Проверьте себя!
2011-10-13 19:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как Борис Березовский назвал в лондонском суде Романа Абрамовича? Кого взял в жены пятый король Бутана? И чем запрещено пользоваться в Калифорнии детям, не достигшим 18 лет?
Член правительства Британии выбрасывал документы в парке
2011-10-14 07:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский политик Оливер Летвин, консультирующий премьер-министра по стратегическим вопросам, признал, что выбрасывал правительственные документы в урны в парке недалеко от правительственных учреждений.
Уличные банды в Англии совращают тысячи детей
2011-10-14 09:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи детей в Англии подвергаются сексуальному насилию со стороны преступных групп, заявила заместитель комиссара по делам детей Сью Береловиц.
Глава тюремного ведомства Дагестана ранен при покушении
2011-10-14 09:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Дагестане разыскивают причастных к покушению на руководителя УФСИН по республике Муслима Даххаева. Его машину обстреляли вечером в четверг. Всего три недели назад в схожем нападении был убит заместитель Даххаева Магомед Муртузалиев.
Кремль не советует главе Приднестровья идти на пятый срок
2011-10-14 11:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские власти предложили бесcменному руководителю непризнанной Приднестровской республики Смирнову не выдвигаться на пятый президентский срок и дать дорогу новым политическим силам, которые глава администрации Медведева назвал по фамилии.
Под нож хирурга, чтобы стать Супермэном
2011-10-14 11:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Филиппинский дизайнер одежды Герберг Чавес прошел курс пластических операций, а также осветления коже, чтобы быть похожим на своего кумира Супермэна.
Французская учительница подожгла себя на глазах учеников
2011-10-14 12:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В городе Безье на юге Франции учительница математики подожгла себя в школьном дворе на глазах у учеников. 44-летняя учительница облилась горючими материалами, однако осталась жива.
Новый iPhone 4S поступил в продажу
2011-10-14 12:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пятницу новый мобильный телефон компании Apple iPhone 4S начал продаваться в магазинах ряда стран по всему миру. В частности его можно купить в Японии, Австралии, странах Северной Америки, Британии, Франции и Германии.
Виктор Бут: из "оружейных баронов" до суда в США
2011-10-14 12:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший офицер советской армии Виктор Бут предстал перед судом в Нью-Йорке по обвинениям в продаже оружия колумбийским повстанцам.
Суд отправил на пересмотр отказ в регистрации ПАРНАСа
2011-10-14 13:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Московский городской суд по формальным причинам вернул протест оппозиционной партии ПАРНАС против отказа в регистрации на новое рассмотрение в первой инстанции.
Хилари Суонк сожалеет, что была на празднике Кадырова
2011-10-14 13:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американская актриса Хилари Суонк, присутствовавшая вместе с другими звездами на праздновании Дня города в Грозном, который совпал с днем рождения Рамзана Кадырова, сожалеет о поездке, которая "бросила тень на ее правозащитную деятельность".
В Турции студенты забросали представителям МВФ яйцами
2011-10-14 13:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Студенты забросали яйцами представителя Международного валютного фонда в Турции во время его речи в провинции Бурса.
"Оккупанты Уолл-стрит" не хотят покидать занятый парк
2011-10-14 14:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники акций протеста против влияния крупных корпораций на политику США заявили о том, что они не покинут свою "штаб-квартиру" в Нью-Йорке несмотря на предписание владельцев парка, где находится их лагерь.
Виновных в трагедии подлодки "Нерпа" не оказалось
2011-10-14 14:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тихоокеанский флотский военный суд на основании вердикта присяжных вынес оправдательный приговор командиру атомной подводной лодки "Нерпа" Дмитрию Лаврентьеву и матросу Дмитрию Гробову. Родственники погибших по время аварии на АПЛ опротестуют решение.
Полонский подал иск против Лебедева в лондонский суд
2011-10-14 14:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бизнесмен Сергей Полонский подал в суд Лондона иск против миллиардера Александра Лебедева. Объяснения о причинах драки бизнесменов в студии НТВ, данные Лебедевым в интервью Би-би-си, Полонский требует признать клеветой.
"Захвати Уолл-стрит"
2011-10-14 14:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ваше отношение к акции, проходящей в Нью-Йорке? Считаете ли вы, что крупные корпорации влияют на политику США и других стран? Если да, то, как с этим бороться? Уличными выступлениями?
Нигерийские пираты отпустили судно с россиянами на борту
2011-10-14 15:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Нигерийские пираты спустя пять дней после захвата освободили немецкий танкер Cape Bird, на борту которого находились трое россиян из Новороссийска. Судно было захвачено в 70 милях к югу от Лагоса.
Минздрав предупреждает: врачи помогут не всем пьяным
2011-10-14 15:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вслед за закрытием 12 октября последнего вытрезвителя в России минздравсоцразвития выступило с комментарием, в котором подробно объясняется, как поступать с людьми в состоянии алкогольного опьянения.
Как украинские политики используют споры о Бандере
2011-10-14 16:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
14 октября Украина отмечает день создания Украинской повстанческой армии (УПА) - борцов-героев за независимое государство для одной части украинского общества и коллаборационистов и пособников нацистов - для другой.
Столице Таиланда грозит наводнение
2011-10-14 16:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Таиланда растут опасения, что город может оказаться затоплен, несмотря на уверения властей, что центр года защищен дамбами, которые удержат натиск воды.
Тело погибшего на Урале солдата будет эксгумировано
2011-10-14 16:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военные следователи в Свердловской области проведут эксгумацию тела солдата-срочника Руслана Айдерханова, которого в начале сентября нашли повешенным в лесу. Версию самоубийства многие ставят под сомнение.
"Арабская весна" обошлась экономике в $55 млрд
2011-10-14 16:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Народные волнения, охватившие в этому году Северную Африку и Ближний Восток, обошлись региону в 55 млрд долларов, говорится в экспертном докладе. Экономика стран, где протесты удалось подавить или предотвратить, от "Арабской весны" только выиграла.
Дизайнер Артемий Лебедев проиграл суд "Аэрофлоту"
2011-10-14 16:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мосгорсуд признал законным решение, по которому известный дизайнер и блогер Артемий Лебедев должен удалить из своего блога карикатуры на логотип "Аэрофлота" и негативные оценки работы авиакомпании.
Греция: варианты есть, выхода не видно
2011-10-14 17:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Среди наиболее радикальных предложений - отказ от евро, но и он не обещает грекам легкой жизни
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-10-14 17:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 14:30 14 октября 2011 года.
Рифма недели
2011-10-14 18:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Онищенко - наш главный санитар,/ Всегда на стрёме и всегда на страже./ Не пьёт бурду, а только лишь нектар,/ И только лишь допущенный к продаже.
Крупнейшим банкам мира грозит понижение рейтингов
2011-10-14 18:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Агентство Fitch предупредило крупнейшие банки мира о том, что может пересмотреть их рейтинги в сторону понижения. Из-за кризиса в зоне евро банки могут потерять более 150 млрд долларов. Эксперты опасаются повторения 2008 года.
Парламент не стал отправлять Берлускони в отставку
2011-10-14 18:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Парламент Италии провел голосование по вотуму недоверия премьер-министру страны Сильвио Берлускони. Большинство проголосовавших поддержали Берлускони, правда преимущество это было незначительным.
Журналист Би-би-си осужден и амнистирован в Таджикистане
2011-10-14 18:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пятницу таджикский суд признал корреспондента Би-би-си Урунбоя Усмонова виновным в связях с запрещенной в стране исламистской организацией "Хизб ут-Тахрир" и приговорил его к трем годам заключения. После этого журналиста амнистировали и освободили.
Посланники США везут в Москву улики против Ирана
2011-10-14 18:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вашингтон отправил в Россию и Китай "спецкоманды" с поручением объяснить, что история о подготовке Ираном покушения на саудовского посла - правда. Российские эксперты сомневаются, что Москва поверит.
Лондон сомневается в справедливости приговора Усмонову
2011-10-14 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Британии приветствует тот факт, что корреспондент Би-би-си в Таджикистане Урунбой Усмонов остался на свободе, однако выражает сомнения в справедливости обвинительного вердикта. Би-би-си осуждает вынесенный репортеру обвинительный приговор.
Министр обороны Британии покинул пост на фоне скандала
2011-10-14 19:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр обороны Великобритании Лиам Фокс подал в отставку, признав, что "позволил размыть границу между своими личными интересами и деятельностью в правительстве".
О "Конкорде" и прогрессе
2011-10-14 19:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лет полтораста прогресс понимался, прежде всего, как развитие средств транспорта. Со времен Жюля Верна главным мерилом достижений человечества считалось количество времени, необходимого для того, чтобы совершить путешествие вокруг света.
СКР займется расследованием громкого ДТП в Брянске
2011-10-14 19:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следственный комитет России взял под контроль расследование ДТП в Брянске, в котором погибла трехлетняя девочка. Происшествие вызвало большой общественный резонанс.
Идея о российских паспортах для украинцев разделила Крым
2011-10-14 20:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Некоторые крымские политики выступили против инициативы депутата российской Госдумы Константина Затулина гарантировать упрощенный порядок предоставления российского гражданства соотечественникам, проживающим за рубежом.
Ежи Гофман снял фильм о войне Польши с Советами
2011-10-14 20:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне прошла премьера нового фильма польского режиссера Ежи Гофмана "Битва за Варшаву, 1920 год". Польский режиссер утверждает, что "категорически не использовал материалов пропаганды – ни с той, ни с другой стороны".
День в объективе: 14 октября 2011 года
2011-10-14 20:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие события дня глазами репортеров ведущих мировых агентств.
ООН: за время протестов в Сирии погибло 3000 человек
2011-10-14 20:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Организация Объединенных Наций объявила, что за семь месяцев продолжающихся в Сирии антиправительственных протестов было убито 3000 человек. Дипломатических усилий явно недостаточно, заявляют в ООН.
В Триполи произошла ожесточенная перестрелка
2011-10-14 22:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Ливии Триполи вспыхнула перестрелка между вооруженными сторонниками полковника Каддафи и силами Национального переходного совета. Есть пострадавшие.
Москва: пенсионеру вернули внука, помещенного в приют
2011-10-14 22:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пенсионер, которому в конце сентября отказали в опекунстве над малолетним внуком, забрал ребенка из приюта после того, как органы опеки изменили свое решение под давлением общественности.
Кунсткамера: самые странные клипы недели
2011-10-14 22:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кунсткамера - еженедельная видеопрограмма Русской службы Би-би-си, в которой собраны самые забавные и странные клипы со всего мира за неделю.
Бродвейский хит "Звуки музыки" поставили в России
2011-10-14 22:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве состоялась премьера российской постановки всемирно известного мюзикла "Звуки музыки". Продюсер проекта Дмитрий Богачев в интервью Би-би-си рассказал о развитии российского рынка мюзиклов.
Sony Ericsson займется только смартфонами
2011-10-14 23:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания Sony Ericsson заявила, что в 2012 году она сосредоточится исключительно на выпуске смартфонов.
Россию приглашают участвовать в экспедициях к Марсу
2011-10-15 00:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейское космическое агентство направило России официальное приглашение к участию в экспедициях к Марсу в 2016 и 2018 годах.
ФСИН нашла объяснение VIP-камерам в колонии
2011-10-15 06:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Камеры повышенной комфортности" для заключенных в колонии под Волгоградом - это комнаты воспитательной работы и психологической разгрузки, сообщили в региональном управлении Федеральной службы исполнения наказаний России (ФСИН).
Онищенко вводит запрет на коньяк из Приднестровья
2011-10-15 07:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пятницу глава Роспотребнадзора Геннадий Онищенко заявил, что Россия намерена ввести ограничения на поставки продукции из Приднестровья.
Умерла известная кубинская диссидентка Лаура Поллан
2011-10-15 08:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидер кубинской протестной группы "Женщины в белом" Лаура Поллан скончалась в Гаване в ночь на субботу в возрасте 63 лет.
Смертники напали на базу на севере Афганистана
2011-10-15 10:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В субботу на рассвете совершено нападение на военную базу в провинции Панджшер на севере Афганистана, где размещаются афганские солдаты и войска международной коалиции.
Главы минфинов "двадцатки" решают судьбу еврозоны
2011-10-15 11:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министры финансов стран "Большой двадцатки" второй день проводят встречу в Париже, пытаясь согласовать пакет мер для вывода из долгового кризиса в зоне хождения евро.
В Йемене убит известный боевик "Аль-Каиды"
2011-10-15 12:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Йеменские власти сообщают, что в результате авиационного удара на юге страны убит Ибрагим Банна - глава отдела по связям с прессой в вооруженной исламистской группе "Аль-Каида на Аравийском полуострове".
По всему миру проходят акции против корпораций
2011-10-15 14:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Демонстранты, протестующие против деятельности крупных корпораций и сокращений социальных расходов, вышли на улицы городов многих стран мира.
Адвокат не комментирует статью о счетах Ходорковского
2011-10-15 16:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Представители Михаила Ходорковского не комментируют публикацию в немецкой газете Sueddeutsche Zeitung, согласно которой в Швейцарии обнаружены счета бывшего главы нефтяной компании ЮКОС.
Медведев объяснил, почему не идет в президенты
2011-10-15 17:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Дмитрий Медведев заявил во время встречи со своими сторонниками в Москве, что решение об отказе от второго президентского срока он принял в том числе потому, что у нынешнего премьер-министра Владимира Путина более высокий рейтинг.
"Гринпис" спустила на воду нового "Воина радуги"
2011-10-15 18:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С верфи в Германии на воду спущен третий по счету "Рэйнбоу уорриор" - головной корабль флота природоохранной организации "Гринпис".
Фото: мировые протесты против корпораций
2011-10-15 22:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На улицы городов мира вышли тысячи людей, чтобы поддержать антикорпоративное движение "Захват Уолл-стрит", начавшееся в США.
В Йемене убиты 80 участников антиправительственной акции
2011-10-16 00:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Силы безопасности Йемена застрелили по крайней мере 12 и ранили 80 человек во время акций протеста против президента страны Али Абдуллы Салеха, проходивших в столице Сане.
Чавес едет на Кубу обследоваться после операции
2011-10-16 01:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент Венесуэлы заявил, что возвращается на Кубу, где четыре месяца назад ему сделали операцию и провели курс химиотерапии.
Оппозиция не верит в "Большое правительство" Медведева
2011-10-16 04:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новое правительство в случае победы "Единой России" на выборах будет состоять из абсолютно новых людей, заявил президент Дмитрий Медведев. Мнения представителей парламентских партий по этому поводу разделились.
Противник Саакашвили намерен вернуть гражданство Грузии
2011-10-16 05:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Адвокат Бидзины Иванишвили пообещал опротестовать в суде распоряжение президента Михаила Саакашвили о лишении гражданства бизнесмена и его жены.
Американский боксер делает карьеру после 26 лет тюрьмы
2011-10-16 06:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американец Дьюи Бозелла, отсидевший 26 лет по обвинению в убийстве, которого он не совершал, успешно дебютировал на профессиональном боксерском ринге.
Генерал МВД Сюсюра жалуется на следователей в Страсбург
2011-10-16 07:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший глава МВД Бурятии Виктор Сюсюра, отсидевший почти два года в СИЗО по обвинению в контрабанде, намерен в ближайшее время направить жалобу в Европейский суд по правам человека.
Полиция Нью-Йорка не дала захватить Уолл-стрит
2011-10-16 09:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Примерно 70 участников акции "Захвати Уолл-стрит" были арестованы нью-йоркской полицией. Протестующие против засилья финансовых институтов и государственных мер экономии добрались до Таймс-сквер.
Израиль назвал заключенных, которых обменяют на Шалита
2011-10-16 12:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первая большая группа заключенных – 450 мужчин и 27 женщин – будет освобождена во вторник. Ожидается, что еще 550 человек будут отпущены на свободу, когда сержант Шалит вернется домой.
Протесты в США: с айподом за Троцкого и шведский социализм
2011-10-16 14:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В понедельник захватчики Уолл-стрит отпразднуют месяц с того дня, как они обосновались в сквере им. Зукотти на юге Манхэттена. Корреспондент Русской службы Би-би-си Владимир Козловский рассказывает, на что похож эпицентр нового протестного движения.
Протесты против корпораций в Европе и США
2011-10-16 16:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В субботу в Нью-Йорке состоялась демонстрация сторонников движения "Захвати Уолл-стрит", в которой приняли участие около 5 тысяч человек. В тот же день акции протеста против сокращения расходной части бюджета и прибылей корпораций прокатились и по Европе.
Вдова Литвиненко признает, что муж сотрудничал с Ми-5 и Ми-6
2011-10-16 18:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вдова Александра Литвиненко, умершего в 2006 году в Лондоне от отравления полонием, признает, что ее муж сотрудничал с британскими спецслужбами.
В Латвии погибли 5 человек в результате обрушения дома
2011-10-16 19:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В латвийском населенном пункте Умпале погибли пять человек, когда в ночь с субботы на воскресенье там обрушился жилой дом, сообщила пожарно-спасательная служба страны.
Студенты против "кремлевской штучки" Чэмпэн
2011-10-16 20:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресном выпуске британских газет: имидж Анны Чэпмэн среди российской молодежи, настоящее и будущее Юлии Тимошенко, антикапиталистические протесты в мире и длина школьных юбок.
Бульдозеры НПС сносят экс-резиденцию Каддафи в Триполи
2011-10-17 01:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Триполи силы Национального переходного совета (НПС) сносят Баб-аль-Азизию – бывшую резиденцию свергнутого лидера Ливии Муаммара Каддафи, напоминающую крепость.
Активисты вывесили на крейсере "Аврора" пиратский флаг
2011-10-17 03:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Группа санкт-петербургских активистов забралась на одну из мачт легендарного крейсера "Аврора" и вывесила на нем пиратский флаг.
Соперником Саркози на выборах во Франции станет Олланд
2011-10-17 04:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кандидатом в президенты Франции от Социалистической партии избран Франсуа Олланд. Ожидается, что он станет главным конкурентом нынешнего французского лидера Николя Саркози на выборах 2012 года.
