Интервью с Дженсоном Баттоном.
Как жизнь в новой команде?
Перевод выполнен Константином Седовым
Прежде всего, как Вы освоились в Benetton? Дженсон Баттон: "Великолепно! Всё идет отлично. В начале я несколько
нервничал, но уже в самый первый день мы довольно неплохо сошлись, и механики
и инженеры - отличная компания. Переходя из Williams, где я был дружен со всеми
механиками, я не думал, что другая команда может быть такой же, но это
так - они были великолепны. Все просто отличны, и я думаю мы сможем вместе
работать. Это будет хороший год".
Как складываются отношения с Джанкарло? Ведь вы оба молоды и быстры, так
что примерно равны. Считаете ли вы, что сможете бороться друг с другом на
равных? Дженсон Баттон: "Я надеюсь, ведь если он намного быстрее меня или я
намного быстрее его, мы не будем подгонять друг друга, и не будем развивать
команду. Ведь когда приходит улучшение - когда очень стараешься. И еще, мы
отлично общаемся. Я не так уж много его видел, но он выглядит довольно
веселым, и кажется умеет также быть серьезным на трассе".
Пока на предсезонных тестах Вы довольно быстры... Дженсон Баттон: "Ну, пока я ездил только на прошлогодней машине, а
Джанкарло был на переходной модели. Но я могу рассказать о новых шинах,
поскольку я работал над разработкой Michelin на тестах, и на них
несколько другие ощущения. Я думаю, комплект будет удачным, и на основании
проведенных тестов я спокойно уверен, что новая машина будет успешной".
И Вы, должно быть, довольны участием Renault. Дженсон Баттон: "Конечно! С их опытом в Формуле-1 я действительно
рад работать с ними, поскольку они всегда добивались успеха при приходе в
спорт. Будет довольно плотная конкуренция, ведь очевидно
поднялся Williams, и предстоит борьба с Ferrari и McLaren, но я жду этого
и просто здорово прийти в новую команду с новым производителем двигателя -
примерно как я в прошлом году! А Renault приходит в Формулу-1 не для
прозябания в середине - они собираются бороться за вершину,
и я очень рад быть частью этого".
Как идет тренировка? Дженсон Баттон: "Отлично. Мы здесь в Ланзароте уже два дня, и работа
трудная! Мы бегали, ездили на велосипедах, и я собираюсь на занятия в бассейне... Трудно из-за жары, но я знаю что это того
стоит. До того, как я попал в Формулу-1, я не представлял чего ожидать в плане тренировок. Я
никогда не был любителем тренировок, так что мне это оказалось трудным".
Вы сейчас очевидно в лучшей форме, чем были в это время в прошлом году. Вы подписали контракт с
Williams за шесть недель до начала сезона, так что было мало времени для программы тренировки... Дженсон Баттон: "Да, определенно. Было трудно в 2000 году, просто потому, что я не ожидал гоняться в
Формуле-1, так что не было времени на тренировки перед первой гонкой. А приехать в тренировочный
лагерь как сейчас, на пять-шесть дней, и забыв обо всём сосредоточиться на тренировках, это
просто здорово, очень полезно. Люди, с которыми я работаю, также очень хороши... и мы получаем
удовольствие, хотя это тяжелая работа!"
Вас назвали лучшим новичком на конкурсе спортивных звезд BBC в прошлом месяце - много ли
значит для Вас подобное признание? Дженсон Баттон: "Да, действительно, это было здорово. Я смотрю это шоу много лет, и несколько нервничал,
поскольку никогда ранее не был на вручении наград с другими спортсменами, только с гонщиками.
Так что встретить всех людей с олимпиады, например, было здорово - мне понравилось!"
Как Вы провели Рождество? Дженсон Баттон: "Я провел его дома со всей семьей, и получил несколько отличных подарков, на самом деле! Я
получил клёвую серебряную цепочку от Gucci, а сестра купила мне
великолепный Scaletrix!"