А вы хотите выбирать губернаторов?
2011-08-09 20:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
А вы хотите возвращения прямых выборов губернаторов в России? Поможет ли это укреплению принципов разделения властей и федерализма в России?
Нургалиев: в полиции должны служить юристы
2011-08-10 08:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава российского МВД Рашид Нургалиев выразил недовольство тем, что не у всех сотрудников полиции есть юридическое образование. По его мнению, сотрудник внутренних дел обязан быть правоведом.
Британия: полиция наведет порядок резиновыми пулями
2011-08-10 09:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ночь прошла в Лондоне, в основном, спокойно, однако беспорядки и столкновения с полицией происходили в Манчестере, Бирмингеме и Ливерпуле.
Биржевые индексы Азии выросли из-за решения ФРС
2011-08-10 09:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Азиатские фондовые рынки позитивно отреагировали на решение Федеральной резервной системы США (ФРС) оставить базовую процентную ставку на прежнем низком уровне.
Участники пикетов против мигалок задержаны в Москве
2011-08-10 10:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Трое участников одиночных пикетов в Москве у Триумфальной арки на Кутузовском проспекте, протестовавшие против использования "мигалок" чиновниками, были задержаны полицией.
Английский язык по новостям: Indonesian track treatment
2011-08-10 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Индонезии местные жители ложатся на рельсы в надежде, что электрический ток поможет им избавиться от недугов. Подробнее об этом - в видеорубрике "По новостям" раздела изучения английского языка.
На Колыме нашли упавший самолет Ан-12
2011-08-10 11:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Магаданской области обнаружены обломки упавшего накануне самолета Ан-12, на борту которого находилось 11 человек. За последний месяц это уже четвертый инцидент с самолетами бюро Антонова.
Ректор медуниверситета Пирогова отправлен в отставку
2011-08-10 13:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ректор Российского национального исследовательского медицинского университета имени Пирогова Николай Володин отправлен в отставку. Причиной стали серьезные нарушения при наборе студентов в вуз.
Раненого подростка грабят те, кто помог ему встать
2011-08-10 14:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Любительское видео, на котором группа молодых людей помогает раненому подростку подняться, а затем вытаскивает содержимое его рюкзака, оставив парня стоять посреди улицы.
Солистка Мариинки: я ем и булочки, и шоколад
2011-08-10 14:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во время юбилейных 50-х гастролей Мариинского театра в Лондоне у солистки балета Виктории Терёшкиной состоялся дебют: она впервые исполнила роль Шахерезады в одноименной постановке легендарного хореографа Михаила Фокина.
В США выдан подозреваемый в обмане инвесторов
2011-08-10 14:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
49-летний Александр Эфросман, выданный в США из Европы, впервые предстанет в среду перед бруклинским федеральным судьей Николасом Гарауфисом, который будет заниматься его очередным уголовным делом.
Беспорядки в Англии: "будем грабить, пока не поймают"
2011-08-10 15:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспонденты Би-би-си поговорили с подростками, принимавшими участие в погромах в Лондоне и Манчестере. Две девочки из лондонского Кройдона похвастались в интервью Би-би-си, что они показали богачам, на что способны.
"Лондон для бедных": русский бизнес потянулся в Латвию
2011-08-10 16:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За последние годы присутствие россиян в Латвии серьезно увеличилось: растет количество туристов, скупается юрмальская недвижимость, совершается все больше сделок по перекупке действующих предприятий. В результате Ригу уже называют "Лондоном для бедных".
Беспорядки вытеснены из Лондона в другие города Англии
2011-08-10 16:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На улицах британской столицы стало значительно спокойнее, но беспорядки вспыхнули в крупных городах центральной и северной Англии. В Бирмингеме три человека погибли. Были арестованы около 220 человек.
Медведев обязал СВР отчитаться о работе в интернете
2011-08-10 17:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Дмитрий Медведев подписал серию указов, регламентирующих порядок размещения в интернете информации о работе госорганов, в числе которых есть Служба внешней разведки и Федеральная служба охраны.
Лондонцы со швабрами убирают за мародерами
2011-08-10 17:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пострадавших от действий мародеров районах Лондона во всю идет масштабная операция по уборке территории. Местные жители взяли в руки швабры и совки и вышли на улицы.
Китай начал испытания первого авианосца
2011-08-10 17:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Китае начались морские испытания первого авианосца. Он начал свое существование на советских верфях, но не был достроен, и его ржавеющий корпус купила китайская фирма.
Видеоновости Би-би-си за 60 секунд
2011-08-10 17:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 15:00 10 августа 2011 года.
Amnesty International признала Удальцова узником совести
2011-08-10 18:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международная правозащитная организация Amnesty International признала российского оппозиционера, координатора движения "Левый фронт" Сергея Удальцова узником совести и требует его немедленного освобождения.
Украинская оппозиция строит планы против Януковича
2011-08-10 18:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры оппозиционных партий Украины назвали арест Юлии Тимошенко попыткой ликвидировать оппозицию в стране. Как передает из Киева Светлана Дорош, бывшие соратники по "Оранжевой" революции создали "Комитет сопротивления диктатуре".
Солист "Роллингов" Мик Джаггер запел на санскрите
2011-08-10 18:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Песня Satyameva Jayate ("Побеждает одна правда") - второй сингл супергруппы SuperHeavy, которую в мае этого года сформировали знаменитые музыканты Дэйв Стюарт, Джосс Стоун, Дэмиан Марли и индийский музыкант, обладатель "Оскара" Алла Ракха Рахман.
Европейских мышей уже не берут никакие яды
2011-08-10 18:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Некоторые виды мышей, живущие в Германии и Испании, уже не восприимчивы к самым сильным химикатам, которые применяются в борьбе с грызунами, утверждают ученые. Это стало возможным благодаря скрещиванию с алжирским видом мышей.
Поправки в закон РФ о лотереях осложнят работу магазинов?
2011-08-10 19:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Розыгрышей призов для покупателей в российских магазинах теперь, возможно, станет меньше. Новые поправки в закон о лотереях, направленные на борьбу с игорным бизнесом, серьезно затруднят проведение розыгрышей.
В Казахстане нашли останки "птицы" мелового периода
2011-08-10 19:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обнаруженная на территории Казахстана гигантская челюстная кость стала еще одним подтверждение того, что древние огромные птицы парили над землей или ходили по ней в одно и то же время с динозаврами. Подобная находка сделана в Азии впервые.
Уроки погромов: письма британцев
2011-08-10 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Здесь вы можете прочитать подборку писем читателей Би-би-си из Британии, где они обсуждают последствия и уроки беспорядков в столице и других городах страны.
Сирийские танки вошли еще в несколько городов
2011-08-10 19:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вооруженные силы Сирии, в том числе танки, были введены в ряд городов и деревень на северо-западе страны в рамках военной операции по подавлению протестов, сообщают активисты антиправительственных выступлений. В результате погибли несколько человек.
Беспорядки в Британии: виновата ли культура потребления?
2011-08-10 19:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Взрыв насилия и мародерства в Великобритании не стал неожиданностью для социологов, которые давно предупреждали, что именно к этому ведет потребительская культура.
Миноритарии ТНК-ВР подают иск на директоров компании
2011-08-10 20:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миноритарные акционеры "ТНК-ВР Холдинг" оценили ущерб от срыва сделки между ВР и "Роснефтью" в 87 млрд рублей. Такая сумма значится в исках акционеров к членам совета директоров ТНК-ВР, а также к компаниям – BP plc и BP Russian Investments Limited.
Блог редактора: шариковы на улицах Лондона
2011-08-10 20:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"После субботы идеологические швондеры отошли на второй план. Действовать стали шариковы..." Управляющий редактор Русской службы Би-би-си - о грабежах и поджогах, охвативших Лондон.
Арт-квартал: искусство на глубине Атлантики
2011-08-10 20:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Фестиваль комиксов в Боливии, необычная выставка на затонувшем корабле и премьера кровавой оперы Верди.
Артперестрелка на границе между Кореями
2011-08-10 20:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На спорной морской границе между Северной и Южной Кореей произошла артиллерийская перестрелка.
Двенадцатый арест по делу медиаимперии Мердока
2011-08-10 21:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как сообщила в среду полиция Лондона, арестован еще один подозреваемый по делу о незаконном прослушивании телефонов журналистами News of the World. В июле из-за "телефонного скандала" ушли в отставку глава Скотленд-Ярда и его заместитель.
Медведев и Янукович поговорят о газе и Тимошенко
2011-08-10 21:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России и Украины обсудят в четверг в Сочи исполнение газовых соглашений, за которые в Киеве судят экс-премьера Юлию Тимошенко.
Убиты талибы, сбившие вертолет НАТО в Афганистане
2011-08-10 22:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сбившие вертолет НАТО в Афганистане талибы убиты в ходе спецоперации, заявил командующий силами США и НАТО в Афганистане генерал Джон Аллен.
Матч в Уэмбли отменен из-за беспорядков
2011-08-10 23:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Из-за беспорядков спортивные мероприятия в Лондоне оказались под угрозой. Интервью редактора sports.ru Ивана Калашникова.
Ушедшего из "Челси" Жиркова освистали на матче сборной России
2011-08-11 00:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Игрок сборной России Юрий Жирков подвергся жесткой обструкции со стороны болельщиков во время товарищеского матча против сербов. Трибуны освистывали футболиста, который перешел из "Челси" в "Анжи", при каждом касании им мяча.
Ведущие мировые биржи закончили среду глубоким падением
2011-08-11 02:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На европейских и американских биржах продолжалось падение, вызванное резким удешевлением акций банков и финансовых групп. Внимание трейдеров приковано к Франции, которая вслед за США также может утратить наивысший кредитный рейтинг ААА.
Участников беспорядков в Британии судят круглосуточно
2011-08-11 03:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Лондоне и других городах Великобритании идут суды над задержанными участниками поджогов и грабежей. Слушания проходят в круглосуточном режиме. В четверг вопрос беспорядков будет обсуждаться на чрезвычайной сессии британского парламента.
A-ha выступит на концерте памяти жертв Брейвика
2011-08-11 05:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известная норвежская поп-группа A-ha вновь объединится для концерта в Осло в память о жертвах "кровавой пятницы" 22 июля.
Курящие женщины больше подвержены риску инфарктов
2011-08-11 06:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Курящие женщины больше подвержены риску инфарктов, чем мужчины, свидетельствуют результаты исследования американских ученых, опубликованного в журнале Lancet.
Индексы Азии падают из-за опасений о кризисе в Европе
2011-08-11 07:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Торги на азиатских фондовых рынках открылись в четверг снижением на фоне опасений ухудшения европейского долгового кризиса и снижения котировок бирж США по итогам среды.
Transparency: в России меньше 300 тыс рублей - не взятка
2011-08-11 08:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Средний размер взятки в России может быть выше 300 тысяч рублей - цифры, заявленной главным управлением экономической безопасности МВД России. Об этом заявили в международной организации Transparency International.
Парламент Британии заслушает отчет о борьбе с погромами
2011-08-11 08:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский премьер Дэвид Кэмерон представит в четверг на чрезвычайной сессии парламента дополнительные меры в связи с недавними беспорядками, сопровождавшимися поджогами и мародерством.
