Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Формула-1. Русский Проект. Новости Сарказм Бриаторе: Мы рады победе Ferrari


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Формула-1. Новости
Читайте 'Обзоры Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:
  • Марк Веббер о предсезонной подготовке Benetton
  • Три кита телевидения: Ferrari, McLaren и Minardi!
  • Раз, два, три: Minardi - продано!
  • Михаэль: хороший, плохой, ужасный?
  • Жан Тодт ушел, а Франция осталась
  • Ferrari: "Молчание ягнят"
  • Весь Монтойя. Что представляет из себя новая звезда Williams?
  • Honda и BAR: второй шаг к успеху
  • Интервью с Дженсоном Баттоном.
    Как жизнь в новой команде?
  • Williams переходит в наступление

Читайте 'Новости Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:

1 февраля 2001
02.10 Результаты тестов в Барселоне, 31 января
01.40 F2001 дебютирует в четверг
Новые контракты Тодта, Берна и Брауна
01.15 Руми не хочет называть цену Minardi
Джордан вернет Зонте мотивацию
00.30 Бернольди доволен сделкой с Arrows
Секретные тесты McLaren
00.20 Марк Веббер занимается греблей
00.10 Arrows расстаётся с одним из спонсоров
Jordan возвращается в Барселону

31 января 2001
20.40 Энрике Бернольди в Arrows! Педро де ля Роза в Minardi?
20.30 Джеки Стюарт: новая должность
Алези ставит новый рекорд круга в Барселоне
18.00 Benetton: тесты без проблем
Arrows в Барселоне
17.40 Успешные тесты Jaguar
16.20 Ограничения в суперлицензии Райкконена
Год назад
16.10 Бирн благодарит команду
10.55 Не всем Формула-1 одинаково полезна
01.30 Соглашение FIA и FOA
Деннис критикует стремление Ferrari сохранить Шумахера
01.00 Результаты тестов в Барселоне, 30 января
00.00 Баттон: "Хочу стать Михаэлем Шумахером"
Jordan очень довольна Холлоуэем



Сарказм Бриаторе: "Мы рады победе Ferrari"

Перевод выполнен Алиной Соболевой




Флавио Бриаторе и Ferrari - невозможное сочетание. Управляющий команды Benetton считает себя "лучшим врагом" "Скудерии". Причины вражды затерялись в истории Формулы-1, и это не только переход Михаэля Шумахера или "утечка мозгов", происходящая с 1996 года из Benetton в Ferrari.

Наиболее известное высказывание Бриаторе, в победном для него 1994 году: "Михаэль легко обогнал ту медленную красную штуковину...", когда он имел в виду Ferrari Герхарда Бергера. В любом случае, причиной его первого ухода из Ф1 была так называемая "утечка мозгов" (Рори Берн, Чапски (Czapski), Браун и Шумахер) и то, что итальянская публика довольно прохладно относилась к синему цвету Benetton, несмотря на то, что они действовали по итальянской лицензии.

Сегодня же, в своем интервью известному итальянскому журналисту Франко Панарити (Franco Panariti), Флавио Бриаторе высказал свое мнение о триумфе Ferrari в 2000 году. Он дал волю своему знаменитому сарказму в отношении своего "лучшего врага".

"Я думаю, это хорошо, что Ferrari выиграла чемпионат в прошлом году, - сказал Бриаторе, - потому что за год до этого они проиграли всего один балл. Поэтому эта победа была логичным следствием. После 21 года всех тех усилий, которые они прикладывали, я думаю, это заслуженная победа".

Слова Бриаторе пока дружелюбны, но: "Важно, что Ferrari выиграла, это принесло облегчение всему миру Формулы-1... Скажем так, теперь Ferrari получила то, что хотела, и теперь все команды могут снова начать на равных". Конечно, Бриаторе не объясняет, почему все команды "теперь" могут начать на равных, но всю глубину его сарказма можно оценить только в итальянском тексте интервью. Он намекает на полемику о предполагаемой помощи, которую FIA предоставила Ferrari в прошлом году для того, чтобы та победила. Поэтому "теперь все команды могут почувствовать облегчение".

"Победа Ferrari - долгая история, которую все хотели сделать как можно короче, - сказал он, - теперь все это позади и мы все счастливы". Бриаторе не очень любезен по отношению к своему главному оппоненту, но у него нашлись в запасе ядовитые слова и по поводу того, что Ferrari имеет сильную поддержку со стороны большинства итальянского населения. Для итальянцев победа Шумахера и Ferrari более желательна, чем победа Физикеллы. "Формула-1 означает Великобританию, а не Италию. Очень странно, что в самой Италии все внимание прессы уделяется торговой марке, а не пилоту. Жаль, что итальянская пресса говорит о Ferrari и забывает обо всем остальном, об итальянских пилотах и инженерах".




Tifosi-club!!!

Visit our partner www.tifosi-club.com -
The Scuderia Ferrari unofficialnews resource in the web!"
ВСЕ новости о Ferrari!


Copyright © 2000 www.f-1.ru
Copyright © 2000 www.tifosi-club.com



Formula-1 Russian Project, http://www.f-1.ru/

 
   

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Поиск

В избранное