Пенсии в США: дальше - хуже
2010-09-10 16:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После финансового кризиса стало еще более очевидно, что рассчитывать американский работник может только свои силы.
Самая маленькая в мире корова
2010-09-16 20:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корова Своллоу вошла в Книгу рекордов Гиннеса. Ее рост - 80 сантиметров.
Спорт по утрам: пятница
2010-09-17 09:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Питерский "Зенит" начал выступление в групповом турнире Лиги Европы с победы над "Андерлехтом" в Брюсселе – 3:1. Московский ЦСКА также добился гостевой победы в Лозанне – 3:0.
Янукович и Медведев пересекут границу на винтажных авто
2010-09-17 10:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президенты России и Украины в пятницу встретятся в украинском приграничном городе Глухов, а затем пересекут российскую границу за рулем антикварных машин. В ходе двухдневных переговоров президенты обсудят и энергетику и другие вопросы.
Ахмед Закаев задержан полицией в Польше
2010-09-17 10:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из лидеров чеченских сепаратистов Ахмед Закаев задержан полицией в Польше, куда он прибыл на Всемирный чеченский конгресс под Варшавой, сообщают польские СМИ.
О кепке и тандеме
2010-09-17 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В России пока ты при власти, хоть в красный угол тебя вешай, а будет политическая воля - статья найдется...
"Шансов выиграть выборы мало"
2010-09-17 11:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Утро на Би-би-си" - о шансах новой либеральной коалиции на думских выборах в декабре 2011 года и выборах президента-2012.
В Лондоне убит видный пакистанский политик
2010-09-17 11:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На севере Лондона был убит известный пакистанский политик, живший в Великобритании в изгнании, после чего в Пакистане вспыхнули серьезные волнения.
Папа Римский встретится с лондонскими школьниками
2010-09-17 13:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вопросы католического образования, отношений с англиканской церковью и значимости религии в британском обществе станут основными темами второго дня исторического визита Папы Римского Бенедикта XVI в Великобританию.
На месте съемок "Челюстей" поймали акулу-людоеда
2010-09-17 13:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Возле Багамских островов банкир, отправившийся на рыбалку, выудил акулу, в желудке которой обнаружили останки человека, предположительно пропавшего в конце августа.
Китай: страна на пенсионной мине
2010-09-17 13:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Старение населения в Китае не меньшая проблема, чем в развитых странах. При этом весьма скромные пенсии получают далеко не все.
Cаша Барон Коэн сыграет Фредди Меркьюри
2010-09-17 16:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британский комик Саша Барон Коэн, известный российскому зрителю как незадачливый "казахстанский журналист" Борат, сыграет Фредди Меркьюри в фильме о группе Queen. подтвердил Би-би-си гитарист рок-группы Брайан Мэй.
"Черные пантеры" на лондонской сцене
2010-09-17 16:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Языки пламени" - так жарко и образно назывался прошедший только что в Лондоне концерт, посвященный знаменитой радикальной американской партии "Черные пантеры".
Cудьбу Закаева решат в соответствии с интересами Польши
2010-09-17 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Польши Дональд Туск заявил в эфире Польского радио, что решение в деле Ахмеда Закаева будет принято с учетом национальных интересов страны. Экс-президент Александр Квасьневский считает ситуацию непростым вызовом для МИД Польши.
Неделя глазами Live_Report
2010-09-17 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лучшие фотографии, опубликованные 12-17 сентября, в сообществе Live_Report в Живом Журнале.
Устроитель гей-парадов в Москве просит убежища в Минске?
2010-09-17 17:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Коллеги и друзья организатора гей-парадов в Москве Николая Алексеева почти сутки не могут выйти с ним на связь. Тем временем с номера его мобильного телефона в агентство Интерфакс пришли sms о том, что он решил просить политического убежища в Белоруссии.
Прямой эфир из Новосибирска
2010-09-17 17:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники программы "Вам слово" рассуждают о том, какой станет Сибирь в 21 веке
Против жены президента Франции плели интриги?
2010-09-17 17:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во Франции опубликована вторая за неделю неофициальная биография первой леди Карлы Бруни, в которой утверждается, что вокруг президентской четы плелась сеть интриг с целью разлучить супругов.
Cоколы на охране шампанского
2010-09-17 17:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Раньше виноградники в Шампани накрывали сетками, но шесть лет назад поставили на службу хищных птиц
Аргентина стала крупнейшим экспортером футболистов
2010-09-17 18:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Впервые за последние 10 лет Аргентина вернула себе официальный статус крупнейшего экспортера талантов на мировом футбольном рынке.
В зоне "рф" зарегистрирован предвыборный домен Путина
2010-09-17 19:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Федеральная служба охраны зарегистрировала русскоязычный домен "путин-2012.рф". Именной домен Дмитрия Медведева упоминания о дате выборов не содержит.
Новости Би-би-си за одну минуту
2010-09-17 19:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выпуск видеоновостей Русской службы Би-би-си на 15:00 17 сентября 2010 года.
Кунсткамера: необычные видео недели
2010-09-17 19:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как приготовить бутерброд за сто фунтов, научить лошадей рисовать и ездить на квадратных колесах. Эти и другие видео в лучшей десятке.
Компания BP закончила бурение обходной скважины
2010-09-17 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ВР сообщила, что инженеры закончили бурить обходную скважину к стволу аварийной скважины в Мексиканском заливе, и вскоре начнут закачивать туда цемент, чтобы полностью ее законсервировать.
Польская прокуратура просит суд арестовать Закаева
2010-09-17 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Адвокат задержанного в Варшаве Ахмеда Закаева заявил польским журналистам, что после допроса прокуратура решила требовать ареста представителя "правительства Республики Ичкерия".
Папу в Британии встретили бурно
2010-09-17 20:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Визит Бенедикта XVI в Великобританию вызвал самые противоречивые эмоции у жителей страны.
С амбре несвежего пива на Октоберфесте поборется микроб
2010-09-17 20:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бактерия, убивающая запах несвежего пива, - последнее нововведение устроителей знаменитого пивного фестиваля в Баварии. Организаторы боятся, что ввиду запрета на курение этот запах станет невыносимым.
Глава МИ5 назвал Йемен и Сомали источниками угрозы
2010-09-17 21:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как заявил глава британского разведывательного управления МИ5, Британия находится под постоянной угрозой нападения террористов.
"Аэрофлот" получит 50 среднемагистральных "боингов"
2010-09-17 22:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сделка между "Ростехнологиями" и Boeing на поставку "Аэрофлоту" 50 самолетов подписана в присутствии Владимира Путина. Прежде российский национальный авиаперевозчик ориентировался преимущественно на продукцию Airbus.
Чилийских шахтеров могут вызволить уже к ноябрю
2010-09-17 22:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Одна из проходческих установок, которая используется для спасения шахтеров, оказавшихся в подземной западне в Чили, достигла намеченной глубины.
Белорусские баскетболистки будут играть в платьях
2010-09-17 22:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На следующем чемпионате мира по баскетболу среди игроки женской сборной Белоруссии выйдут на площадку не в традиционных майках и трусах, а в коротеньких платьях.
Двое американских ядерщиков обвиняются в шпионаже
2010-09-17 23:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские власти предъявили обвинения в попытке передать ядерные секреты Венесуэле двум бывшим сотрудникам атомной отрасли.
"Умные" машины будущего вызовут скорую водителю
2010-09-18 05:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вскоре автомобили смогут в случае аварии самостоятельно сообщать в чрезвычайные службы о том, насколько серьезным оказалось ДТП и как много в нем пострадавших.
Организатор гей-парадов Алексеев "нашелся" в Москве
2010-09-18 08:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В блоге активиста российского гей-движения Николая Алексеева, 15 сентября сообщившего о своем задержании в аэропорту Домодедово и с тех пор практически не выходившего на связь, появилась запись о его возвращении в Москву.
Талибы пытаются сорвать парламентские выборы в Афганистане
2010-09-18 12:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате взрыва в провинции Балх три человека погибли, четверо ранены. Города Джалалабад и Кабул подверглись ракетному обстрелу.
Би-би-си отказано в освещении слушаний о войне с тамилами
2010-09-18 14:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Слушания на Шри-Ланке начинаются в субботу и пройдут на севере страны, где велись самые ожесточенные бои между правительственными войсками и боевиками группировки "Тигры освобождения Тамил-Илама".
Нью-Йорк оказался под двойным ударом торнадо
2010-09-18 14:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские метеорологи считают, что в урагане, причинившем большой ущерб в центре Нью-Йорка и унесшем жизнь одного человека, повинны необычные погодные условия.
Папа Римский встретился с первыми лицами Великобритании
2010-09-18 15:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В субботу находящийся в Лондоне с государственным визитом Папа Римский Бенедикт XVI встретился с премьер-министром Великобритании Дэвидом Кэмероном, его заместителем Ником Клеггом и лидером оппозиции Хариэтт Хартман.
В Китае проходят антияпонские демонстрации
2010-09-18 16:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В нескольких китайских городах прошли антияпонские демонстрации в память о событиях 1931 года, когда так называемый "Маньчжурский инцидент" положил начало японской интервенции северо-восточной части Китая.
В индийской части Кашмира продолжаются беспорядки
2010-09-18 18:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В индийской части Кашмира полиция открыла огонь по демонстрантам, нарушившим режим комендантского часа.
В Афганистане завершились выборы в парламент
2010-09-18 19:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Афганистане в субботу состоялись выборы в парламент, несмотря на угрозы со стороны талибов, обещавших сорвать голосование.
Обзор Премьер-лиги: Павлюченко выручил "Тоттенхэм"
2010-09-19 04:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В субботу состоялись семь матчей чемпионата Англии и, несмотря на отсутствие таких грандов, как "Манчестер", "Ливерпуль" и "Челси", день получился интересный и насыщенный.
Француз без рук и ног переплыл Ла-Манш
2010-09-19 07:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французу, пережившему ампутацию рук и ног в результате поражения электротоком, удалось переплыть пролив, который разделяет Британские острова и Францию.
Папа Римский завершит визит в Великобританию
2010-09-19 11:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последний день пребывания в Британии понтифик отслужит мессу в Бирмингеме и причислит к лику блаженных кардинала Джона Генри Ньюмана.
Взрывы в Багдаде унесли жизни 18 человек
2010-09-19 13:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 18 человек погибли в результате двух взрывов в Багдаде.
ЭТА ждет помощи ЕС в переговорах с властями Испании
2010-09-19 17:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Баскские сепаратисты ЭТА призвали международную общественность принять участие в переговорах с Испанией по разрешению конфликта между двумя сторонами.
Найдены тела членов афганского независимого избиркома
2010-09-19 18:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Афганистане найдены тела трех членов независимой избирательной комиссии, похищенных в субботу в провинции Балх во время голосования.
Пресс-секретарь Лужкова уверен, что мэр вернется в Россию
2010-09-19 19:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пресс-секретарь мэра Москвы Сергей Цой опровергает предположения о том, что Юрий Лужков может не вернуться в Россию из отпуска в Австрии. В том, что Лужков вернется, уверены и политологи, и однопартийцы мэра из "Единой России".
Аварийная скважина BP в Мексиканском окончательно закрыта
2010-09-19 20:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Утечка нефти из аварийной скважины ВР в Мексиканском заливе, ставшая самой масштабной катастрофой подобного рода в истории США, окончательно остановлена, заявили представители американских властей.
В Дели обстрелян автобус с иностранными туристами
2010-09-19 20:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неизвестные на мотоцикле обстреляли экскурсионный автобус у крупнейшей мечети Джама-Масджид в Старом Дели. Ранены два иностранных туриста.
Манчестерские клубы и "Челси" одержали победы
2010-09-19 22:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В заключительных матчах пятого тура английской Премьер-лиги "Манчестер юнайтед" одолел "Ливерпуль". "Челси" и "Манчестер сити" также заработали по три очка.
Роберт Плант: новый альбом старой музыки
2010-09-19 22:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обозреватель "Пятого этажа" Александр Кан рассказывает об альбоме "Band of Joy" Роберта Планта.
Нужно ли спасать исчезающие языки?
2010-09-19 22:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотни ученых со всего мира съехались в британский Камартен, чтобы обсудить, как спасти тысячи находящихся на грани исчезновения языков. Но стоит ли бороться за сохранение языков?
Неизвестная расстреляла несколько человек на юге Германии
2010-09-20 00:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Четыре человека погибли, один получил серьезные ранения в результате стрельбы в больнице немецкого городка Леррах недалеко от границы с Францией и Швейцарией.
В аэропорту Схипхол задержан подозреваемый в терроризме
2010-09-20 00:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В амстердамском аэропорту Схипхол по подозрению в терроризме задержан гражданин Великобритании сомалийского происхождения.
В Таджикистане обстреляна армейская колонна: есть жертвы
2010-09-20 01:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
23 военнослужащих минобороны Таджикистана погибли в результате нападения на армейскую колонну в Раштском районе республики. К месту происшествия стягивается бронетехника.
Колумбия: гибель 22 боевиков ФАРК - назидание остальным
2010-09-20 03:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В результате операции колумбийских сил безопасности убиты 22 боевика группировки "Революционные вооруженные силы Колумбии" (ФАРК).
В парламент Швеции впервые прошли противники иммиграции
2010-09-20 04:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На выборах в Швеции победил правящий правоцентристский альянс, которому досталось 173 из 349 парламентских мандатов, однако большинство в парламенте им потеряно. Впервые в шведском парламенте получили места представители анти-иммиграционного движения.
Тегеран: Вашингтону стоит отпустить задержанных иранцев
2010-09-20 05:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Иранский президент Махмуд Ахмадинежад призвал США отпустить на свободу граждан Ирана в ответ на освобождение под залог американской путешественницы, обвинявшейся в шпионаже.
Оппозиция в Таиланде отмечает годовщину переворота
2010-09-20 07:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи недовольных действиями правительства демонстрантов вышли на улицы столицы Таиланда, несмотря на режим чрезвычайной ситуации, объявленный в Бангкоке.
На Бермуды обрушился ураган "Игорь"
2010-09-20 08:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бермудские острова оказались под ударом урагана "Игорь", волны и сильный ветер привели к наводнениям и отключению электричества в тысячах домов.
