Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.04.2015
21:20:02
21:22:07
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2015
00:15:50
23:07:20
14
15
16
17
18
19
20
21
21.04.2015
01:12:34
20:05:48
22
23
24
25
25.04.2015
00:21:51
20:05:15
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Евангелие от Марка, 9:33-50: Трудный процесс перевоспитания (1); Псалом 146-150 / 3.IV.15 пт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 апреля 2015 года, пятницу.

(Сороковой день Великого поста в Православной Церкви.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (9:33-50).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).
Также в этом выпуске – Псалмы 146–150 ("Библия. Современный русский перевод").
Мк.9:33-50 :
  
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:		 из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")		 В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 9:
       
   

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

33 Они вернулись в Капернаум. Дома Иисус спросил их:

    – О чём вы спорили по дороге?

34 Они молчали, потому что по дороге спорили о том, кто из них главнее. 35 Иисус сел, подозвал к себе двенадцать учеников и сказал им:

    – Тот, кто хочет быть первым, пусть станет последним и служит всем.

36 Он взял ребенка и поставил его перед ними. Обняв его, Он сказал ученикам:

37  – Кто одного из таких детей примет ради Меня,
тот примет Меня. 
А кто примет Меня,  
тот не только Меня примет, 
но и Того, кто Меня послал.

 

9.33-37 Мф 18.1-5; Лк 9.46-48
9.34 Лк 22.24
9.35 Мф 20.26-27; 23.11; Мк 10.43-44; Лк 22.26
9.37 Мф 10.40; Лк 10.16; Ин 13.20

38  – Учитель, – сказал Ему Иоанн, – мы видели одного человека, который Твоим именем изгонял бесов, и мы ему запретили, раз он с нами не ходит.

39 Иисус ответил:

– Не мешайте ему! 
Кто совершит чудо, призвав Мое имя,
не сможет сразу же начать Меня чернить.
40 Кто не против нас, тот за нас!

 

9.38-40 Лк 9.49-50
9.40 Мф 12.30; Лк 11.23

41 Кто вас кружкой воды напоит, 
потому что вы – ученики Помазанника, 
верьте Мне: не останется он без награды!
42 А для того человека, кто поколеблет веру
у одного из этих простых и малых, 
было бы лучше,
если бы мельничный жернов на шею ему надели 
и бросили в море.
43 Если рука твоя тебя вводит в грех, 
отруби ее! 
Лучше тебе войти одноруким в Жизнь, 
чем с обеими руками войти в геенну, 
в неугасимый огонь!
45 Если нога твоя вводит тебя в грех, 
отруби ее! 
Лучше тебе войти в Жизнь одноногим, 
чем с обеими ногами оказаться в геенне.
47 Если твой глаз тебя вводит в грех, 
вырви его! 
Лучше тебе одноглазым войти в Царство Бога,
чем с обоими глазами оказаться в геенне,
48 "где непрестанно точит червь и где огонь не гаснет".
49 Каждый будет очищен огнем, 
словно жертва солью.
50 Соль – хорошая вещь. 
Но если соль несоленой станет, 
чем вы вернете ей вкус?
Имейте в себе соль! 
И будьте в мире друг с другом.

9.42 простых и малых — см. прим. к Мф 18.6 [буквально: "малых". Вероятно, имеются в виду не дети, о которых шла речь выше, а ученики Иисуса].

9.43 войти ... в Жизнь — см. прим. к Мф 18.9 [— т.е. обрести спасение и вечную жизнь; здесь то же, что "Царство Бога".].
Геенна [(евр. ге-хинн`ом, долина Гинном) — долина недалеко от Иерусалима, где сжигали мусор и отходы; позже слово стало означать место окончательного наказания грешников.].

9.(44,46) В ряде рукописей имеются ст. 44 и 46: "где непрестанно точит червь и где огонь не гаснет".

9.45 в геенне — в некоторых рукописях: "в геенне, в неугасимом огне".

9.47 в геенне — в некоторых рукописях: "в огненной геенне".

9.49 очищен огнем — дословно: "посолен огнем". В этом стихе много разночтений: "Каждый будет очищен огнем, и каждая жертва будет очищена солью", "Каждая жертва будет посолена солью" и т. д.

9.41 Мф 10.42
9.42-48 Мф 18.6-9; Лк 17.1-2   9.43 Мф 5.30
9.47 Мф 5.29
9.48 Ис 66.24
9.50 Мф 5.13; Лк 14.34-35

(Отличий от СРП не найдено.)

Псалтирь

146

 [Аллилуия.]

 

Хвалите Господа:
хорошо песнь петь Богу нашему,
сладко и радостно хвалить Его.
2Господь строит Иерусалим,
соберет изгнанников Израиля.
3Господь лечит сокрушенных сердцем,
перевязывает их раны.
4Пересчитывает Он звезды —
всех их по имени выкликает.
5Велик Господь наш,
и сила Его велика,
и безмерно знанье Его.
6Нищих подкрепляет Господь,
а злодеев повергает наземь.
7Пойте Господу песнь хвалы,
Богу нашему пойте под лиру.
8Он заволакивает небо облаками,
посылает на землю дождь,
покрывает горы травой.
9Скоту домашнему пищу дает
и пищащим вороньим птенцам.
10Не смотрит Он на силу коня,
на быстроту ног человеческих.
11А угодны Ему те, кто почитает Его
и уповает на милость Его.
146:3 Ср. Ис 61:1.
146:4 Ср. Ис 40:26.

 

147

Иерусалим, славь Господа!
Сион, хвали Бога твоего!
2Он укрепляет засовы твоих ворот,
Он благословляет сынов твоих!
3Он дает земле твоей мир,
сытной пшеницей питает тебя.
4Он земле посылает приказы Свои,
и быстро доносятся приказы Его!
5Он снег расстилает, как белую шерсть,
Он сыплет иней, как пепел.
6Кидает градины, как хлебные крошки.
И кто мороз Его сможет выдержать?
7Послал Он слово Свое — и растаяло все,
подул ветром — и воды потекли.
8Он возвестил Иакову слово Свое,
Израилю — законы и веленья Свои.
9Для других народов Он такого не делал,
и не знают они законов Его.
Аллилуия!

147:1 По масоретскому тексту этот псалом составляет одно целое с псалмом 146.

 

148

[Аллилуия.]

 

Хвалите Господа с небес,
хвалите Его в вышних.
2 Хвалите Его, все Ангелы Его,
хвалите Его, все воинства Его.
3 Хвалите Его, солнце и луна,
хвалите Его, все светоносные звезды.
4 Хвалите Его, небеса небес
и воды, которые превыше небес.
5 Пусть все они имя Господне хвалят —
они сотворены повеленьем Его.
6 Он поставил их твердо, на веки веков,
дал Закон — и они не нарушат его.
7 Хвалите Господа с земли,
великие рыбы и глубины морские,
8 огонь и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий слово Его,
9все горы и все холмы,
все плодоносные деревья и кедры,
10 все звери, все домашние животные,
зверьки снующие и птицы крылатые.
11Все земные цари, все народы,
все правители и судьи земные,
12 юноши и девушки, стар и млад —
13 пусть все они имя Господа хвалят.
Имя Его превыше всего,
слава Его на земле и на небе.
14 Он народу дал гордо рога вознести —
прославил тех, кто верен Ему, —
Израиль, народ, родной для Него.
Аллилуия.

148:4 ...воды,которые превыше небес. См. 28:10; 103:3; Быт 1:7; 7:11.

 

149

[Аллилуия.]

 

Пойте Господу новую песнь,
хвалебную песнь в собрании верных.
2 Да веселится Израиль пред Создателем своим;
сыны Сиона да радуются пред своим Царем.
3 С плясками имя Его хвалите,
под бубен и лиры пойте Ему.
4 Ибо Господь любит Свой народ,
прославляет смиренных, спасает их!
5 Верные да торжествуют во славе,
да ликуют на ложах своих.
6 Хвала Богу у них на устах,
и меч обоюдоострый в руке,
7 чтобы покарать народы,
наказать племена людей,
8 заковать их царей в кандалы
и вельмож их — в оковы железные
9 и свершить приговор, что написан для них.
Эта честь выпадет всем, кто верен Ему!
 

 

150

 [Аллилуия.]

Хвалите Бога во святилище Его,
хвалите на тверди Его небес,
2 хвалите за могучие деяния Его,
хвалите за безмерное величие Его.
3Хвалите его гласом трубы,
хвалите Его на арфе и лире,
4хвалите Его плясками с бубнами,
хвалите Его с лютнями и флейтами!
5Хвалите Его с цимбалами громкими,
хвалите Его с цимбалами звонкими!
6Все живое — да хвалит Господа!
Аллилуия!
 

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: (Соф 3:7-20;) Мк 10:1-34.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное