Бионическое тело: продление жизни и научный прорыв
Бионическое тело: продление жизни и научный прорыв
2012-03-19 18:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наука всегда стремилась воспроизвести невероятную сложность человеческого тела. Электроника и высокотехнологичные материалы позволяют заменить целые органы и конечности, продлевая пациентам жизнь.
Страх и ненависть сирийских беженцев
2012-03-19 19:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Съемочная бригада Би-би-си побывала в одном из семи лагерей сирийских беженцев в Турции неподалеку от границы с Сирией.
Гендиректор Би-би-си покинет пост после Олимпиады
2012-03-19 20:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральный директор Би-би-си Марк Томпсон объявил о том, что покинет свой пост осенью 2012 года - после восьми лет работы во главе британской вещательной корпорации.
"Бурановские бабушки" готовы покорять Баку
2012-03-19 20:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ансамбль "Бурановские бабушки", который будет представлять Россию на конкурсе Евровидение, активно готовится к выступлению.
Зачем понадобилась "Анатомия протеста" на НТВ?
2012-03-19 20:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Демонстрация неоднозначно воспринятого обществом "журналистского расследования" свидетельствует о нежелании власти идти на доброжелательный диалог с гражданским обществом, считают российские эксперты.
ТВ-выпуск новостей Би-би-си - теперь на "Дожде"
2012-03-19 21:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Теперь каждый день в 20 часов по московскому времени на телеканале "Дождь" Русская служба Би-би-си рассказывает о наиболее значимых событиях дня.
В России предлагают уголовно наказывать наркоманов
2012-03-19 21:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Федеральная служба по контролю за оборотом наркотиков предлагает ввести уголовное наказание для людей, употребляющих запрещенные препараты. Новая статья УК может предполагать тюремное заключение сроком до двух лет или принудительные работы.
Лавина в Норвегии погребла четырех иностранных лыжников
2012-03-19 22:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На севере Норвегии в результате схода снежной лавины погибли четыре иностранных туриста. Одного лыжника удалось спасти, еще один считается пропавшим без вести.
Олимпийский сезон: танцующий марафонец
2012-03-19 22:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В олимпийском бюллетене: предолимпийский ажиотаж в столице; спортивное наследие деревушки Уэнлок; танец с марафонцем и кубок греческого олимпийца выставлен на продажу.
"Мастер и Маргарита" на лондонской сцене
2012-03-19 23:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонский театр "Комплисите" поставил спектакль по роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита", вызвав ажиотаж в театральном мире британской столицы.
Упавший на поле футболист заговорил в реанимации
2012-03-19 23:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Находящийся в реанимации футболист английского клуба "Болтон" Фабрис Муамба начал узнавать людей и отвечать на вопросы после того, как у него произошла остановка сердца во время матча.
На президентских выборах во Франции будет 10 претендентов
2012-03-19 23:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десять политиков были утверждены в качестве кандидатов на пост президента Франции. Согласно опросам, во второй тур выйдут Николя Саркози и кандидат от социалистов Франсуа Олланд.
Северная Корея пригласила в страну инспекторов МАГАТЭ
2012-03-20 02:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители МАГАТЭ заявили, что Северная Корея пригласила представителей этой организации посетить КНДР. Инспектора МАГАТЭ были высланы из страны три года тому назад.
Apple начнет выплату дивидендов в июле
2012-03-20 03:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Apple, чьи наличные накопления превысили $100 млрд, заявила, что готова приступить к выплате дивидендов по своим акциям, а также выкупить часть акций у акционеров
Во Франции ищут убийцу, напавшего на еврейскую школу
2012-03-20 06:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французская полиция ведет общенациональную операцию по розыску преступника, застрелившего раввина и троих детей в еврейской школе в Тулузе. Во вторник во всех школах пройдет минута молчания.
Электрошоковая терапия перезагружает мозг при депрессии
2012-03-20 08:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Исследователи Абердинского университета в Шотландии сообщили, что совершили прорыв в понимании механизма спорного для некоторых метода лечения депрессий.
"Проктер энд Гэмбл": бойкот НТВ - давление на компанию
2012-03-20 08:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский производитель бытовой химии и товаров личной гигиены, который является одним из рекламодателей канала НТВ, назвал идею бойкота ее продукции давлением на производителя.
Египетские копты прощаются с папой Шенудой III
2012-03-20 09:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Каире во вторник состоятся похороны духовного главы коптов папы Шенуды III, который скончался в субботу. Ожидается наплыв в египетскую столицу многих тысяч верующих.
Ликвидировать ЕврАзЭС на саммите в Москве не удалось
2012-03-20 09:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве прошел саммит стран Евразийского экономического сообщества, которое планировалось ликвидировать и создать на его месте Евразийский экономический союз. Сделать не удалось ни того ни другого - в основном, из-за возражений Минска.
Сирия отрицает наличие кораблей ВМФ России у ее берегов
2012-03-20 10:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вслед за министерством обороны России Сирия опровергла информацию о выполнении российскими кораблями неких боевых задач у ее берегов.
Суд признал законным отказ в регистрации партии ПАРНАС
2012-03-20 11:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд подтвердил законность действий Минюста, отказавшегося зарегистрировать оппозиционную Партию народной свободы "За Россию без произвола и коррупции" (ПАРНАС).
Франция скорбит о жертвах тулузской трагедии
2012-03-20 12:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи людей вышли на улицы французских городов, выразить свою скорбь и возмущение убийствами в Тулузе. В понедельник неизвестный застрелил там раввина и четырех подростков.
Об искренности Пхеньяна
2012-03-20 13:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Верите ли вы в обещания Пхеньяна? Что стоит за смягчением позиции КНДР?
Арестованы еще двое полицейских ОВД "Дальний" в Казани
2012-03-20 13:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Казани задержаны еще два сотрудника отдела полиции "Дальний": их обвиняют в избиении и насилии над 22-летним компьютерщиком Оскаром Крыловым, которого они якобы пытались заставить сознаться в краже денег.
Буераки как стабильность
2012-03-20 13:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сидит мужичонка в деревеньке, куда в случае чего даже "скорая помощь" не проберется, разве что рукой не поддерживает проседающий потолок и вещает о том, как ему повезло. Крыша не рушится, а это уже стабильность.
Кэмерон в одиночку погрузится на дно Марианской впадины
2012-03-20 13:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Голливудский режиссер Джеймс Кэмерон намерен в одноместном батискафе опуститься в самое глубокое место на планете - дно Марианской впадины в западной части Тихого океана, глубина которой составляет около 11 км.
Скончался литературовед и критик Станислав Рассадин
2012-03-20 13:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве на 78-м году жизни от инфаркта скончался писатель и публицист Станислав Рассадин, сообщает "Новая газета", где Рассадин в последние годы работал обозревателем.
Взрывы в Ираке в преддверии саммита ЛАГ: 38 погибших
2012-03-20 14:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 38 человек были убиты и 160 ранены в результате серии взрывов, прогремевших в среду в разных частях Ирака, заявляют власти страны. Нападения произошли в девятую годовщину начала американского вторжения в страну.
Чья машина быстрее: британская или австралийская?
2012-03-20 15:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британские и австралийские испытатели параллельно ведут работу над созданием самого быстрого автомобиля в мире. "Австралийский захватчик" будет соревановаться с "Гончим".
Российские политики и сказочные образы
2012-03-20 16:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы относитесь к подобному роду опросам? Насколько они показательны? И какие бы другие сказочные образы вы бы предложили для наилучшего описания главных игроков на российский политической сцене?
Российская дума отказалась от поправок в закон о партиях
2012-03-20 16:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Депутаты Государственной думы сохранили президентскую редакцию закона "О партиях", обсуждая текст законопроекта во втором чтении.
Франция: следствие играет с убийцей на опережение
2012-03-20 16:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Семь человек погибли во Франции за восемь дней в результате трех нападений. Серийный убийца в Тулузе упивается своей известностью - и демонстрирует все признаки того, что будет убивать снова.
Оппозиция: не только митингами
2012-03-20 16:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Не добившись победы на улицах и площадях, оппозиция переходит к "теории малых дел" в местных советах
Защита Pussy Riot обжаловала арест третьей девушки
2012-03-20 17:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Адвокат третьей арестованной предполагаемой участницы женского панк-коллектива Pussy Riot, исполнившего "Богородица, Путина прогони!" в храме Христа Спасителя, Николай Полозов обжаловал ее заключение под стражу.
Королева Британии обещает с "новой силой" служить народу
2012-03-20 17:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Королева Великобритании Елизавета II пообещала с "новой силой посвятить себя служению" стране и ее народу в речи перед обеими палатами британского парламента в честь своего 60-летия на троне.
МВД России потратит 4 млн рублей на швейцарские часы
2012-03-20 17:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция России разместила на сайте госзакупок заявку на приобретение партии швейцарских часов на сумму более четырех млн рублей. Часы будут дарить отличившимся сотрудникам и зарубежным коллегам.
Королева Британии выступила с юбилейной речью
2012-03-20 18:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Королева Великобритании Елизавета II выступила с обращением к обеим палатам британского парламента в честь 60-летия своего правления.
В Ливии задержали британцев, приняв валлийский за иврит
2012-03-20 18:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Члены ливийской вооруженной группировки отпустили двоих британских журналистов, которых задержали в прошлом месяце. Боевики, принявшие валлийский язык за иврит, посчитали, что журналисты были шпионами.
Суд Туапсе не стал арестовывать эколога Газаряна
2012-03-20 18:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Туапсинский районный суд отказал следствию, требовавшему приговорить к новому аресту эколога Сурена Газаряна за "порчу чужого имущества". При этом Газарян до сих пор отбывает арест "за неповиновение требованиям полиции".
Сержант Бэйлс "практически не помнит" убийство афганцев
2012-03-20 19:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский сержант Роберт Бэйлс, обвиняемый в убийстве 16 афганских мирных жителей в их домах, помнит лишь немного о случившемся, заявляет его адвокат. Убийства подорвали отношения между США и Афганистаном.
В Ливии не могут найти тысячи людей
2012-03-20 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Число без вести пропавших за время конфликта в Ливии может достигать 8 тыс. человек, многие до сих пор не знают, что случилось с их родными.
День в объективе: 20 марта 2012 года
2012-03-20 19:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Яркие события дня глазами фотографов ведущих мировых агентств.
Кто больше - РЖД, Пентагон или McDonald's?
2012-03-20 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Китайская армия, минобороны США, сеть ресторанов быстрого питания McDonald's, сеть супермаркетов Walmart - все они входят в десятку крупнейших работодателей на планете. Но кто из них является лидером списка?
Пресс-секретарь Путина: оппозицию никто не боится
2012-03-20 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков стал гостем телевизионной программы Би-би-си HARDTalk, в которой ведущий Стивен Сакур задает неудобные вопросы своим собеседникам.
ТВ-выпуск новостей Би-би-си - теперь на "Дожде"
2012-03-20 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Теперь каждый день в 20 часов по московскому времени на телеканале "Дождь" Русская служба Би-би-си рассказывает о наиболее значимых событиях дня.
В чем Москва видит "справедливость" для Сирии?
2012-03-20 21:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эксперты строят предположения относительно смысла недавней фразы Сергея Лаврова о том, что Россия поддерживает "не Асада, а справедливость".
Быков вспоминает Станислава Рассадина
2012-03-20 21:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" Дмитрий Быков рассказал о том что полемизировать с "шестидесятником" Рассадиным было всегда интересно.
Евро-2012: есть ли черные списки российских болельщиков?
2012-03-20 21:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всероссийское объединение болельщиков заявило, что МВД России в отсутствие законных оснований составило "черные списки" фанатов. В МВД, не подтверждая заявления, дают понять, что в возможности существования подобных списков не видят ничего удивительного.
Израиль скорбит по погибшим в Тулузе
2012-03-20 21:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильтяне потрясены произошедшим в Тулузе, где неизвестный застрелил раввина и троих детей в еврейской школе. Тела погибших будут доставлены в Израиль в среду утром.
Ватикан опубликовал доклад о надругательствах над детьми
2012-03-20 22:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ватикан в докладе об ирландских католических священниках, растлевавших малолетних, выразил чувство "глубокой тревоги и смятения" в связи с "грешными и преступными" действиями священнослужителей.
Грозный не сможет принять ЧМ по футболу в 2018 году
2012-03-20 22:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генеральный директор Оргкомитета "Россия-2018" Алексей Сорокин заявил Би-би-си, что в итоговый список городов, которые примут матчи чемпионата мира, войдут только города, входившие в заявочную книгу.
Южная Осетия: отставка генпрокурора за 5 дней до выборов
2012-03-20 23:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генпрокурор Южной Осетии Таймураз Хугаев подал в отставку за пять дней до новых выборов в самопровозглашенной республике. Отставка Хугаева была одним из условий соглашения между экс-главой Южной Осетии и лидером оппозиции.
Дмитрий Песков не поддался на допрос с пристрастием
2012-03-20 23:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пресс-секретарь Владимира Путина Дмитрий Песков стал гостем телевизионной программы Би-би-си Hard Talk. Формат программы прост - ведущий подвергает общественного деятеля допросу с пристрастием.
Прокурор: "тулузский убийца может ударить снова"
2012-03-21 05:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Преступник, убивший семь человек на юге Франции, может нанести новый удар, заявил прокурор, ведущий расследование. Все жертвы нападений были застрелены в упор выстрелами в голову из одного и того же пистолета.
В Голландии найдены сразу две картины Ван Гога
2012-03-21 05:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Голландии объявлено, что под натюрмортом из собрания музея Крёллер-Мюллер найдено изображение борцов кисти Винсента Ван Гога. Сам натюрморт также теперь считается произведением художника.
Сильное землетрясение в Мексике: разрушены сотни домов
2012-03-21 06:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сильное землетрясение магнитудой 7,4 было зафиксировано неподалеку от мексиканского курорта Акапулько на побережье Тихого океана. По данным властей, разрушено не менее 800 домов. Сообщений о жертвах пока не поступало.
Бывшая "Мисс Россия" вновь нарушает правила в клинике?
2012-03-21 07:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывшая "Мисс Россия" Анна Малова вновь предстала перед судьей в Нью-Йорке. По словам прокурора, Малова опять нарушила правила поведения в клинике, куда ее направили лечиться от наркозависимости.
