Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay
  Все выпуски  

Формула-1. Русский Проект. Новости Реакция прессы на титул Михаэля Шумахера


Служба Рассылок Subscribe.Ru проекта Citycat.Ru

Формула-1. Новости


Реакция прессы на титул Михаэля Шумахера

Перевод выполнен Елизаветой Ковачевой




Итальянские газеты постоянно сталкиваются с неразрешимой дилеммой: писать о футбольных достижениях своих соотечественников или об успехах Ferrari. Но на этот раз победа национальной команды в Формуле-1 вышла на первый план безоговорочно.

Gazzetta dello Sport посвятила целых 11 страниц долгожданной победе "красных". Победе своей футбольной команды над румынской со счетом 3-0 итальянцы уделили лишь одну страницу.

Под заголовком "Триумф 21 год спустя. Италия ликует. Спасибо, Ferrari!" идут следующие строки: "На заре ясного осеннего воскресного дня Ferrari расставила все по своим местам, наконец, покончив с проклятьем несправедливости. Такой безудержный спортивный азарт никак не был вознагражден на протяжении двух десятилетий. Италия и болельщики Ferrari со всех стран мира ждали этого блестящего триумфа целых 21 год".

Gazzetta dello Sport и Corriere dello Sport обе привели тот факт, что это была первая победа команды после смерти Энцо Феррари в 1988 году. Они не могли упустить возможности отдать должное этому великому человеку и экс-чемпионам Ferrari, Ники Лауде и Альберто Аскари.

Даже неспортивная пресса поместила сообщения о победе Шумахера на первые страницы, несмотря на поток новостей мирового значения из Югославии и Среднего Востока.

Учитывая, что газетчикам понадобился 21 год, чтобы раздобыть сенсацию, этот день стал выдающимся для авторов газетных заголовков. La Stampa : "Шумахер и Ferrari - чемпионы. После 21 года ожидания Маранелло - на вершине мира". Tuttosport: "Титул у Италии - победа чувствуется на каждой улице даже самого маленького городка!"

В противоположность итальянской, английская пресса отреагировала на события в Сузуке более сдержанно. Даже то, что Ferrari фактически отобрала титул у британской команды, ничуть не тронуло сердца англичан.

Новость о получении Кевином Киганом должности управляющего английским футболом занимала последние колонки. Газеты не желают уделять внимание уже второму по счету триумфу немца за уик-энд, а те, что отметили это, лишь язвительно вопрошали: "И сколько же продлится успех Ferrari?".

Джеймс Эллен из Daily Telegraph пишет: "Теперь, когда празднества поутихли, невольно задаешься некоторыми вопросами. Например, сколько еще Шумахер будет оставаться в гонках? Его знакомые поговаривают, что в 2002 году он уйдет из спорта".

"Если Шумахер уйдет, тогда видные инженеры команды, собранные из Британии и других стран и призванные обеспечить Ferrari титул, разойдутся, и Ferrari придется реструктуризироваться".

Daily Mail продолжила свою традиционную шовинистическую линию, заметив, что титул Ferrari - заслуга никого иного, как англичанина Росса Брауна. По словам Рэя Мэттса успех команды - "дань британской точности и профессионализму, усмирившим легкомысленный итальянский темперамент".

Самый неожиданный оттенок новость о титуле получила в газете The Sun. Под заголовком "Мы любим тебя, Шуми, да, да, да!" Стан Пьеча пишет: "Судя по тому, как Шумахер расцеловал каждого участника своей команды, он, похоже, собирается потратить какую-то часть своего 25-миллионного годового гонорара, в том числе и на новую губную помаду".



Читайте 'Обзоры Формулы-1'
на WWW.F-1.RU:

Формула-1 купит сама себя или...
Гарцующий жеребец вновь на скаку!
Жан Тодт: "С ног на голову"
Нелегкая работа в боксах... Взгляд изнутри
Изменения в регламенте Формулы-1 в 2001 году
Почему Jordan и Arrows претендуют на Эгхбола Хэмиди?
Рубенс Баррикелло на дороге
Toyota и Mount Fuji
Та самая "Мечта-2020"
Сумеет ли Тодт удержать свою команду?


Formula-1 Russian Project, http://www.f-1.ru/

 
   

http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru

В избранное