Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Изучаем английский" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
| ← Ноябрь 2024 | ||||||
|
1
|
2
|
3
|
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
Необходимо знание английского языка? Хотите улучшить свои навыки в разговоре, понимании английской речи, грамматике и чтении англоязычных текстов? Тогда эта рассылка для Вас!
Статистика
+4.767 за неделю
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #163
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/579/ Надпись в оригинале: Don't like that teacher. She is mean to me ! Перевод (всегда дословный: Не люблю эту учительницу. Она зла (по отношению) ко мне! Объяснения и пояснения: mean - имеет множество значений, от "значить/означать" до "злобный/плохой. Вот в этом значении оно здесь и было использовано. Почему в первом предложении учительница, а не учитель? А всё просто - во втором и...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #162
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/576/ Надпись в оригинале: Cat driving invisible car Перевод (всегда дословный: Кот едет на/управляет невидимой машиной. Объяснения и пояснения: Да вроде всё просто. ) Завис котэ! Перевод слов: Cat [кэ?т] [kae?t: кот driving [дра?йвин] [dra?jv?ng: управляет, едет invisible [и?нви?зэбэл] ?nv?z?b?l: нивидимой, невидимая car [ка?р] [k?r: машина PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #161
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/571/ Надпись в оригинале: EVERYBODY LOVES CATSO, Перевод (всегда дословный: Каждый любит котэ! Объяснения и пояснения: Уже было конечно, но всё же. Все любят котэ! ) Перевод слов: EVERYBODY [э?вриба?ди] ?vrib?di: каждый, всякий LOVES [лэ?вз] [l?vz: любит CATSO [кэтсо] [catso: котэ PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #160
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/567/ Надпись в оригинале: HAPPY CAT, Has run out of happy. Перевод (всегда дословный: Счастливый кот. Из него ушло/он закончился от счастливого. Объяснения и пояснения: Довольно сложная фраза для дословного перевода на русский. To run out - это заканчиваться. Но в данном случае сам кот закончился, хотя в русском языке так и не говорят. Если сказать такую фразу "car has run out of pet...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #159
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/558/ Надпись в оригинале: LET'S DO IT TOGETHER! Clap your hands and sing with me! Перевод (всегда дословный: Давай сделаем это вместе! Хлопай твоими руками анд пой со мной! Объяснения и пояснения: Clap your hands - хлопай в ладоши конечно же. Ну а остальное всё просто: "Сделаем вместе! Хлопай в ладоши и пой со мной" Перевод слов: LET'S [лэ?т'с] [l?t's: Давай DO IT [ду? и?т] [du? ?t: ...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #158
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/557/ Надпись в оригинале: Wow! Look it's snow! It's so cool. the first snow! Перевод (всегда дословный: Вау! Посмотри это (есть) снег! Это (есть) так клёво. (самый) первый снег! Объяснения и пояснения: so cool - как почти все знают, это уже давным давно "клёво, классно. The first snow - определённый артикль, так как он "тот самый, первый, хотя вообще снег это настолько глобальное явл...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #157
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/556/ Надпись в оригинале: Sorry boss. They said no drink for you after what you did last night. Перевод (всегда дословный: Извини босс. Они сказали нет напитков для тебя после того что ты сделал прошлой ночью. Объяснения и пояснения: no drink for you - это скорее даже не просто пить, а что-то "выпить, ну а в остальном вроде всё без заморочек. Перевод слов: Sorry boss [са?ри бо?с] [s?...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #156
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/555/ Надпись в оригинале: OUR MODERATOR, Always the same! Asleep at the work place. Перевод (всегда дословный: Наш модератор, Всегда такой же/тот же самый! Спит на рабочем месте. Объяснения и пояснения: Ну кто такие "модераторы" люди в интернете надеюсь знают ;) В остальном вроде всё просто. Наш модератор не меняется! Спит на рабочем месте. Перевод слов: OUR [а?уэр] [a?w?r: Наш MODER...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #155
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ну для начала поздравляю всех с днём победы! Сегодня выпуск начнётся с одной необычной и небольшой просьбы. 10-го мая у нашего редактора, милой девушки Юлии, которая проверяет каждый выпуск нашей рассылки, предстоит небольшая, но весьма неприятная хирургическая операция. Если хотя бы каждый пятый из Вас, мои дорогие читатели, пошлёт ей небольшое письмо и пожелает здоровья и побольше улыбок - я думаю ей будет приятно! Её емайл: yuliya222@gmail.c...
Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha #154
Вы ещё не знаете English? Ну тогда мы идём к Вам! День добрый! Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/548/ Надпись в оригинале: HANGOVER, Everyone had it once! Перевод (всегда дословный: Похмелье, Всякий/каждый имел это однажды/один раз! Объяснения и пояснения: Вообще слово "once" мне очень нравится переводить устаревшим словом "единожды. Очень точное соответствие, я бы сказал. Ну и всё вместе будет так: "Похмелье, все знают что это такое. Перевод слов: HANGOVER [хэ?но?вэр] [hae?ngo?...
