Здравствуйте !
Долго наблюдая за обсуждением темы изучения языков все таки решил
написать.
Сами понимаете, что лучше всего изучение идет не заучиванием, а
практикой. Мне в этом случае повезло, потому как в наш небольшой
сибирский городок приехала американская делегация. Сначала мы
общались через переводчика, но потом практически через пару дней уже
общались напрямую. Суть изучения находится именно не в зазубривании
слов, их перевода, а в понимании всего предложения. Допустим взять
фразу: "Лучшее пиво готовится в (неизвестное слово), находящейся недалеко от
города Н-берга".
В предложении все слова кроме одного простые, часто употребляемые, и понять
что
неизвестное слово - пивоварня я думаю не составит большого труда. Тем
более что суть сказанного вы уже уловили. Далее просто набирается
практика.
Но не всем так везет как мне. Есть вариант, о котором практичеки
никто не упомянул, т.к. все стремяться заучить слова, а потом попытаться
на них заговорить. Изначально неверный подход. Да, нужна база, но не
более 50-100 часто употребляемых слов, и чуть-чуть знание грамматики.
Далее берем книгу на иностранном языке и начинаем ее читать без
словаря. Согласитесь прочесть 200-500 страниц ежеминутно сверяясь со
словарем - смешно. Поэтому стараемся не спотыкаться на неизвестных
нам словах, а читать все предложение и даже абзац целиком, постепенно
осмысливая суть предложения. Если у Вас хватит терпения, то уже к
середине книги вы будете читать ее свободно, не замечая "непонятных"
слов.
Ну и верх мастерства - думать на изучаемом языке. Если вы у себя
поймаете пару-тройку мыслей на иностранном языке во время прочтения
книги - поздравьте себя - Вы уже Знаете язык.
Алексей ICQ#113790424
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
"ИНТЕЛЛЕКТ-тренажер N1" - Ваше комплексное развитие!
http://www.bolero.ru/cgi-bin/basket.cgi?act_add=yes&pid=22379055&num=1&partner=asp_list&new=1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Это 15 письмо от данного участника.
архив: http://subscribe.ru/archive/job.education.lifemanagement/msg/198373
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.education.lifemanagement-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.education.lifemanagement--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru