Архив рубрики "Английская идиома дня"
2013-08-02 12:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
Субмарина российского производства горит в порту Мумбаи
2013-08-14 09:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 18 моряков могут оставаться на борту индийской подводной лодки российского производства "Синдхуракшак", которая загорелась в порту Мумбаи после взрыва.
Армия Египта разгоняет лагеря сторонников Мурси в Каире
2013-08-14 10:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Каире погибли по меньшей мере 15 человек, когда египетские силы безопасности начали разгонять два лагеря сторонников смещенного президента Египта Мохаммеда Мурси. Движение "Братья-мусульмане" сообщает, что при разгоне лагерей погибли 25-30 человек.
Панда встречает детеныша после разлуки
2013-08-14 11:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Зоопарк тайваньского города Тайбэй обнародовал кадры воссоединения панды со своим детенышем после месячной разлуки. Сразу после рождения детеныша сотрудники зоопарка забрали его у матери, опасаясь что она может поранить или даже съесть своего отпрыска.
В Египте разогнали лагеря сторонников Мурси
2013-08-14 12:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Египетские силы безопасности начали разгонять два лагеря сторонников смещенного президента Египта Мохаммеда Мурси. Сообщается, что при этом погибли люди
Об освобождении палестинских заключенных
2013-08-14 13:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы оцениваете перспективы израильско-палестинских переговоров на нынешнем этапе? Для участия в программе "Вам слово" не забудьте оставить ваш номер телефона. Эфир в 19:30 МСК.
Эвакуация людей в Амурской области
2013-08-14 13:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 12 тысяч человек эвакуированы с подтопленных территорий в Амурской области, сообщают в МЧС. За прошедшие сутки число эвакуированных в регионе выросло почти в три раза.
Еврозона начала выходить из затяжной рецессии
2013-08-14 14:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экономика стран еврозоны возобновила рост после продолжавшегося полтора года спада. Во втором квартале 2013 года рост ВВП в 17 странах с единой европейской валютой составил 0,3%, что слегка превышает прогнозы.
Мосгоризбирком проверяет стикеры "братьев Навального"
2013-08-14 14:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тираж захваченных в частной квартире на Чистопрудном бульваре агитационных материалов против коррупции и в поддержку кандидата в мэры Москвы Навального превышает официально заявленные тиражи агитпродукции штаба, заявил глава Мосгоризбиркома в среду.
Нужна ли защита мигрантам- нелегалам
2013-08-14 14:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мнение москвичей о том, нужны ли палаточные лагеря для нелегалов, кого стоит наказывать за работу без разрешения в России и о том, почему эта тема резко всплыла на поверхность сейчас
Алексей Сахнин: я готовился к аресту, а не к отъезду
2013-08-14 15:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из лидеров "Левого фронта" Алексей Сахнин попросил Швецию о предоставлении политического убежища. В интервью Русской службе Би-би-си Сахнин рассказал, что получил шведскую визу, находясь в Сербии.
Разгон лагерей сторонников Мурси в Каире - фоторепортаж
2013-08-14 15:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Египетские силы безопасности начали разгонять два лагеря сторонников смещенного президента Египта Мохаммеда Мурси в Каире. По последним данным, число жертв может превышать 15 человек.
Взрыв и пожар на индйской подлодке
2013-08-14 16:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Очевидцам удалось заснять трагедию на индийской подводной лодке "Синдхуракшак" российского производства.
Олимпиада в Сочи: перо Жар-птицы от оборонки
2013-08-14 16:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Инженеры и рабочие красноярского завода спешат: до Олимпиады в Сочи остается совсем немного, а им нужно успеть сделать больше тысячи факелов, которые примут участие в эстафете Олимпийского огня.
Талибы в Афганистане похитили женщину-парламентария
2013-08-14 16:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В окрестностях Кабула талибы похитили женщину-депутата афганского парламента Фарибу Ахмади Какар. Эта вылазка продолжила серию нападений на женщин, занимающих ответственные посты в Афганистане.
Тюмень: слова полицейских о "поборах" подтвердили в МВД
2013-08-14 16:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство внутренних дел России встало на сторону сотрудников тюменского управлении МВД, которые пожаловались президенту на "поборы и тотальную коррупцию" в их ведомстве.
Банк Тинькова и воронежец Агарков помирились
2013-08-14 18:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Банк "Тинькофф Кредитные Системы" и житель Воронежа Дмитрий Агарков, заключили мировое соглашение. Президент банка заявил, что "конфликт неконструктивен, поэтому мы решили завершить его по-джентльменски".
После насилия в Египте объявлено чрезвычайное положение
2013-08-14 18:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Попытка сноса двух палаточных лагерей сторонников экс-президента Мурси в Каире привела к жертвам: погибли десятки человек, многие были ранены. Руководство страны ввело чрезвычайное положение на месяц.
Египет погружается в новый кровавый кризис
2013-08-14 18:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Силы безопасности Египта намерены установить контроль над всей страной. Погибли десятки людей, многие были ранены. Руководство страны ввело чрезвычайное положение на месяц.
"В России у вас бардак, но на Украине еще хуже"
2013-08-14 19:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Так считает дядя моей подруги, которого мы навестили во время недавней поездки на Украину. Чтобы прийти к каким-то выводам, неплохо было бы попутешествовать по всей стране. Но от первой поездки остались хорошие впечатления.
Переговоры между Израилем и палестинцами начинаются
2013-08-14 19:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первые прямые переговоры между израильской и палестинской делегациями за три года должны возобновиться в среду в Иерусалиме. Пока мало что известно о месте, времени или содержании переговоров.
Путин в Баку: Азербайджан - партнер, но не союзник
2013-08-14 20:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главной целью визита Владимира Путина в Баку было развеять слухи о поддержке Москвой азербайджанской оппозиции, считают эксперты.
"Братья Навального" приговорены к аресту и штрафам
2013-08-14 20:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из четырех сторонников кандидата в мэры Москвы Алексея Навального, задержанных накануне на квартире с агитационными материалами, приговорен судом к 10 суткам ареста, остальные - к небольшим штрафам.
Южная Корея: комплекс в Кэсоне возобновит работу
2013-08-14 21:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Южной и Северной Корей пришли к соглашению возобновить работу совместного промышленного комплекса в Кэсоне. Об этом сообщают представители Южной Кореи.
ТВ-новости: Египетская трагедия
2013-08-14 21:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Студенты во Вьетнаме будут учить марксизм-ленинизм даром
2013-08-14 21:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вьетнамские университеты вводят бесплатное обучение для студентов-философов, согласившихся прослушать непопулярные курсы марксизма-ленинизма и идеологии Хо Ши Мина.
Россиян в Ливии будут судить заново
2013-08-14 21:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как подтвердили Би-би-си в российском посольстве в Ливии, приговор двум россиянам, которых осудили за сотрудничество с режимом Каддафи в Ливии, аннулирован. Однако это не означает их оправдание.
Фоторепортаж: наводнение в Приамурье - пик не пройден
2013-08-14 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Дальнем Востоке России после сильных дождей разлились реки: значительные территории затоплены, тысячи людей эвакуированы. Ситуация в Амурской области - одна из самых сложных в регионе.
“Осторожно, люди!”: холодный термояд - готов первый узел
2013-08-14 22:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Понимаю, что скептикам хочется обложить нашего героя каким-нибудь нелестным прилагательным. А если все это — правда?"
Авария на подлодке в Индии: что случилось?
2013-08-14 22:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военный обозреватель Прохор Тебин рассказывает о возможных причинах взрыва на подводной лодки в порту Мумбаи.
Экс-конгрессмен сел за растрату избирательных фондов
2013-08-14 23:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший член палаты представителей США Джесси Джексон-младший осужден на 2,5 года тюрьмы за нецелевое использование средств избирательной кампании. Он тратил их на предметы роскоши.
Египетские власти оправдывают применение силы
2013-08-15 02:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Временно исполняющий обязанности премьер-министра Египта Хазем Беблауи оправдал разгон демонстрантов в Каире, заявив, что власти обязаны были "восстановить безопасность". По последним данным, в столкновениях погибли 278 человек, более 2 тыс. пострадали.
Помогавший Wikileaks Брэдли Мэннинг сожалеет о вреде США
2013-08-15 04:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рядовой американской армии Брэдли Мэннинг принес извинения за то, что нанес вред США, передав сотни тысяч секретных документов Wikileaks.
США: суд отказывается рассмотреть апеляцию Ярошенко
2013-08-15 05:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Апелляционный суд второго округа США отказался рассмотреть своим полным составом апелляцию россиянина Константина Ярошенко, осужденного в Нью-Йорке за преступный сговор с целью перевоза кокаина.
