Архив рубрики "Английская идиома дня"
2013-07-16 19:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
США: военный трибунал вынесет вердикт по делу Мэннинга
2013-07-30 08:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США ожидается вынесение вердикта на судебном процессе по делу рядового американской армии Брэдли Мэннинга, передавшего тысячи секретных документов в распоряжение сайта Wikileaks. Мэннингу предъявлены обвинения по 20 пунктам.
В США возобновились палестино-израильские переговоры
2013-07-30 09:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильская и палестинская делегации в понедельник встретились для совместного ужина с госсекретарем США Джоном Керри в Вашингтоне. Это первые прямые переговоры между израильскими и палестинскими властями за три года.
О новом витке израильско-палестинских переговоров
2013-07-30 12:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы оцениваете новую попытку израильской и палестинской делегаций сесть за стол переговоров? Как могут отразиться на переговорах нынешние конфликты в регионе: в Сирии, Ираке, Египте?
На заводе во Флориде взорвались баллоны с пропаном
2013-07-30 12:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несколько мощных взрывов прогремели на газовом заводе в американском штате Флорида в ночь на вторник. Семь человек получили травмы. После взрывов на предприятии возник сильный пожар, который удалось потушить лишь к утру.
Немецкие трущобы: нищета богатейшей страны Европы
2013-07-30 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Средний доход в Германии на сегодняшний день является самым низким по сравнению с другими странами Западной Европы.
Кэтрин Эштон провела двухчасовую встречу с Мурси
2013-07-30 13:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Верховный представитель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон встретилась с смещенным президентом Египта Мохаммедом Мурси. С момента своего отстранения Мурси находится под арестом, его сторонники требуют освобождения и восстановления в должности.
На московских рынках продолжаются полицейские рейды
2013-07-30 13:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После избиения полицейского на московском рынке "Матвеевский" начальник столичного ГУМВД Анатолий Якунин пообещал усилить борьбу с этнической преступностью.
Израильтяне говорят с палестинцами впервые за 3 года
2013-07-30 14:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госсекретарь Джон Керри поздним обедом свел за одним столом делегации израильтян и палестинцев. Быстрого прогресса не ожидают.
Электричество и вода в России станут значительно дороже
2013-07-30 14:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр России Дмитрий Медведев подписал постановление о повсеместном введении так называемой "социальной нормы потребления электроэнергии". С 2014 года плата за электричество существенно возрастет.
МВД: в Британии обосновались до 100 военных преступников
2013-07-30 14:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британское министерство внутренних дел установило еще в прошлом году личности почти ста человек, подозреваемых в совершении военных преступлений, которые подавали заявления в иммиграционные службы страны.
Фото: военные США в Киргизии - жизнь на базе Манас
2013-07-30 15:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти Киргизии решили закрыть американский центр транзитных перевозок в Манасе. База является ключевым транспортным узлом для поддержки военных операций США и НАТО в Афганистане.
В Пакистане сотни заключенных бежали после штурма тюрьмы
2013-07-30 15:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате штурма тюрьмы талибами на северо-западе Пакистана из нее бежали 243 заключенных. Около 70 боевиков, одетых в полицейскую форму, ворвались на территорию тюрьмы, в то время как их сообщники обстреливали ее снаружи.
"Жара": фото читателей bbcrussian.com
2013-07-30 16:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Жара".
Рогозин позвал "Аэрофлот" на "задушевный разговор"
2013-07-30 16:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вице-премьер правительства России Дмитрий Рогозин выразил недовольство компанией "Аэрофлот", не закупающей отечественные самолеты, а недавно еще и ставшей официальным перевозчиком английского футбольного клуба "Манчестер Юнайтед".
Какие странные и грустные игрушки
2013-07-30 17:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пол Спунер называет себя изготовителем механических шуток. Все они загадочные, многие немного печальны.
Ветерана ВОВ лишают наград за пособничество Германии
2013-07-30 18:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В подмосковном Пушкине прошло заседание суда по делу 91-летнего ветерана ВОВ Сергея Маслова. Прокуратура обвиняет его в том, что он незаслуженно получил удостоверение ветерана, выплаты и награды, поскольку во время войны сотрудничал с Германией.
Китайским медикам удалось получить зубную ткань из мочи
2013-07-30 18:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Китайским ученым удалось вырастить рудиментарные зубы из необычного источника - человеческой мочи. Исследователи надеются, что новый метод в перспективе сможет использоваться при восстановлении утраченных зубов.
Одиссея "Вояджеров": сравните масштабы
2013-07-30 18:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Вояджер-1", космический зонд НАСА, близок к выходу за пределы Солнечной системы. Ему потребовалось на это 35 лет, а сколько времени занял бы этот путь у вас?
Почему перелетные птицы минуют Афганистан
2013-07-30 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Для афганцев охота - традиционное времяпрепровождение, и мало кто задумывается, какие далеко идущие последствия для экологии может иметь это развлечение.
СК возбудил дело за попытку Урлашова назначить врио мэра
2013-07-30 19:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет объявил о возбуждении уголовного дела против работников мэрии Ярославля, которые помогли арестованному экс-градоначальнику Евгению Урлашову назначить временно исполняющего его обязанности.
Жертвоприношение у инков: детям давали алкоголь и коку
2013-07-30 20:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Исследование трех найденных в Аргентине мумий пролило свет на практику принесения в жертву детей у инков. Ученые установили, что в течение недель и даже месяцев обреченным на смерть детям давали наркотики и алкоголь.
Рейды на московских рынках: задержано еще 560 человек
2013-07-30 20:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Начавшаяся в понедельник полицейская операция на московских рынках продолжается: во вторник в ходе проверки рынка в Ясенево задержаны 560 человек, сообщают в пресс-службе полиции Москвы.
ТВ-новости: вооруженный побег из пакистанской тюрьмы
2013-07-30 20:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Норвежский убийца Брейвик хочет поступить в университет
2013-07-30 21:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Андерс Беринг Брейвик, убивший 77 человек в 2011 году, подал заявление о приеме в Университет Осло, что, как сообщается, вызвало немалое возмущение профессорско-преподавательского состава.
Болотное дело: в поисках "массовых беспорядков" на видео
2013-07-30 21:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд продолжил во вторник просмотр материалов, собранных по уголовному делу о событиях на Болотной площади в Москве 6 мая 2012 года. Защита утверждает, что свидетельств "массовых беспорядков" на видео нет.
"Осторожно, люди!": cекс и пожарные
2013-07-30 22:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Где-то слышал мнение, что Бог секс любит, поскольку он его и создал. Действительно, без секса не было бы кролиководства, коневодства, оленеводства, а также скотоводства, и вообще ничего".
Мэннинг виновен во всем, кроме пособничества врагу
2013-07-30 22:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Брэдли Мэннинг, ставший источником массы американских секретных документов, опубликованных на сайте Wikileaks, признан военным судом виновным по всем пунктам, кроме самого серьезного – пособничества врагу.
Грузинские справки о девственности
2013-07-30 22:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" Натия Гвиянишвили рассказала об акции против проведения экспертиз по установлению девственности.
Испанский машинист говорил по телефону в момент крушения
2013-07-31 00:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следователи по делу о крушении поезда в Испании сообщили, что в момент катастрофы машинист состава разговаривал по телефону.
Президента "Баварии" обвинили в неуплате налогов
2013-07-31 03:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После долгого разбирательства прокуратура предъявила президенту мюнхенского футбольного клуба "Бавария" Ули Хенессу обвинения в уклонении от уплаты налогов. Через месяц дело может быть передано в суд.
