[svoboda] Re: вопрос
Привет Виктор, не знаю как другие, я придерживаюсь некоторых правил,
например, если нам надо написать е, я пишу ye, если надо писать я,
то пишу ya, ч, сами понимаете, что это пишется как ch, ш, как sh,
возникают некоторые трудности, если в среднем мягкий знак писать
надо, например, пиранья, сомненья и т.д. хотя думаю, что, например,
собачье можно написать sobachiye, следовательно, если сомненья, то
примерно будет somnyeniya и т.д.
На всякие вещи есть транскрипция, я например, встречал, что вместо
мягкого знака подставляется апостроф, и такое есть, но читается это,
сами понимаете, как.
Вобщем, на е, я ч, ш, это без сомненья та транскрипция, которую я
написал вам выше, хотя многие пишут вместо ya ia, и такое есть, но
это более похоже на латинское нья, ньи, ньоо, и т.д.
В латинской морфологии я более-менее немного пошариваю, кое чего не
знаю, но многое, к примеру знаю.
Если интересует, то пишите.
Да, в английской транскрипции, это точно, а не мои догадки, название
города Киев если с украинского транскрибировать получится как kiyiv,
от украинского названия "Кыйив, подчёркиваю, это не догадка, а
точное транскрибирование. В новостях мне приходилось слыхать, что
Американцы уже переходят на такую транскрипцию, ибо раньше, эти
сайты и сейчас есть с названием kiev, а не так, как по грамматике
положено, это kiev соответствует русскому Киев, а не украинскому
Кыйив, почему я пишу йи, потому что в русском языке нету украинской
буквы, соответствующей этой йи.
Валентин
это 41-е письмо от отправителя: valentin
дискуссионный лист: "Свободное общение на любые темы"
выпуск номер: 1265
подписчиков на данный момент: 71
модератор: instrumentalist
комодератор: алексей
Писать Модерирующей группе нужно по адресу:
rest.interesting.svoboda-owner@subscribe.ru.
возраст листа в днях: 90
для того,чтобы подписаться на этот дискуссионный лист по почте,отправьте любое (даже пустое) письмо по адресу:
rest.interesting.svoboda-sub@subscribe.ru
Для получения правил листа по E-Mail отправьте пустое письмо по адресу:
rest.interesting.svoboda-rules@subscribe.ru
