Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.04.2015
21:20:02
21:22:07
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2015
00:15:50
23:07:20
14
15
16
17
18
19
20
21
21.04.2015
01:12:34
20:05:48
22
23
24
25
25.04.2015
00:21:51
20:05:15
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Евангелие от Марка, 10:1-34: Трудный процесс перевоспитания (2); Софония 3:7-20 / 4.IV.15 сб


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 4 апреля 2015 года, субботу.

(Лазарева суббота в Православной Церкви.)

Продолжаем чтение Евангелия от Марка (10:1-34).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии (прим. внизу текста).
Дополнение (перед Евангелием)  – стихи 3:7-20 из Книги пророка Софонии
("Библия. Современный русский перевод"; этот фрагмент содержит одну из паремий Вербного воскресенья).

7 Я сказал: «Только Меня бойся!
Принимай наставленье!»
И тогда б жилище твое не погибло,
кары Мои миновали бы тебя.
Вместо этого вы старались совершать зло
во всех своих делах.
8 Потому ждите Меня,
                     — говорит Господь, —
того дня, когда Я поднимусь свидетельствовать,
ибо таков Мой суд: собрать народы,
созвать царства,
чтобы излить на них Мою ярость,
весь пылающий Мой гнев,
ибо огнем Моей ревности
будет пожрана вся земля!
9 И тогда Я дам народам
уста чистые,
чтобы все они призывали имя Господа
и плечом к плечу служили Ему.
10 Из-за рек Куша
приверженцы Мои,
те, кто был Мною рассеян,
принесут Мне приношения.

 

11 В тот день ты не будешь больше пристыжена, столица,
из-за всех твоих поступков,
которыми ты восставала против Меня,
ибо тогда Я уберу из тебя
превозносящихся твоих гордецов,
и ты не будешь больше кичиться
на святой Моей горе!
12 Я оставлю в тебе
народ бедный и смиренный,
и они будут уповать на имя Господне!
13Остаток Израиля
не будет совершать злодейства,
не будет говорить лжи,
не будет больше в их устах
коварного языка.

Будут пастись они и спать спокойно,
и никто их не тронет.
14Пой, дочь Сиона,
ликуй, Израиль,
радуйся и веселись всем сердцем,
дочь Иерусалима!
15Отменил Господь приговор тебе,
прогнал твоего врага!
Господь, царь Израилев, — в тебе!
Больше ты не увидишь беды!
16В тот день
Иерусалиму будет сказано: «Не бойся!»
Сиону будет сказано:
«Да не ослабеют твои руки!»
17Господь, Бог твой, — в тебе,
Воин-Спаситель!
Будет торжествовать Он, глядя на тебя, и возрадуется,
обновит тебя Своей любовью,
возликует, глядя на тебя, с радостным пением,
18 словно в день праздничный!

 

Я вымету прочь твои беды,
и не придется тебе терпеть позор.
19 Я покараю твоих притеснителей.
В то время Я спасу хромающих,
соберу изгнанников,
одарю их хвалой и славой
во всех землях, где они были унижены.
20 В то время Я поведу вас,
в то время, когда соберу вас,
ибо одарю вас славой и хвалой
средь всех народов земли,
когда верну вам былое благоденствие,
и вы увидите это своими глазами,
                                           — сказал Господь.
Мк.10:1-34:
  
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:		 из 'Брюссель-
ской' Библии		 из "Толковой Библии" Лопухина из "Женев-
ской Библии"		 "Пояс-
нения" Ф. Грюнц-
вайга		 Д. Инглиш (серия "Библия говорит сегодня") Крейг Кинер ("Культурно-
исторический комментарий")		 В.Н.Кузнецова. ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА. Комментарий арх. Ианнуарий (Ивлиев)
 
к гл. 10:
   

Евангелист Марк. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

10 1 Оттуда Иисус направляется в Иудею и в земли за Иорданом. И снова с Ним шли толпы людей, и Он их учил, как обычно.

2 И вот пришли к Нему фарисеи и задали вопрос, желая испытать Его:

    – Может ли по Закону мужчина развестись с женой?

3  – А что вам заповедал Моисей? – спросил Иисус.

4  – Моисей позволил развестись с женою, дав ей разводное свидетельство,  – ответили они.

5  – Моисей написал вам такую заповедь, потому что сердца у вас черствы и упрямы, – возразил Иисус. – 6 Но с самого начала, со времен сотворения мира, Бог "создал мужчину и женщину. 7 Поэтому оставит человек отца и мать и привяжется к жене, 8 и станут двое одной плотью*". Итак, их уже не два человека, а одно существо. 9 То, что соединил Бог, пусть человек не разлучает.

10 А в доме ученики спросили Его о том же.

11 – Кто разведется с женой и женится на другой, тот согрешит, нарушив супружескую верность, – ответил Иисус. – 12 И если женщина разведется с мужем и выйдет за другого, то она совершит тот же грех.

10.1 в Иудею и в земли за Иорданом — в некоторых рукописях: "в земли Иудеи за Иорданом".

10.9 человек — см. прим. к Мф 19.6 [т.е. муж, так как брак и развод в древних обществах были чисто семейными установлениями, не нуждавшимися в религиозном освящении].

10.11 нарушив супружескую верность — см. прим. к Мф 5.32 [Под изменой понимались различные сексуальные грехи, а также, возможно, запрещенные браки, о которых говорится в Лев 18.6-18.].

[10.12 Совершает тот же грех – по древним представлениям, только жена нарушала супружескую верность. Муж, вступая в связь с другой женщиной, не совершал греха против своей жены.]

10.1-12 Мф 19.1-9
10.4 Втор 24.1-4; Мф 5.31
10.6 Быт 1.27; 5.2
10.7-8 Быт 2.24
10.11-12 Мф 5.32; Лк 16.18; 1Кор 7.10-11

10.13 их — в некоторых рукописях: "приносивших".

10.13-16 Мф 19.13-15; Лк 18.15-17   10.15 Мф 18.3

 

10.21 следуй за Мной — в некоторых рукописях: "следуй за Мной, взяв крест".

10.24 как трудно — в некоторых рукописях: "как трудно надеющимся на богатство".

10.17-31 Мф 19.16-30; Лк 18.18-30
10.19 Исх 20.12-16; Втор 5.16-20
10.31 Мф 20.16; Лк 13.30

 

 

 

13 К Иисусу приносили детей, чтобы Он к ним прикоснулся. А ученики их бранили. 14 Иисус, увидев это, возмутился и сказал им:

    – Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им. Ведь Царство Бога принадлежит таким, как они. 15 Верно вам говорю, кто не примет Царства Бога, как ребенок, тот не войдет туда.

16 И, обняв детей, Иисус возложил на них руки и благословил.

17 Когда Иисус отправлялся в путь, к Нему подбежал человек и, упав перед Ним на колени, спросил:

    – Добрый Учитель, что мне делать, чтобы получить вечную жизнь?

18 – Почему ты называешь Меня добрым? – сказал Иисус. – Один Бог добр. 19 Ты знаешь Его заповеди: не убивай, не нарушай супружескую верность, не кради, не давай ложных показаний, не обманывай, почитай* отца и мать.

20 – Учитель, я с юных лет соблюдаю всё это, – ответил тот Иисусу.

21 Иисус взглянул на него, и он сразу Ему полюбился. Иисус сказал:

    – Одного тебе не хватает*. Иди, продай всё, что есть у тебя, и раздай бедным. Тогда богатство будет у тебя на небе. А потом приходи и следуй за Мной.

22 Но тот помрачнел от этих слов и ушел печальный: он был очень богат.

23 Иисус, оглядевшись вокруг, сказал ученикам:

    – Как трудно зажиточным войти в Царство Бога!

24 Учеников изумили Его слова. Но Иисус повторил:

    – Дети мои, как трудно войти в Царство Бога! 25 Легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем в Царство Бога войти богачу.

26 Они были так поражены, что между собой говорили:

    – Кто же тогда может спастись?

27 Иисус, посмотрев на них, сказал:

    – Для людей это невозможно, но не для Бога. Для Бога всё возможно.

28 Тогда заговорил Петр:

    – А вот мы оставили всё и пошли за Тобой.

29 – Верно вам говорю, – сказал Иисус, – всякий, кто оставил дом, братьев, сестер, мать, отца, детей, поля ради Меня и ради Радостной Вести, 30 получит теперь, в этом веке, во сто раз больше домов, братьев, сестер, матерей, детей, полей, но и преследований тоже, а в Веке будущем – вечную жизнь. 31 Но многие из тех, кто сейчас первые, станут последними, а последние – первыми.

32 Теперь они держали путь в Иерусалим. Впереди шел Иисус. Ученики были в тревоге, а их спутникам было страшно. Иисус отвел в сторону двенадцать учеников и стал им говорить, что с Ним будет:

33 – Вот мы идем* в Иерусалим. Сына человеческого отдадут в руки старших священников и учителей Закона.Они осудят Его на смерть* и отдадут в руки язычников. 34 И те будут над Ним глумиться, будут плевать в Него, бичевать и убьют. Но через три дня Он воскреснет.

10.33 язычников — см. прим. к Мф 20.19. [Под язычниками имеются в виду римляне, правившие тогда Иудеей.].

10.34 через три дня — см. прим. к 9.31 [— в некоторых рукописях: "на третий день".].

10.32-34 Мф 20.17-19; Лк 18.31-33
10.33-34 Мк 8.31; 9.31; Лк 9.22

*10:7-8 В СРП: "и соединится с женой, 8 и станут двое единой плотью" (эти примечания сделаны редактором рассылки).
*10:19 В СРП: "чти".
*10:21 В СРП вм. "не хватает" — "недостает".
*10:33a В СРП: "Вот идем мы".
*10:33b В СРП: "Сына человеческого выдадут старшим священникам и учителям Закона. Его приговорят к смерти".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: (Зах 9:9-15;) Мк 10:35 – 11:33.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное