Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
06.12.2014
00:34:39
17:07:31
 7
 8
08.12.2014
10:44:44
16:29:02
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.12.2014
01:06:23
23:37:42
19
20
21
21.12.2014
00:21:18
18:29:46
22
23
24
24.12.2014
00:24:40
17:38:26
25
26
27
28
29
29.12.2014
11:49:15
23:30:24
30
31
31.12.2014
00:13:31
21:58:16


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Откр 6; Втор 7 / 18.XII.14 чт


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18 декабря 2014 года, четверг.

Продолжаем читать книги Откровение и Второзаконие.

Откровение, гл. 6

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
(Этот перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО) под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика). В 2011 г. года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).)

Второзаконие, гл. 7

Перевод и комментарии С. В. Тищенко и М. Г. Селезнева.
// КНИГА ВТОРОЗАКОНИЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2005.    © Российское Библейское Общество.

Сайт bible-center.ru, на материалы которого, в т.ч. библейские тексты, ниже мы даем ссылки, в момент создания этого выпуска работает странно: на месте текстов Писания – ошибка 404. Надеемся, что это временное явление...

Откр.6

Этот
текст:
  
Комментарии
к книге:
к гла-
ве
  
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии Лопухина"
"Женевская Библия"
из бесед о. А. Меня
М. Уилкок
(серия "Библия говорит сегодня")
Крейг Кинер
("Культурно-исторический комментарий")
  
               
6  
               

Втор.7

Этот текст:

На церковнославянском

Синодальный перевод

Современный русский перевод (РБО, 2011):
С разбиением на абзацы, без примечаний;
Без абз., с примеч.

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": ранняя версия; "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:
из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.
Д. Щедровицкий: глл. 7-17.

Откровение Иоанна

6 1 Я увидел, как Ягненок снял одну из семи печатей, и услышал, как одно из четырех существ говорит громовым голосом:

    – Иди сюда!

2 И я увидел: вот белый конь, на нём всадник с луком. Ему был дан венок, и он вышел как победитель, чтобы побеждать.

3 Когда Он снял вторую печать, я услышал, как второе существо говорит:

    – Иди сюда!

4 И вышел второй конь – огненно-рыжий. Его всаднику позволено отнять мир у земли, чтобы все резали друг друга. И ему был дан большой меч.

5 Когда Он снял третью печать, я услышал, как третье существо говорит:

    – Иди сюда! 

И я увидел: вот вороной конь, и у всадника в руке весы. (6) И я услышал как бы голос, прозвучавший среди четырех существ:

    – Целый день работать за одну мерку  пшеницы, целый день – за три мерки ячменя! Но не причиняй ущерба ни маслу, ни вину!

7 Когда Он снял четвертую печать, я услышал голос четвертого существа, говоривший:

    – Иди сюда!

8 И я увидел: вот белесый конь и всадник. Имя всаднику Смерть, а за ним следует Ад. Им дана власть над четвертой частью земли: убивать мечом, голодом, смертоносной чумой и дикими зверями.

9 Когда Он снял пятую печать, я увидел под жертвенником души убитых за Слово Божье и за их свидетельство. (10) Они закричали громким голосом:

    – Святой и Истинный Владыка! Почему Ты до сих пор не судишь жителей земли и не мстишь им за нашу кровь?

11 Тогда каждому из них дали белую одежду и велели подождать еще немного, пока не заполнится список их братьев, которые служат вместе с ними и так же, как они, будут убиты.

12 И я увидел,  что Он снял шестую печать – и произошло сильное землетрясение; солнце стало черным, как рубище, а луна вся стала как кровь, (13) и звёзды с неба попадали на землю, как падает с дерева недозрелый инжир под порывом сильного ветра. (14) Небо исчезло, свернувшись, как свиток; все горы и острова сдвинулись со своих мест. (15) Цари земли, и вельможи, и военачальники, и люди богатые и влиятельные, и раб и свободный – все попрятались в пещерах и в горах среди скал. (16) И говорят они горам и скалам:

    – Обрушьтесь на нас, скройте нас от Сидящего на престоле и от гнева Ягненка, (17) потому что пришел великий день Его гнева. И кто сможет устоять?!

 

6.1,3,5,7 Иди сюда — эти слова обращены к всадникам, но в некоторых рукописях: "Иди сюда и смотри" — и эти слова обращены к Иоанну.
6.2 белый цвет — символ победы. Всадник с луком — вероятно, символ милитаризма и военной агрессии.
6.4 огненно-рыжий цвет напоминает цвет крови. Всадник с мечом символизирует гражданские войны и братоубийство.
6.5 вороной — черный цвет и весы — символ нужды и голода.
6.6 Целый день работать — буквально: “за денарий”, обычную дневную плату наемного работника. Мерка — буквально: “х`ойникс” — мера сыпучих тел, около 1 литра. Цены голодного времени в сравнении с обычными выросли в 10 — 12 раз. Не будет нехватки вина и оливкового масла, которыми изобиловала Малая Азия, но подвоз пшеницы, импортировавшейся с территории нынешней южной России, из-за войны прекратится. Но не причиняй ущерба... — т.е. неурожай не затронет оливковых рощ и виноградников.
6.8 белесый — т.е. трупного цвета. Символизирует эпидемию, особенно чумы. Смерть и Ад — см. прим. к 1.18. [Ад (греч. А`ид, евр. Ше`ол) — так назывался подземный мир, местопребывание умерших. Здесь это не только место, но и демоническая сила (ср. 6.8; 20.14), правящая миром мертвых. Теперь же ключи от смерти и ада у Иисуса, это значит, что Он победил их и скоро уничтожит эти демонические силы.]
6.9 под жертвенником — мученическая смерть сравнивается с жертвоприношением Богу, при котором кровь жертвы выливалась на основание жертвенника.
6.10-11 Эти стихи — почти дословное повторение 4.35-36 апокалиптической 4 Книги Ездры.
6.11 белая одежда — см. прим. к 3.5 [— символ чистоты и святости].
6.12-14 Под влиянием человеческого греха физический мир также подвержен страданию, распаду и смерти. В основе поэтических метафор лежат древние представления о звездах как о светильниках, прикрепленных к небесному своду, напоминающему свод шатра, который поддерживают столбы — горы; острова же были закреплены как бы якорями ко дну бездны.
6.17 Их гнева — в некоторых рукописях: “Его гнева”.

6.2 Зах 1.8; 6.3,6     6.4 Зах 1.8; 6.2     6.5 Зах 6.2,6     6.8 Иез 14.21
6.12 Ис 13.10; Иоиль 2.10,31; 3.15; Мф 24.29; Мк 13.24-25; Лк 21.25; Откр 11.13; 16.18
6.13-14 Ис 34.4     6.14 Откр 16.20     6.15 Ис 2.19,21     6.16 Ос 10.8; Лк 23.30     6.17 Иоиль 2.11; Мал 3.2

(Источник примечаний:
Евангелист Иоанн. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. ПИСЬМА. ОТКРОВЕНИЕ. // М.: ОПУОПАМ, 1999)

 

Книга Второзакония

7 1 Когда ГОСПОДЬ, ваш Бог, приведет вас в страну, овладеть которой вы идете, и изгонит из нее множество народов: хеттов, гиргашеев, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев  — семь народов, более многочисленных и сильных, чем вы, — 2 когда ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдаст их в ваши руки и вы победите их, то предайте их заклятию  — уничтожьте! Не заключайте с ними договоров и не давайте им пощады. 3 Не вступайте с ними в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей в жены своим сыновьям. 4 Иначе они отвратят от Меня ваших сыновей и те будут служить другим богам! Тогда ГОСПОДЬ разгневается на вас и немедленно вас уничтожит. 5 Поступите так: их жертвенники — разрушьте, их священные камни — разбейте, дерева Ашер`ы — срубите, изваяния — сожгите! 6 Ведь вы — святой народ у ГОСПОДА, вашего Бога; ГОСПОДЬ, ваш Бог, избрал вас из всех народов земли, чтобы вы были Его драгоценным достоянием.

7 ГОСПОДЬ возлюбил вас и избрал не потому, что вы многочисленнее всех других народов. Нет, вы — самый малый из народов! 8 Но ГОСПОДЬ любит вас и хранит верность клятве, которую дал вашим праотцам,  — вот почему Он увел вас сильной рукою, освободил из неволи, из-под власти фараона, царя египетского. 9 Знай же, что ГОСПОДЬ, твой Бог, — поистине Бог, Бог надежный; Он верен, до тысячного поколения, договору с теми, кто Его любит и исполняет повеления Его. 10 А всех, кто Его отвергает, Он покарает и уничтожит  — без промедления покарает их всех! 11 Поэтому исполняй повеления, предписания и законы, которые я возвещаю тебе ныне.

12 Если вы будете повиноваться этим законам, если будете в точности исполнять их, то и ГОСПОДЬ, ваш Бог, будет верен тому договору, что заключил Он с вашими праотцами. 13 Он будет любить вас, Он благословит вас и сделает многочисленным народом, Он благословит ваше потомство и урожай вашей земли, ваше зерно, вино и оливковое масло, приплод коров, приплод овец и коз, на той земле, которую Он обещал отдать вам, поклявшись в этом вашим праотцам. 14 Вы будете благословенны, как ни один другой народ! Среди вас не будет бесплодных мужчин или женщин, и скот ваш не будет бесплодным. 15 ГОСПОДЬ избавит вас от всех недугов. Он не пошлет на вас губительные египетские болезни (вы о них помните!), а пошлет их на ваших врагов.

16 Вы истребите все народы, которые ГОСПОДЬ, ваш Бог, отдаст вам в руки; вы не должны жалеть их, не должны служить их богам — это станет для вас западнёй. 17 Вы, возможно, подумаете: "Эти народы многочисленнее нас. Как же мы отберем у них землю?" 18 Но не бойтесь их! Вспомните, что сделал ГОСПОДЬ, ваш Бог, с фараоном и со всем Египтом, 19 вспомните великие и тяжкие испытания, которые вы видели своими глазами, и знамения, и чудеса, вспомните, как ГОСПОДЬ, ваш Бог, вывел вас из Египта рукой Своей сильной, десницей простертой. ГОСПОДЬ, ваш Бог, поступит так и со всеми народами, которых вы боитесь ныне. 20 А еще Он пошлет на них осиный рой, и погибнут даже те, кто уцелел и спрятался от вас. 21 Не страшитесь, ведь среди вас пребывает ГОСПОДЬ, ваш Бог, Бог великий и грозный! 22 (Но ГОСПОДЬ, ваш Бог, будет изгонять эти народы постепенно. Вам не дано будет уничтожить их быстро — иначе там слишком размножились бы дикие звери.) 23 ГОСПОДЬ, ваш Бог, дарует вам победу над этими народами, посеет среди них великое смятение, и они будут истреблены. 24 Он отдаст их царей в ваши руки, и вы даже имени их не оставите под небесами. Никто не выстоит перед вами, и вы истребите их всех.

25 Сожгите изваяния их богов. Не бери себе, соблазнившись, серебра и золота, которыми покрыты эти изваяния, а не то попадешь в западню  — ведь для ГОСПОДА, твоего Бога, это мерзость. 26 Не вноси мерзость в свой дом, иначе и сам подпадешь под заклятье вместе с ней. Пусть такая вещь будет для тебя отвратительной и мерзкой  — это заклятое.

7:1 ...хеттов, гиргашеев, амореев, ханаанеев, периззеев, хиввеев и евусеев  — семь народов...   — Это более или менее стандартный перечень народов, составлявших, согласно Библии, доизраильское население Ханаана. Подобные списки встречаются в Библии 27 раз. Однако лишь в трех местах говорится о семи народах (кроме настоящего места, это Нав 3:10 и 24:11); чаще речь идет о шести или меньшем числе народов (например, Исх 3:8, 17; 23:23; 33:2; 34:11; Втор 20:17; Нав 9:1; 11:3; 12:8; Суд 3:5; Неем 9:8).
• Гиргашеи, периззеи, хиввеи и евусеи упоминаются только в Библии.
• Хетты — индоевропейский народ, создавший в XVII в. до н. э. могущественную империю с центром в Малой Азии. Империя пала в XIII в. до н.э., Малая Азия была заселена другими народами, но обломки империи — новохеттские царства северной Сирии  — существовали еще полтысячелетия. Даже после их падения ассирийцы и вавилоняне продолжали называть территорию к западу от Евфрата "землей хеттов". Некоторые тексты Ветхого Завета говорят о хеттах, проживающих в Палестине (Быт 23 и др.), но эти хетты носят семитские имена.
• Амореями в Ветхом Завете называется доеврейское население Заиорданья (Числ 21:21-35; Нав 2:10), реже — население Иудейских гор (Нав 10:5) или всей горной Палестины (Нав 5:1). Этот этноним встречается и за пределами Библии. В аккадских текстах конца III — II тыс. до н.э. "амореями" (амурру) назывались западносемитские племена, чьей родиной была Сирия; земли к западу от Евфрата продолжают именоваться "страной амореев" вплоть до середины I тыс. до н. э.

7:3 Не вступайте с ними в родство, не выдавайте своих дочерей замуж за их сыновей и не берите их дочерей в жены своим сыновьям. — В книгах Ездры и Неемии, где запрещается экзогамия, почти прямо цитируется этот текст (Езд 9:2; Неем 10:30).

7:5 Поступите так: их жертвенники — разрушьте, их священные камни — разбейте, дерева Ашеры  — срубите, изваяния — сожгите!  — Ср. Исх 34:13.
• Дерева Ашеры — символы женского божества в виде дерева (ср. Втор 16:21) или, возможно, столба. Богиня Ашера почиталась в Сирии, Финикии и Палестине во 2-м и 1-м тысячелетиях до н.э.

7:13 ...Он благословит ... урожай вашей земли, ваше зерно, вино и оливковое масло, приплод коров, приплод овец и коз... — Стандартное описание сельскохозяйственного изобилия (ср. 11:14; 12:17; 14:23; 18:4; 28:4, 18, 51).
   Видимо, это весьма архаичная формула. Употребленные в ней слова даг`ан ("зерно"), тир`ош ("вино"), ш`егер и ашт`ерет ("приплод скота") совпадают с именами четырех ближневосточных божеств — предполагается, что Даган был богом земледелия, Тирош — богом вина, а Шегер и Астарта отвечали за плодовитость скота. Ко времени написания книги Второзакония эти ассоциации, возможно, уже не чувствовались древними евреями, но формула продолжала жить.

7:20 ...осиный рой... — Евр. цир‘`а. Кроме данного места это слово встречается еще дважды, в таком же контексте (Исх 23:28; Нав 24:12).

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Откр 7:1–8:1; Втор 8.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное