В Петербурге готовят запрет на продажу алкоголя с 21 до 9
В Петербурге готовят запрет на продажу алкоголя с 21 до 9
2012-03-12 00:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Губернатор Петербурга Георгий Полтавченко хочет ужесточить ограничения на ночную торговлю алкогольной продукцией, действующие на всей территории России, и ввести 12-часовой "комендантский час".
В России почти 20 тысяч женщин сидят за наркотики
2012-03-12 00:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно новому исследованию, более 31 тысячи женщин в Европе и Центральной Азии находятся в заключении по обвинениям, связанным с наркотиками. Самый большой процент таких заключенных - в Таджикистане. Россия - на десятом месте.
При пожаре в Стамбуле погибли строители
2012-03-12 03:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жертвами пожара на строительной площадке в Стамбуле стали по меньшей мере 11 человек. Огонь вспыхнул в палатке, которая использовалась в качестве общежития.
Израильтяне вышли на митинг к посольству России
2012-03-12 04:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Около 50 человек пришли к зданию посольства России в Тель-Авиве, чтобы, как они заявили, выразить свой протест политике невмешательства Москвы в ситуацию в Сирии.
ООН: в мире остро не хватает питьевой воды
2012-03-12 07:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По данным ООН, проблема доступа к водным ресурсам стала настолько болезненной, что требует радикального переосмысления подходов к ее решению. Доклад был представлен накануне Всемирного форума по водным ресурсам.
В могиле в Мексике найдены майя, а не жертвы нарковойны
2012-03-12 08:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мексиканские археологи пришли к выводу, что останки 167 человек, обнаруженные в могиле в южном штате Чиапас, являются древним захоронением, а не наследием недавней нарковойны.
Швейцарцы отказались от продолжительных отпусков
2012-03-12 11:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители Швейцарии по итогам референдума отказались продлевать годовой отпуск с четырех до шести недель. Этот вопрос был вынесен на голосование профсоюзами, но не нашел поддержки у финансистов.
Эпоха митингов: подводим итоги
2012-03-12 11:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прошла ли эпоха массовых протестов? Какую тактику вы посоветовали бы тем, кто недоволен выборным процессом в России? Чего успели добиться митинги на Болотной, Сахарова и Новом Арбате?
Старейшее еврейское поселение уберут с Западного берега
2012-03-12 11:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители самого большого незаконного еврейского поселения на Западном берегу Иордана достигли соглашения с правительством Израиля о переселении в застроенный государством район.
Стоит ли объединять Олимпийские и Паралимпийские игры?
2012-03-12 12:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международное общественное мнение разделено по вопросу о том, стоит ли совместить Олимпийские и Паралимпийские игры, или же они должны, как и всегда, проходить отдельно.
Оппозиция в России хочет вернуть избирательные блоки
2012-03-12 12:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рабочая группа по либерализации политической системы, предложенной Медведевым, в понедельник обсудит поправки к закону о партиях. Оппозиция хочет также вернуть избирательные блоки, "Единая Россия" - против.
Активисты гей-движения хотят провести парад в Костроме
2012-03-12 12:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители российского гей-движения подали заявки на проведение пяти публичных акций в Костроме, где вступил в силу закон о запрете пропаганды гомосексуализма среди несовершеннолетних. Накануне аналогичный законопроект подписал губернатор Петербурга.
Скончался химик, открывший угрозу для озонового слоя
2012-03-12 13:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Шервуд Роуланд в 1974 году теоретически предсказал, что органические газообразные вещества, произведенные человеком, под действием солнечной радиации разлагаются в стратосфере и способны разрушать молекулы озона.
Исинбаева вернула себе "золото" чемпионата мира
2012-03-12 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двукратная олимпийская чемпионка Елена Исинбаева завоевала золотую медаль на ЧМ-2012 в помещении в Стамбуле. Россиянка прервала свою серию неудач на крупных турнирах, которая длилась более 3 лет.
Власти Москвы предлагают изменить закон о митингах
2012-03-12 13:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэрия Москвы считает, что прошедшие в столице массовые акции свидетельствуют о необходимости изменить закон о митингах. Многотысячные манифестации доставили неудобства москвичам и нанесли ущерб коммунальным службам.
В Казани расследуют гибель задержанного после допроса
2012-03-12 14:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава МВД Татарстана отстранил от работы начальника одного из отделов полиции и пятерых его подчиненных после гибели задержанного, который перед смертью сообщил, что его изнасиловали полицейские.
Сирия: в Хомсе найдены тела жителей с признаками пыток
2012-03-12 14:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По сообщения активистов сирийской оппозиции, в городе Хомс в результате нападений верных режиму ополченцев погибли 47 человек.
Задержанных на акции в Нижнем неожиданно отпустили
2012-03-12 14:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Большинство участников демонстрации в Нижнем Новгороде, задержанных в субботу за участие в несанкционированном митинге, неожиданно были отпущены на свободу без рассмотрения дел мировым судом.
Игра в куклы или живое общение?
2012-03-12 15:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Одна московская чиновница выступила с инициативой начать выпуск кукол-инвалидов, и снабдить ими все детсады, чтобы такие куклы помогли воспитывать в детях уважение к инвалидам…
Черепа "наркодельцов" оказались останками майя
2012-03-12 15:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Антропологи пришли к выводу, что обнаруженное в пещере мексиканского штата Чьяпас захоронение 167 человек насчитывает 1200, а не 50 лет, как считалось ранее.
Парализованный человек добивается от суда права на смерть
2012-03-12 15:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Высоком суде Лондона рассматривается иск 58-летнего Тони Никлинсона, который добивается судебного постановления о том, что врач, разрешивший лишить его жизни по его просьбе, не может быть обвинен в убийстве.
Протесты в регионах
2012-03-12 16:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники Live_Report стали свидетелями разгона митингов в разных городах России. "Люди грустно взирали из окон автобусов, в ожидании отправки в отделение. Теперь им грозит 15 суток ареста, или штраф".
Китай: скандальное реалити-шоу в камере смертников
2012-03-12 16:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миллионы зрителей в Китае каждую неделю прилипали к экранам телевизоров в ожидании уникального реалити-шоу под названием "Интервью перед казнью", в котором телеведущая задавала вопросы преступникам, приговоренным к смертной казни.
Стрельба в Афганистане может осложнить переговоры
2012-03-12 17:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские военнослужащие в Афганистане приведены в состояние повышенной боевой готовности в ожидании возможных актов мести. В воскресенье американский солдат убил 16 мирных жителей в одной из деревень афганской провинции Кандагар.
В Китае обрушился участок скоростной железной дороги
2012-03-12 17:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В китайской провинции Хубэй обрушился участок высокоскоростной железнодорожной магистрали. Причинами обрущения могли стать проливной дождь и некачественное строительство объекта.
Зампреда ВЭБа обвинили в мошенничестве на $14 млн
2012-03-12 17:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Банкиру предъявлено обвинение в мошенничестве в особо крупном размере. По данным следствия, Анатолий Балло похитил около 14 млн долларов из кредита, выданного "Внешэкономбанком" другой компании.
Власти и церковь Британии спорят о праве геев на брак
2012-03-12 17:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Католическая церковь Англии и Уэльса активно выступает против предложения правительства легализовать однополые браки.
Отказ в иске Лужкова к Нарышкину признан законным
2012-03-12 17:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд признал законным отказ в удовлетворении иска бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова к бывшему главе администрации президента, а ныне спикеру Госдумы Сергею Нарышкину о защите чести и достоинства.
День в объективе: 12 марта 2012 года
2012-03-12 17:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Яркие события дня глазами фотографов ведущих мировых агентств.
Английский язык по новостям: Colourful but dangerous
2012-03-12 18:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В аудиоуроке английского языка: некоторым жителям Мумбаи, осыпавшим друг друга красочными порошками на ежегодном индуистском фестивале красок Холи, пришлось завершить его в больничных палатах...
100 лет борьбы: кто и как завоевывал спортивный Олимп
2012-03-12 18:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом разделе вы узнаете о событиях и фактах, формировавших историю Олимпийского движения со времен проведения первых Игр современности до сегодняшнего дня.
Эксперимент bbcrussian.com c Твиттером
2012-03-12 19:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Несмотря на эти проблемы, эксперимент можно с уверенностью назвать удавшимся. Читать модуль было очень интересно, особенно в день выборов и во время последовавших за ними протестов.
Око за око: волна насилия захлестнула Газу
2012-03-12 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 20 палестинцев погибли в результате израильских ракетных обстрелов в секторе Газа. В ответ палестинцы выпустили по Израилю более ста самодельных ракет.
Адвокат: участницам Pussy Riot предъявлены обвинения
2012-03-12 20:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Предполагаемым участницам панк-группы Pussy Riot, задержанным в связи с "панк-молебном" в Храме Христа Спасителя, официально предъявлено обвинение в хулиганстве. Обвиняемым грозит до семи лет.
Бойня в Афганистане: трагедия глазами местного репортера
2012-03-12 20:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Афганский журналист рассказал о горечи и страданиях пострадавших во время бойни, которую устроил американский военнослужащий в одной из деревень провинции Кандагар.
Язык жестов смогут переводить в текст в реальном времени
2012-03-12 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ученые университета Абердина разрабатывают технологию, преобразовывающую язык жестов в текст. Это позволит расширить границы общения для людей, имеющих проблемы со слухом.
Швейцария голосовала против продления отпусков
2012-03-12 20:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В программе "БибиСева" Винсент Стойклин рассказал, почему швейцарцы не хотят больше отдыхать.
Шотландцы строят туалет за $80000 на необитаемом острове
2012-03-12 21:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Общественный туалет стоимостью 50 тыс. фунтов ($80000) будет построен на крохотном острове у берегов Шотландии, пустующем шесть месяцев в году.
Глава оргкомитета ЧМ-2014 в Бразилии ушел в отставку
2012-03-12 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Рикардо Тейшейра, возглавлявший Конфедерацию футбола Бразилии последние 22 года, объявил, что уходит в отставку. В его адрес часто были слышны обвинения в коррупции.
"Халяльный Facebook": за и против
2012-03-12 23:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Социальная сеть, которую уже сейчас называют "мусульманским Facebook", существует пока лишь в виде проекта. Инициаторы создания сети полагают, что ее содержание будет соответствовать нормам шариата.
Белый дом: США не изменят стратегию в Афганистане
2012-03-13 00:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США настаивают на том, что расстрел 16 мирных жителей в Кандагаре - единичный инцидент. Военная стратегия США в Афганистане останется неизменной, утверждают в Белом доме.
Израиль нанес новые авиаудары по сектору Газа
2012-03-13 03:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере двое мирных жителей и шестеро боевиков были убиты в результате израильского авиаудара по сектору Газа, сообщили врачи. Израиль наносит удары в ответ на обстрел ракетами своей территории.
ВТО объявила субсидии для Boeing незаконными
2012-03-13 03:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Апелляционный орган Всемирной торговой организации подтвердил, что американская авиастроительная компания Boeing получила незаконные субсидии от правительства США.
Израиль и боевики из Газы договорились о перемирии
2012-03-13 03:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израиль и палестинские боевики, базирующиеся в секторе Газа, достигли соглашения о прекращении огня после четырех дней взаимных ожесточенных ракетных обстрелов.
