Надпись в оригинале: Doctor? Can you be frankly with me? What is it?
Перевод (всегда дословный): Доктор? Можете Вы быть откровенны со мной? Что это?
Объяснения и пояснения: Frankly - интересное слово и не очень часто используемое. Вот замечательный пример его использования: "Quite frankly, I don't care." - "по правде говоря, мне всё равно". И в то же время оно означает "быть открытым, откровенным".
Перевод слов: Doctor [доктор]: Доктор Can you be [кэн ю(:) би]: можете Вы быть frankly [фрэнкли]: откровенны, открыты (не в смысле открытая банка, конечно же) with me [виз ми]: со мной What [вот]: что is it [из ит]: (есть) это (вопросительная форма постановки слов в предложении)
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если найдёте ошибку, Вы - молодец!
Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com