде провалилось под землю. Все 105 человек, которые находились в нем в тот момент, остались в живых.
В Румынии судят подозреваемых в краже картин
2013-08-13 12:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Румынии начинается суд над шестью подозреваемыми в краже шедевров живописи из голландского музея. Среди украденных картин полотна Пикассо, Моне и Гогена. Вероятно, некоторые картины сожжены.
Директор турбазы, где избили отдыхающих, сдался полиции
2013-08-13 13:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Директор туристической базы "Серебряный век" в Тарусе, где были жестоко избиты туристы, лично сдался в полицию, после того как стало известно о предписании арестовать его. Полиция считает его зачинщиком нападения, от которого пострадали 12 гостей.
О транспорте будущего
2013-08-13 13:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы оцениваете вероятность введения подобных транспортных средств в обиход? Какие проекты транспорта будущего вы бы хотели увидеть в разработке? Для участия в программе "Вам слово" оставьте ваш номер телефона. Эфир в 19:30 МСК.
Кондоров в Андах постигла странная смерть
2013-08-13 14:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Чили расследуют отравление, по меньшей мере, 20 кондоров в Андах между Чили и Аргентиной. Кондорам, огромным птицам, размах крыльев которых достигает трех метров, грозит вымирание.
Израиль готовится выпустить 26 палестинских заключенных
2013-08-13 14:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские власти переместили 26 палестинских заключенных, отбывавших сроки в разных местах заключения, в тюрьму в центре Израиля. Планируется, что в ночь на среду они будут отпущены и переданы палестинской стороне.
Сожгли ли воры Пикассо, Моне и Гогена?
2013-08-13 15:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Семь картин, одни из самых ценных в мире, были украдены из роттердамской галереи Кунстхал в прошлом октябре. Сейчас любителей искусства волнует вопрос о том, что стало с полотнами дальше.
День левшей: пытались ли переучить вас?
2013-08-13 15:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
13 августа – Международный день левшей. До сих пор в некоторых странах мира против них существуют предрассудки. Если вы левша, пытались ли переучить вас? Поделитесь вашей историей.
Элон Маск представил проект "пятого вида транспорта"
2013-08-13 15:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский бизнесмен и изобретатель Элон Маск представил футуристический проект нового вида транспорта "Гиперпетля" (Hyperloop), способного перевозить людей и грузы на скорости около 1200 км/ч.
В Японии решили избавиться от шхуны - символа цунами
2013-08-13 15:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В японском городе Кесеннума решили отправить в утиль заброшенное рыболовецкое судно, которое стало символом разрушительного цунами 2011 года. 60-метровое судно "Киотоку Мару №18" выбросило на берег гигантской волной.
Христиане Египта бегут от притеснений и убийств
2013-08-13 15:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Копты и представители других христианских конфессий составляют 10% населения Египта, но гонения на них в последние месяцы не ослабевали
"Газпром" купил компанию, снабжающую Москву теплом
2013-08-13 15:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дочерняя компания "Газпрома" стала владельцем Московской объединенной энергетической компании. Компания продана по стартовой цене - 98,6 млрд рублей. "Газпром" становится единственным крупным поставщиком на рынке теплоснабжения Москвы.
Россия объявила Полонского в международный розыск
2013-08-13 16:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тверской суд Москвы объявил предпринимателя-миллиардера Сергея Полонского в международный розыск в связи с обвинением бизнесмена в мошенничестве в особо крупных размерах во время строительства элитного жилья на западе Москвы.
Поезда будущего: через Америку за 45 минут
2013-08-13 16:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США разработаны проекты сверхскоростных поездов, которые будут передвигаться по оборудованному солнечными панелями вакуумному туннелю со скоростью более 1000 км в час.
Ученые предложили объяснение предсмертным видениям
2013-08-13 16:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые из Мичиганского университета предположили, что причиной ярких видений людей, переживших состояние клинической смерти, может быть всплеск электрической активности в головном мозге.
Хакеры взломали и заразили сайт Далай-ламы
2013-08-13 17:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Подчерк" хакеров, осуществивших кибератаку, дает экспертам основания считать, что эти же люди ранее взламывали сайты различных правозащитных организаций в Азии.
В Приамурье опасаются новых дождей и прорыва плотины
2013-08-13 18:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После сильнейшего наводнения в Амурской области, вызванного проливными дождями, из региона уже эвакуированы около 4 тысяч человек. При этом синоптики полагают, что пик стихийного бедствия впереди - с 15 по 17 августа в регионе вновь пройдут дожди.
В центре Каира разогнали марш сторонников Мурси
2013-08-13 19:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Египетская полиция разогнала с помощью слезоточивого газа демонстрацию сторонников экс-президента Мохаммеда Мурси в Каире. Этому предшествовали стычки между сторонниками и противниками Мурси.
Якутия: на пути к священной горе Киселях
2013-08-13 19:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фотоблогер Иван Дементиевский путешествовал по Якутии, от поселка Батагай к подножию священной горы Киселях.
Прокуратура: обвиняемого в покушении на Путина не пытали
2013-08-13 19:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокуратура Одесской области не нашла подтверждений того, что главного подозреваемого в деле о подготовке покушения на президента России Владимира Путина Адама Осмаева пытали во время досудебного расследования.
Клоуну в США запретили выступать после шутки над Обамой
2013-08-13 19:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Руководство ярмарки штата Миссури наложило пожизненный запрет на выступления на родео клоуна после его номера в маске президента Барака Обамы.
Китай приговорил двух уйгуров к смерти за беспорядки
2013-08-13 20:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два человека приговорены к смертной казни в Китае за участие в беспорядках, в результате которых в апреле нынешнего года погиб 21 человек, в том числе 15 местных чиновников и сотрудников спецслужб.
Ким Чен Ыну показали "первый северокорейский смартфон"
2013-08-13 20:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
КНДР заявила о создании первого смартфона собственного производства, однако эксперты сомневаются в его северокорейском происхождении.
ТВ-новости: сидеть лучше в Голландии
2013-08-13 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
В Москве ищут "незаконные агитматериалы" Навального
2013-08-13 21:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
МЧС вместе с отрядом полиции вскрыла двери квартиры на Чистопрудном бульваре в Москве, где, по заявлению кандидата в мэры столицы Николая Левичева, могут находиться незаконные агитационные материалы.
Apple запретили фотографировать Осло для своих карт
2013-08-13 21:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Норвегии не разрешили компании Apple провести аэрофотосъемку Осло для добавления трехмерных фотографий города к картам своего приложения для iPhone. Это объяснили соображениями безопасности.
"Осторожно, люди!": лучше сосок не было и нет
2013-08-13 21:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Помните, у Маяковского — "Лучших сосок не было, и нет. Готов сосать до старости лет". Соски эти были "нигде кроме, как в Моссельпроме".
Дипломатическая уловка: зачем Ирану новая АЭС?
2013-08-13 22:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За информацией о переговорах по поводу участия России в строительстве новой АЭС в Иране, скорее всего, стоят не реальные намерения, а сложная дипломатическая игра.
Канада лишила лицензии владельца поезда в Лак-Мегантик
2013-08-13 22:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Канадские власти приостановили действие лицензии на работу железнодорожной компании Montreal, Main and Atlantic Railway, состав которой стал причиной аварии в городе Лак-Мегантик в провинции Квебек.
США хотят помешать AA и US Airways объединиться
2013-08-13 23:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство юстиции США оспорило в суде сделку по слиянию авиакомпаний American Airlines и US Airways, усмотрев в ней нарушение антимонопольного законодательства.
Женщину ждет суд из-за видео убийства в Вуличе
2013-08-13 23:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
21-летней Ребеке Доусон из лондонского района Хакни предъявлены обвинения в прославлении актов терроризма по факту изготовления видео убийства барабанщика Ли Ригби в Лондоне.
Бразильские ученые предсказывают прирост убийств
2013-08-14 00:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Связь между количеством убийств и ростом населения в Бразилии определяется математической формулой, говорят ученые.
Освобожденные Израилем палестинские заключенные вернулись домой
2013-08-14 02:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
26 палестинских заключенных, которых ранее освободил Израиль, прибыли в сектор Газа и на Западный берег. Их прибытие домой встретили восторженными возгласами.
Исинбаева выиграла на чемпионате мира и уходит рожать
2013-08-14 04:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российская прыгунья с шестом Елена Исинбаева вернула себе титул чемпионки мира в Москве. В интервью bbcrussian.com она заявила, что после рождения ребенка может принять участие в Олимпиаде-2016 в Рио.
Ливийские берберы штурмовали здание парламента
2013-08-14 04:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители берберского меньшинства Ливии штурмовали здание парламента в Триполи. Народность, которую притесняли во времена Каддафи, требует признания своих прав в будущей конституции страны.
ООН проверяет груз оружия с судна КНДР в Панаме
2013-08-14 05:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Инспекторы ООН начали обследовать груз оружия, который власти Панамы обнаружили на северокорейском судне. Там были найдены кубинское оружие и фюзеляжи вертолетов МиГ.
Wi-Fi Британской библиотеки заблокировал "Гамлета"
2013-08-14 05:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Писатель Марк Форсайт, пользующийся читальным залом Британской библиотеки, не смог получить доступ к интернет-версии пьесы Шекспира "Гамлет", потому что ее текст "содержит насилие".
Взрывы в Бостоне: друзья Царнаева отрицают обвинения
2013-08-14 07:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Диас Кадырбаев и Азамат Тажаяков, обвиняемые в препятствовании правосудию по делу о взрыве на финише бостонского марафона, заявили о своей невиновности. Они - друзья Джохара Царнаева.
