Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.04.2015
21:20:02
21:22:07
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2015
00:15:50
23:07:20
14
15
16
17
18
19
20
21
21.04.2015
01:12:34
20:05:48
22
23
24
25
25.04.2015
00:21:51
20:05:15
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ев. от Иоанна 8:37-59: дети Авраама и дети дьявола (2) / 1.V.15 пт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 1 мая 2015 года, пятницу.

Продолжаем читать Евангелие от Иоанна: стихи 8:37-59.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
   
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:
к гл. 8
   

Евангелист Иоанн

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

 

34 Иисус им ответил:

/.../

37 Я знаю, что вы потомки Авраама, и всё же вы хотите убить Меня — слово Мое не вошло в вас. (38) Я говорю вам о том, что Я видел у Отца Моего, а вы исполняете то, что услышали от своего отца.

39 — Наш отец — Авраам! — сказали они Ему в ответ.

   — Будь вы и вправду детьми Авраама, — говорит им Иисус, — вы делали бы дела Авраама. (40) Вы же, напротив, хотите убить Меня, человека, который поведал вам истину, услышанную им от Бога! Авраам так не делал! (41) Нет, вы делаете дела своего отца!

   — Мы-то законные сыновья! — возмутились они. — У нас один отец — Бог!

42 — Будь отцом вашим Бог, вы бы любили Меня, ведь Я от Бога пришел и к Нему направляюсь, — ответил им Иисус. — Ведь Я пришел не от себя — Меня послал Он! (43) Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать! (44) Ваш отец — дьявол, и вы рады исполнить все отцовские прихоти. А он всегда был человекоубийцей, и правда ему чужда, ведь в нём нет правды. Он говорит на родном языке, когда лжет, потому что он лжец и отец лжи.(45) А Мне вы не верите, потому что Я говорю вам правду. (46) Кто из вас уличит Меня в грехе? И если Я говорю вам правду, почему вы не верите Мне? (47) Тот, кто от Бога, слушает Божьи слова. Вы потому и не слушаете, что вы не от Бога.

48 — Правильно говорят у нас, что Ты самаритянин и в Тебе бес, — сказали они Ему.

49 — Во Мне нет беса, — ответил Иисус, — Я чту Моего Отца, а вы Меня бесчестите. (50) Не Я ищу себе славы, есть Другой — Тот, кто ищет, а Он — Судья праведный.

51 Говорю вам истинную правду:
кто исполнит Слово Мое,
смерти вовек не увидит.

52 — Вот теперь мы точно знаем, что в Тебе бес, — сказали они Ему. — Авраам умер, умерли и пророки. А Ты говоришь: "Кто исполнит Мое Слово, вовеки* не испытает смерти"! (53) Неужели Ты больше нашего отца Авраама, который умер? Или пророков, которые умерли? Кем Ты себя выставляешь?

54 — Если Я сам себя прославляю, слава Моя — ничто, — ответил Иисус. — Но Меня прославляет Отец Мой. Вы зовете Его нашим Богом! (55) Вы Его никогда не знали, а Я Его знаю. Если бы Я сказал, что не знаю Его, Я был бы лжецом, как и вы. Но Я знаю Его и исполняю Его Слово. (56) Авраам, ваш отец, ликовал, что день Мой увидит. Он увидел его — и был счастлив!

57 — Тебе нет и пятидесяти, и Ты видел Авраама?! — возмутились они.

58 Иисус ответил:

— Говорю вам истинную правду:
Авраам еще не родился,
а Я уже БЫЛ И ЕСТЬ.

59 Тогда они схватили камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся и ушел из Храма.

 

2.20 Сорок шесть лет — Иосиф Флавий в "Иудейских Древностях" говорит, что реконструкция Храма началась в 18 году правления Ирода Великого (20/19 г. до н.э.) и святилище и внешние строения были завершены через восемь лет, но полностью работы в Храме были закончены лишь в 62 или 63 г. н.э., то есть незадолго до его разрушения. Некоторые отцы Церкви видели в сорока шести годах указание на возраст Иисуса (ср. "Тебе еще нет и пятидесяти" — 8.57).

 

8.38 услышали — в некоторых рукописях: "увидели".

8.41 Мы-то законные сыновья — дословно: "Мы рождены не от прелюбодеяния" — вероятно, они имеют в виду свое происхождение от Авраама, хотя Иисус говорит, что их отец — дьявол. Но, возможно, здесь есть намек на клеветнические утверждения противников Иисуса, утверждавших, что Он — незаконнорожденный (см. Ориген, Против Цельса).

8.44 всегда был убийцей — вероятно, потому, что он лишил Адама бессмертия, но, возможно, имеется в виду убийство Авеля Каином, который, по некоторым древним еврейским легендам, был сыном Евы и злого ангела Самаэля, или дьявола. Лжец (греч. ди`аболос — клеветник, так переводится евр. сат`ан и арам. сатан`а) — Змей в Раю обманул Адама и Еву (Быт 3.4–5).

8.48 самаритянин — назвать человека самаритянином было страшным оскорблением. В Тебе бес — ср. Мф 12.24; Мк 3.22; Лк 11.15. Есть мнение, что евреи считали самаритян колдунами и сумасшедшими.

8.54 нашим Богом — в некоторых рукописях: "вашим Богом".

8.56 день Мой — словом "день" называлось явление Помазанника в последние времена. Евреи верили, что Аврааму еще при жизни было дано видеть будущее, в том числе и Помазанника, или же что он видит всё происходящее в мире из Рая.

8.57 нет и пятидесяти — Ириней полагал, что Иисусу было около пятидесяти лет (см. также прим. к 2.20). Ты видел Авраама?! — в некоторых древних рукописях есть чтение: "Авраам видел Тебя?!"

8.58-59 БЫЛ И ЕСТЬ — о священном имени Бога см. прим. к 8.24. Самосуд был реакцией на произнесение Иисусом этого имени, что считалось кощунством и каралось побиением камнями.

8.59 ушел из Храма — в некоторых рукописях есть также слова: "пройдя через них, и так пошел дальше".

8.39 Мф 3.9; Лк 3.8; Рим 9.6–7

 

*8:52 В СРП: "вовек" (примечание редактора рассылки).

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Ин 9:1-23.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное