Суд над Алексеем Навальным в Кирове
2013-04-17 08:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Кирове начинается судебный процесс по делу о хищении у компании "Кировлес" продукции на 16 млн рублей, обвиняемым по которому проходит оппозиционер Алексей Навальный.
Суд над Навальным отложили по его просьбе
2013-04-17 11:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Судья Ленинского районного суда Кирова удовлетворил ходатайство защиты Алексея Навального и отложил до 24 апреля судебный процесс по делу о хищении у компании "Кировлес" продукции на 16 млн рублей.
В США возбуждено новое дело против Тайванчика
2013-04-17 12:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США возбуждено уголовное дело против российского криминального авторитета Алимжана Тохтахунова, более известного как Тайванчик. Тайванчику, проживающему в России, заочно предъявлены обвинения в отмывании денег и организации незаконного игорного бизнеса.
О похоронах Маргарет Тэтчер
2013-04-17 12:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы оцениваете решение похоронить Тэтчер торжественно с военными почестями? Как вы относитесь к инициативе протестов в день похорон экс-премьер-министра?
Землетрясение: войска Пакистана идут на помощь
2013-04-17 13:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пакистан направил войска на помощь пострадавшим от сильного землетрясения, которое произошло во вторник. По официальным данным, в провинции Белуджистан погибли более 40 человек, ранены около 200.
Единоросс увидел "педофилию" в пьесе Шекспира
2013-04-17 13:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутат Госдумы от партии "Единая Россия" Сергей Железняк счел присуждение театральной премии "Золотая маска" спектаклю "Сон в летнюю ночь" в постановке британца Кристофера Олдена "дикостью".
ДНК как объект копирайта?
2013-04-17 14:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С вашей точки зрения, кто должен обладать правом на информацию о геноме человека? Могут ли частные компании получать патенты на гены пациентов?
Фоторепортаж: похороны Маргарет Тэтчер
2013-04-17 14:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне проходят похороны бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.
Маргарет Тэтчер в репликах и цитатах
2013-04-17 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Железная леди за время пребывания на посту премьер-министра запомнилась многими крылатыми выражениями.
Блог Яны Литвиновой: "В ореоле славы"
2013-04-17 15:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как бы то ни было, а место в истории Тэтчер обеспечено. И это место явно не будет ограничиваться, тем самым "тире между двумя датами", потому что промежуток между ними, к добру ли, к худу ли, но изменил страну.
Таиланд: древняя магия сакральной татуровки
2013-04-17 15:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Обладатели тату, находящиеся в многотысячной толпе перед сценой, начинают впадать в транс и воплощаться в священные образы животных, нанесенных на них в виде татуировок", - пишет фотоблогер Дмитрий Беркут о самом ярком фестивале в своей жизни.
Во Франции начался суд над производителями имплантатов
2013-04-17 16:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Марселе на юге Франции начался суд над пятью руководителями компании-производителя грудных имплантатов Poly Implant Prothese (PIP). Это один из крупнейших в истории Франции судебных процессов.
Суд не арестовал Браудера, так как его не пригласили
2013-04-17 16:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московский суд перенес рассмотрение вопроса о заочном аресте руководителя Hermitage Capital Уильяма Браудера из-за того, что его не пригласили на суд. Тем не менее, на суде стало известно, что его объявили в международный розыск.
Новая Зеландия легализовала однополые браки
2013-04-17 16:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Парламент Новой Зеландии принял закон о легализации однополых браков. Таким образом, Новая Зеландия стала первой страной Азиатско-Тихоокеанского региона, которая пошла на такой шаг.
Декларация недосказанности: о чем не говорят чиновники?
2013-04-17 17:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госдума готовится принять во втором и третьем чтениях закон, который запретит чиновникам владеть зарубежными активами. Тем временем, чиновники начинают публиковать сведения о доходах и имуществе за 2012 год. Би-би-си самое интересное остается "за кадром".
О пропаганде педофилии в театре
2013-04-17 17:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Считаете ли вы, что проблема пропаганды педофилии актуальна для российского театра? Нужно ли с ней бороться на государственном уровне? Кто должен следить за соблюдением нравственных норм в театральных постановках?
Борис Калягин: интервью с Тэтчер - начало гласности
2013-04-17 18:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известный советский журналист Борис Калягин рассказал Би-би-си о впечатлениях оN интервью с Маргарет Тэтчер - первом интервью западного лидера, которое показали на советских экранах и которое, по мнению некоторых, ознаменовало начало эпохи гласности.
Взрывы в Бостоне: ФБР призывает помочь в поиске виновных
2013-04-17 18:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бомбы, которые взорвались на финише Бостонского марафона в понедельник, были помещены в кастрюли-скороварки, сообщил агент ФБР, подчеркнув, что рассматривается очень широкий круг подозреваемых и их возможных мотивов.
Суд над Навальным перенесен по просьбе защиты
2013-04-17 18:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первое заседание в суде Кирова над оппозиционером Алексеем Навальным завершилось переносом процесса. За ходом дела следил корреспондент Русской службы Би-би-си Юрий Маловерьян.
Чайка: Украина арестовала имущество Березовского
2013-04-17 18:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральный прокурор России Юрий Чайка заявил, что по запросу Москвы Украина наложила арест на акции и имущество компаний, принадлежащих Борису Березовскому, а Лихтенштейн - на счета, принадлежащие экс-главе Банка Москвы Андрею Бородину.
К Олимпиаде-2014 Сочи зачистят от бездомных животных
2013-04-17 18:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Администрация Сочи, где зимой следующего года пройдет Олимпиада-2014, объявила тендер на отлов и утилизацию бродячих собак и кошек. Соответствующая заявка была вывешена в конце марта на официальном сайте госзакупок.
Только "вторая рука": в Таджикистане переводят вывески
2013-04-17 19:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Таджикистане в рамках национальной кампании по устранению "языковых недочетов" все вывески, а также вся наружная реклама спешно переводятся на таджикский язык.
Ученые воссоздали хижины строителей Стоунхенджа
2013-04-17 19:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Стоунхендж до сих пор продолжает хранить секреты. Ученые начали уникальный эксперимент по воссозданию хижин времен неолита. Следы таких построек были найдены близ Стоунхенджа.
Британия хоронит Маргарет Тэтчер
2013-04-17 19:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысчи людей собрались в Лондоне, чтобы проводить в последний путь Маргарет Тэтчер. Первую женщину - премьер-министра похоронили с воинскими почестями.
Лингвисты: В семье Бекхэмов стали правильнее говорить
2013-04-17 19:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые из Манчестерского университета пришли к заключению, что речь Дэвид Бекхэма за последнее десятилетие начала меньше напоминать "речь представителя рабочего класса".
"Сухая ночь": работает ли запрет на продажу алкоголя?
2013-04-17 19:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уже несколько месяцев вся Россия живет в условиях ограничений по продаже алкоголя. Как оценивают итоги медики, продавцы и независимые эксперты?
Британские шахтеры празднуют смерть Маргарет Тэтчер
2013-04-17 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пока в Лондоне проходила траурная церемония похорон бывшего премьер-министра Маргарет Тэтчер, сразу в нескольких городах Британии были устроены праздничные мероприятия - по тому же поводу.
Солдатских матерей Костромы сочли иностранными агентами
2013-04-17 20:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокуратура обнаружила в деятельности Комитета солдатских матерей в Костроме нарушение закона о некоммерческих организациях. Общественной организации было вынесено предостережение.
"Осторожно, люди!": заплыв по реке Лиффе
2013-04-17 20:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В своем блоге ведущий Русской службы Би-би-си Сева Новгородцев делится размышлениями о новостях дня.
В Колумбии арестовали недвижимость наркобарона "Психа"
2013-04-17 20:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция Колумбии наложила арест на более чем 300 объектов недвижимости, принадлежавших одному из самых влиятельных колумбийских наркобаронов Даниэлю Баррере, также известному по прозвищу "Псих". Общая стоимость имущества – около 28 миллионов долларов.
Рабочих в Германии накормили крысиным ядом
2013-04-17 20:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
25 человек попали в больницу в Германии после того, как они съели хлеб, отравленный крысиным ядом, которые неизвестный оставил в их офисе "в подарок".
Рак простаты: мужчинам до 49 лет необходимо тестирование
2013-04-17 20:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Группа шведских исследователей пришла к выводу, что всем мужчинам старше 45 лет нужно проходить тестирование на наличие рака простаты. Они говорят, что проверка мужчин в возрасте 45-49 лет выявит примерно половину случаев заболевания.
Спецслужбы США перехватили подозрительное письмо Обаме
2013-04-17 21:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США перехвачено письмо, адресованное президенту Бараку Обаме, в котором находилась "подозрительная субстанция". Письмо было обнаружено 16 апреля – в тот же день, когда в конверте, отправленном одному из сенаторов США, был обнаружен яд рицин.
Бывший президент Египта будет снова заключен под стражу
2013-04-17 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По распоряжению суда бывший президент Египта Хосни Мубарак должен будет вернуться в тюрьму из военного госпиталя. Как постановил апелляционный суд в Каире, повторный процесс над ним начнется 11 мая.
Человек из "Роснефти" купил почти половину "ВКонтакте"
2013-04-17 22:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Инвестиционный фонд United Capital Partners приобрел 48% доли крупнейшей в России социальной сети "ВКонтакте", подтвердили Русской службе Би-би-си в UCР. Фонд возглавляет член совета директоров "Роснефти" Илья Щербович.
США: власти опровергли сообщения об аресте бомбиста
2013-04-17 22:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прокурор Бостона опроверг появившиеся ранее сообщения в прессе о том, что подозреваемый в организации взрывов во время Бостонского марафона арестован. В прокуратуре уточнили, что один человек задержан, но арест не производился.
Медведев встал на защиту своего правительства в Госдуме
2013-04-17 23:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский премьер-министр Дмитрий Медведев, выступая в Госдуме с отчетом о деятельности за год, встал на защиту критикуемых министров. Президент Путин пригрозил накануне распустить правительство.
Похороны Тэтчер: специальный эфир bbcrussian.com
2013-04-17 23:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
17 апреля с 1330 до 1430 Московскому времени в эфир вышла специальная программа Русской службы Би-би-си о церемонии похорон бывшего премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер.
В Голландии ищут добровольцев для переселения на Марс
2013-04-18 00:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Голландская организация Mars One заявляет, что в ближайшее время начнет отбор добровольцев для создания колонии переселенцев на Марсе. Но с Марса колонисты на Землю никогда не вернутся.
Сенат США отверг запрет на продажу полуавтоматического оружия
2013-04-18 04:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские сенаторы в среду отклонили инициативу президента Обамы об ужесточении процедуры проверки покупателей огнестрельного оружия на территории США.
Президент Асад: Запад поплатится за Сирию
2013-04-18 04:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Сирии Башар Асад сказал, что Запад поплатится за поддержку Аль-Каиды в вооруженном конфликте в его стране. Он добавил, что поражение его правительства в конфликте будет катастрофой.
Письма с рицином: задержан подозреваемый
2013-04-18 05:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские спецслужбы арестовали подозреваемого в рассылке конвертов, содержащих смертельно опасный яд рицин, подтвердили в ФБР. Одно из писем было адресовано президенту Обаме.
Нелегальная добыча угля угрожает украинской экономике
2013-04-18 06:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По словам представителей независимого профсоюза горняков Украины, в стране активно работают нелегальные шахты, которые производят, по меньшей мере, 10% угля, оказывающегося в итоге на рынке. Это грозит стране серьезными последствиями, считают они.
Десятки раненых при взрыве на заводе удобрений в Техасе
2013-04-18 07:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десятки людей получили ранения на заводе по производству удобрений вблизи американского города Уэйко в штате Техас, где произошел мощный взрыв.
