Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
06.12.2014
00:34:39
17:07:31
 7
 8
08.12.2014
10:44:44
16:29:02
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.12.2014
01:06:23
23:37:42
19
20
21
21.12.2014
00:21:18
18:29:46
22
23
24
24.12.2014
00:24:40
17:38:26
25
26
27
28
29
29.12.2014
11:49:15
23:30:24
30
31
31.12.2014
00:13:31
21:58:16


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Откр 18; Втор 17 / 31.XII.14 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 31 декабря 2014 года, среду.

Продолжаем читать книги Откровение и Второзаконие.

Откровение, 18

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
(Этот перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО) под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика). В 2011 г. года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).)

Второзаконие, гл. 17

Перевод и комментарии С. В. Тищенко и М. Г. Селезнева.
// КНИГА ВТОРОЗАКОНИЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2005.    © Российское Библейское Общество.

Откр.18

Этот
текст:
  
Комментарии
к книге:
к гла-
ве
  
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии Лопухина"
"Женевская Библия"
из бесед о. А. Меня
М. Уилкок
(серия "Библия говорит сегодня")
Крейг Кинер
("Культурно-исторический комментарий")
  
               
18  
               

Втор.17

Этот текст:

На церковнославянском

Синодальный перевод

Современный русский перевод (РБО, 2011):
С разбиением на абзацы, без примечаний;
Без абз., с примеч.

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": ранняя версия; "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:
из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.
Д. Щедровицкий: глл. 7-17.

Откровение Иоанна

18 1 Потом я увидел: с неба спускается другой ангел, имеющий великую власть, и земля озарилась его славой. (2) Он воскликнул могучим голосом:

– Пала, пала столица великая – Вавилон!
   Она стала пристанищем бесов,
притоном всяких нечистых духов,
   притоном всяких нечистых птиц,
   притоном всяких нечистых и мерзких зверей,
3 потому что ярым вином своего разврата
   она опоила все народы,
и цари земли развратничали с ней,
   и купцы нажили свое богатство
      от избытка ее роскоши.

4 И я услышал другой голос с неба, говоривший:

– Народ мой, покиньте ее,
   чтобы к грехам ее быть непричастным,
чтобы напасти ее
   вас не коснулись,
5 потому что грехи ее громоздятся до неба
   и вспомнил Бог о ее преступлениях.
6 Так воздайте ей тем, чем она воздавала,
   вдвойне за дела ее отплатите,
   вдвое крепче вина ей в чашу налейте!
7 Сколько славилась и роскошествовала,
   столько дайте ей муки и горя!
Потому что она говорит в своем сердце:
   "Я сижу как царица,
я не вдова,
   и горя я не увижу!"
8 Вот почему напасти ее все придут на нее   в одночасье:
смерть, и горе, и голод,
   сожжена она будет в огне.
Потому что могуч
   Господь Бог, ее осудивший.

9 И будут плакать и горевать о ней цари земли, жившие с ней в разврате и роскоши, когда увидят дым от ее пожара. (10) И, стоя в отдалении и ужасаясь ее мукам, будут они говорить:

“Горе, горе, столица великая,
   Вавилон, столица могучая –
кара твоя пришла в одночасье!”

11 И купцы плачут и горюют о ней, потому что уже никто не покупает их товара: (12) грузов золота, серебра, драгоценных камней, жемчуга, тонкого льна, пурпура, шелка и алых тканей, благовонного дерева; всяких изделий из слоновой кости и сосудов из ценного дерева, бронзы, железа и мрамора; (13) корицы, специй, благовоний, мирры и ладана; вина, оливкового масла, муки тонкого помола, пшеницы, быков и овец, коней, колесниц, тел и душ человеческих.

14 “Плодов, которых душа твоя жаждала,
   не стало у тебя,
и весь блеск и богатство твое
   погибло у тебя.
Никогда их больше не будет!”

15 Купцы, торговавшие всеми этими товарами и разбогатевшие на ней, будут стоять в отдалении, ужасаясь ее мукам, (16) и говорить, плача и рыдая:

“Горе, горе, столица великая,
в тончайший лен облаченная,
в пурпур и алые ткани,
блиставшая золотом,
самоцветами, жемчугом!
17 И такое богатство в одночасье пришло   в запустение!”

И все капитаны, и все мореплаватели, и все моряки, и все, кто промышляет на море, стояли в отдалении (18) и с воплями смотрели на дым от ее пожара, говоря: "Может ли что сравниться с великой столицей?" (19) И они посыпали головы пеплом и кричали, плача и рыдая:

“Горе, горе, столица великая!
   Все, у кого в море есть корабли,
      нажились на ее богатствах.
В одночасье она стала пустыней!”

20 Но ты, небо, ликуй!
   Ликуйте, святые, апостолы и пророки,
за  вас покарал ее карою Бог!

21 А затем могучий ангел поднял камень размером с огромный мельничный жернов и швырнул его в море со словами:

– С той же силой швырнут Вавилон,
   столицу великую!
   Ее больше не будет!
22 Звуков музыки больше не будет,
   никто не услышит арфистов,
   флейтистов и трубачей.
Ни ремесленников, ни ремесел
   больше в тебе не будет.
Шума мельничных жерновов
   больше никто не услышит.
23 Света светильника в городе
   больше никто не увидит.
Голосов жениха и невесты
   больше никто не услышит.
Потому что купцы твои были вельможами мира;
   потому что ввело в обман
      все народы твое чародейство;
24 потому что кровь святых и пророков –
   всех, кто убит на земле, –
      в  городе этом!

18.12-13 Список товаров, поступавших в Рим с разных концов света: золото, слоновая кость и ценная древесина — из северной Африки, драгоценные камни и жемчуг — из Индии, корица и шелк — из Китая, специи — из Аравии, мирра — из Мидии, пшеница — из Египта, кони — из Армении, колесницы — из Галлии, рабы — со всего света. Под телами и душами человеческими понимаются рабы. У. Баркли указывает, что в Римской империи было в то время около 60 миллионов рабов.
18.16 тончайший лен, виссон — это драгоценная льняная ткань, в одежду из которой одевались цари и богачи.
18.20 Эти слова не входят в погребальный плач по Вавилону, а являются словами самого пророка или ангела.

18.2 Ис 13.21; 21.9; Иер 50.39; 51.8; Откр 14.8     18.3 Ис 23.17; Иер 51.7      18.4 Ис 48.20; Иер 50.8; 51.6,45
18.5 Быт 18.20-21; Иер 51.9      18.6 Пс 137 (136).8; Иер 50.29      18.7-8 Ис 47.7-9      18.9-10 Иез 26.16-17 
18.11 Иез 27.31,36      18.12-13 Иез 27.12-13,22      18.15 Иез 27.31,36      18.17 Ис 23.14; Иез 27.26-30 
18.18 Иез 27.32      18.19 Иез 27.30-34      18.20 Втор 32.43; Иер 51.48      18.21 Иер 51.63-64; Иез 26.21 
18.22 Ис 24.8; Иез 26.13      18.22-23 Иер 7.34; 25.10

(Источник примечаний:
Евангелист Иоанн. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. ПИСЬМА. ОТКРОВЕНИЕ. // М.: ОПУОПАМ, 1999)

Книга Второзакония

17 1 Не приноси в жертву ГОСПОДУ, твоему Богу, крупный или мелкий скот с изъяном, с каким бы то ни было недостатком, ибо для ГОСПОДА, твоего Бога, это мерзость.

17:1 Ср. 15:21.

17:2... нарушит договор с Ним... — Речь идет о нарушении первой заповеди Декалога (ср. 29:25; 31:16,20).

17:3... чего Я делать не велел... — Здесь субъектом на мгновение становится ГОСПОДЬ, вместо Моисея (такое иногда происходит в речи Моисея во Второзаконии). Это выражение, в расширенном варианте, трижды встречается у Иеремии (7:31; 19:5; 32:35): "... чего Я делать не велел, что даже не приходило Мне на ум".

17:14–20 Законы о царе показывают сдержанное отношение Второзакония к монархии. См. другие антимонархические тексты Ветхого Завета, например 1Цар 8:11-18. Мотив назначения царя ("... подобно всем окрестным народам...") сближает Второзаконие с 1Цар 8:5.

17:16-17 Запрет множества коней, жен, больших запасов серебра и золота ограничивает власть царя. Примером неограниченной царской власти, против которой и направлены эти стихи, может служить Соломон (кони и колесницы — 3Цар 4:26; 10:26,28-29; отрицательное влияние жен — 3Цар 11:1-8; баснословное богатство — 3Цар 10:27).

17:16... не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести побольше коней. — Возможно, речь идет об отправке наемников в Египет в обмен на коней. О присутствии в Египте еврейских наемников — правда, уже в персидский период, после падения еврейских царств, — свидетельствуют папирусы V в. до н. э. из Элефантины, что на южных рубежах Египта.
•Вы уже не вернетесь туда, по этому пути! — Ср. проклятие в 28:68, где возвращение в Египет выступает как "отмена" исхода.

17:18-19 Это единственное в законодательном корпусе (главы 5 — 26) упоминание о Наставлении, т. е. о самой книге Второзакония.

17:19... и тогда он научится бояться и чтить ГОСПОДА, своего Бога, неукоснительно исполнять это Наставление, все предписания. — Иначе говоря, царь должен быть образцовым учеником книжников. Этот идеал воплотился в иудейском царе Иосии: "Не было прежде такого царя, как он, — царя, который обратился бы к ГОСПОДУ всем разумом, всей душой и всеми силами, во всём следуя Наставлению Моисея, — и после него не было такого царя" (4Цар 23:25).
   См. также завещание Давида Соломону: "Соблюдай то, что повелел соблюдать ГОСПОДЬ, твой Бог: ходи путями Его, исполняй Его законы, повеления, наказы и предписания, следуя написанному в Наставлении Моисея..." (3Цар 2:3).

17:20... от этик повелений... — Букв.: "от этого повеления", т. е. от книги Наставления в целом (так — и в 5:31; 6:1,25; 7:11; 8:1; 11:8,22).

2 Если у вас, в одном из городов, отданных вам ГОСПОДОМ, вашим Богом, мужчина или женщина совершит неугодное ГОСПОДУ, вашему Богу, нарушит договор с Ним, 3 пойдет и станет служить и поклоняться другим богам, или солнцу, или луне, или кому-то из воинства небесного, чего Я делать не велел, 4 тогда, услышав и узнав о таком, расследуй это дело получше. Если всё окажется правдой и в Израиле действительно была сотворена такая мерзость, 5 то этого человека — мужчину или женщину, того, кто совершил это зло, — надо вывести к воротам и забросать камнями насмерть!

6 Но казнить можно, если есть показания двух или трех свидетелей, а если свидетель только один — нельзя. 7 При казни свидетели должны нанести удар первыми, а все остальные — вслед за ними. Искорените зло!

8 Если трудно тебе будет решить дело, которое ты разбираешь в своем городе, — дело об убийстве, какое-нибудь обвинение, дело об увечьях — тогда отправляйся на то место, которое изберет ГОСПОДЬ, твой Бог. 9 Иди к жрецам-левитам, к судье, что будет в то время, и спроси у них, и они объявят тебе свое решение. 10 Ты должен будешь исполнить решение, объявленное тебе на том месте, которое изберет ГОСПОДЬ, и поступить в точности так, как тебе скажут. 11 Сделай всё так, как тебе скажут, исполни решение, которое тебе возвестят. Не отклоняйся от него ни вправо, ни влево! 12 А кто дерзнет ослушаться жреца, служащего там ГОСПОДУ, твоему Богу, или судью, тот должен быть предан смерти. Искорените зло в Израиле! 13 Пусть весь народ знает и трепещет, пусть впредь никто не поступает столь дерзко.

14 Когда вы придете в страну, которую отдает вам ГОСПОДЬ, ваш Бог, и овладеете ею, и поселитесь там, и захотите, подобно всем окрестным народам, поставить над собою царя, 15 то можете поставить царя — того, кого изберет ГОСПОДЬ, ваш Бог. Делайте царем одного из братьев ваших. Нельзя вручать власть чужаку, иноплеменнику! 16 Царь не должен держать слишком много коней, не должен отправлять людей назад в Египет, чтобы приобрести побольше коней. Ведь ГОСПОДЬ сказал вам: "Вы уже не вернетесь туда, по этому пути!" 17 У царя не должно быть слишком много жен, чтобы его сердце не склонилось к отступничеству. Он не должен иметь чересчур много серебра и золота. 18 Когда он взойдет на престол, пусть перепишет для себя в свиток это Наставление, хранящееся у жрецов-левитов. 19 И пусть всю жизнь держит его при себе и читает — и тогда он научится бояться и чтить ГОСПОДА, своего Бога, неукоснительно исполнять это Наставление, все предписания. 20 И не станет он возноситься над соплеменниками, не станет отклоняться от этих повелений ни вправо, ни влево — и тогда он и потомки его будут долго править Израилем.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

В следующем выпуске: Откр 19; Втор 18.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное