Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Апрель 2015   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
07.04.2015
21:20:02
21:22:07
 8
 9
10
11
12
13
13.04.2015
00:15:50
23:07:20
14
15
16
17
18
19
20
21
21.04.2015
01:12:34
20:05:48
22
23
24
25
25.04.2015
00:21:51
20:05:15
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Ев. от Иоанна 7:53-8:27 / 29.IV.15 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 29 апреля 2015 года, среду.

Продолжаем читать Евангелие от Иоанна: стихи 7:53–8:27.

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").

Дополнено сравнением с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
   
Комментарии:
    введе-
ние, комм. к книге:
к гл. 7
    к гл. 8

Евангелист Иоанн

РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ

53 [И все разошлись по домам.

8 Иисус же отправился на Масличную гору. (2) Рано утром Он снова появился в Храме. Весь народ направился к Нему, и Иисус, сев, стал их учить. (3) В это время учителя Закона и фарисеи приводят к Нему женщину, уличенную в измене мужу. Поставив ее перед всеми, (4) они говорят Ему:

   — Учитель, эту женщину застигли с поличным: она изменяла мужу. (5) Моисей в своем Законе велел нам побивать таких камнями. А что скажешь Ты?

6 Они говорили так, рассчитывая подловить Его, чтобы потом было в чём обвинить.

Но Иисус, склонившись, что-то писал пальцем на земле. (7) Они не отставали, и тогда Он, подняв голову, сказал им:

   — Кто из вас никогда не грешил, пусть первым бросит в нее камень! — (8) И, снова склонившись, продолжал писать на земле.

9 Услышав это, люди один за другим стали расходиться, и первыми ушли самые старшие. Иисус остался один с женщиной, стоявшей перед Ним. (10) Подняв голову, Он спросил ее:

   — Женщина, где они все? Никто тебя не осудил?

11 — Никто, Господин мой, — сказала она.

   — И Я тебя не осуждаю, — сказал Иисус. — Ступай и больше не греши.]

 

12 Иисус снова заговорил с ними:

— Я — свет миру.
Тот, кто пойдет за Мной,
не будет блуждать во тьме —
с ним будет свет жизни.

13 — Ты сам о себе свидетельствуешь, — сказали Ему тогда фарисеи. — Твое свидетельство не имеет силы.

14 — Даже если Я сам о себе свидетельствую, — ответил им Иисус, — Мое свидетельство имеет силу, потому что Я знаю, откуда Я пришел и куда ухожу, а вы не знаете, откуда Я пришел и куда ухожу. (15) Вы судите по человеческим меркам, а Я не сужу никого. (16)  И даже если Я сужу, суд Мой — истинный, ведь Я не один: со Мною* Отец, пославший Меня. (17) А в Законе вашем написано, что свидетельство двух имеет силу. (18) Свидетельствую о себе Я, и свидетельствует обо Мне пославший Меня Отец.

19 — А где Твой отец? — стали тогда спрашивать они.

   — Вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего, — ответил Иисус. — Если бы вы знали Меня, то и Отца Моего знали бы.

20 Вот что говорил Иисус, когда учил в Храме у сокровищницы. И никто Его не схватил, потому что час Его еще не пришел. (21) И снова Он сказал им:

   — Скоро Я ухожу. Вы Меня будете искать, но умрете в грехе. И куда Я уйду, вам туда не прийти.

22 — Что Он имеет в виду, говоря: "Куда Я уйду, вам туда не прийти"? — заговорили тогда они. — Он что, собирается покончить с собой?

23 Иисус стал говорить им:

— Вы из мира, который внизу,
Я же — свыше.
Вы из этого мира,
а Я не из этого мира.
24 Я сказал вам: "Умрете в грехах!"
Если не верите, что ЭТО — Я,
умрете в грехах!

25 — Так кто же Ты? — спросили они Его.

   — Тот, кем Я себя называл с самого начала, — ответил Иисус. — (26) Я мог бы сказать о вас многое и осудить вас, но Пославший Меня правдив, и что Я услышал от Него, то Я и говорю миру.

27 Они не поняли, что Он говорит им об Отце.

 

5.31-39 По Закону необходимо свидетельство двух или трех человек. Об Иисусе свидетельствуют Иоанн Креститель, Отец и Писание.

 

7.53 — 8.11 Текст, заключенный в квадратные скобки, в наиболее древних и авторитетных рукописях отсутствует. В некоторых же рукописях находится после Ин 21.24 или Лк 21.38, а в одной рукописи — после Ин 7.36.

8.3 учителя Закона — люди, занимавшиеся углубленным изучением и толкованием Писания, прежде всего Закона Моисея; они были, как правило, из фарисеев.

8.7 По Закону свидетель обвинения должен был первым бросить камень в осужденного на смерть через побиение камнями.

8.9 стали расходиться, и первыми ушли самые старшие — в некоторых рукописях: "стали расходиться, обличаемые совестью, и люди важные, и люди малые".

8.10 Подняв голову — в некоторых рукописях: "Подняв голову и не видя никого, кроме женщины". Где они все? — в тех же рукописях: "Где твои обвинители?

 

8.12 Я — свет миру — свет был также одним из символов праздника Шалашей: в первый день праздника во Дворе женщин зажигались огромные золотые светильники, фитили для которых делались из обветшавших священнических одежд; благочестивые люди плясали перед ними с факелами в руках. В тексте из Зах 14, который читался во время праздника, также содержится указание на свет.

8.13 См. прим. к 5.31.

8.20 у сокровищницы — во Дворе язычников стояли тринадцать больших сосудов, по форме напоминавших рог, куда опускались пожертвования на Храм.

8.24 ЭТО — Я — вероятно, Иисус произносит священное имя Бога (евр. АНИ-Х`У, дословно: "Я — это Он"), которое произносил первосвященник один раз в году, в День Искупления, когда входил в Святое Святых с кровью животного, принесенного в жертву за грехи народа, совершенные по неведению.

8.25 Тот, кем Я себя называл с самого начала — очень трудное место, точный смысл которого неизвестен; некоторые ученые считают, что здесь испорчен текст. Иоанн Златоуст понимал его так: "Да что Я с вами вообще разговариваю?!"

8.5 Лев 20.10; Втор 22.22–24    8.12 Мф 5.14; Ин 9.5    8.17 Втор 19.15    8.33 Мф 3.9; Лк 3.8    8.39 Мф 3.9; Лк 3.8; Рим 9.6–7

 

*8:16 В СРП: "со Мной" (примечание редактора рассылки).

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Ин 8:25-41.

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное