Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Декабрь 2014   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
06.12.2014
00:34:39
17:07:31
 7
 8
08.12.2014
10:44:44
16:29:02
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18.12.2014
01:06:23
23:37:42
19
20
21
21.12.2014
00:21:18
18:29:46
22
23
24
24.12.2014
00:24:40
17:38:26
25
26
27
28
29
29.12.2014
11:49:15
23:30:24
30
31
31.12.2014
00:13:31
21:58:16


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Откр 1:1-8; Втор 1:1-18 / 10.XII.14 ср


Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуса, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 10 декабря 2014 года, среду.

Сегодня мы начинаем читать книги Откровение и Второзаконие.

Откровение, 1:1-8

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть").
(Этот перевод лег в основу издания Нового Завета, выпущенного Российским Библейским Обществом (РБО) под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика). В 2011 г. года РБО выпустило в свет "Современный русский перевод" Библии, частью которого стала и "Радостная Весть" (в редакции 2010 г.).)

Второзаконие, 1:1-18

Перевод и комментарии С. В. Тищенко и М. Г. Селезнева.
// КНИГА ВТОРОЗАКОНИЯ / М.: Российское Библейское Общество, 2005.    © Российское Библейское Общество.

Откр.1:1-8

Этот
текст:
  
Комментарии
к книге:
к гла-
ве
  
из 'Брюссельской' Библии
из "Толковой Библии Лопухина"
"Женевская Библия"
из бесед о. А. Меня
М. Уилкок
(серия "Библия говорит сегодня")
Крейг Кинер
("Культурно-исторический комментарий")
  
1  
           
 
               

Втор.1:1-18

Этот текст:

На церковнославянском

Синодальный перевод

Современный русский перевод (РБО, 2011):
С разбиением на абзацы, без примечаний;
Без абз., с примеч.

Перевод "Новый перевод на русский язык" / "Слово жизни": ранняя версия; "Новый перевод"; "Восточный перевод"

Септуагинта (греческий текст)
К
о
м
м
е
н
т
а
р
и
и

к

к
н
и
г
е:

к

гла-
вам:
из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.
Д. Щедровицкий: глл. 1-6.

Откровение Иоанна

1 1 Откровение Иисуса Христа, которое дал Ему Бог, чтобы Он показал Его слугам то, чему надлежит вскоре свершиться, и послал Своего ангела сообщить это Своему служителю Иоанну. (2) Иоанн и засвидетельствовал Слово Божье и свидетельство Иисуса Христа – всё то, что он увидел.

3 Счастлив тот, кто читает, и те, что слушают слова этого пророчества и исполняют написанное в нём. Ведь время уже близко!

4 Иоанн – семи Церквам в Азии.

Милость вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, что у престола Его, (5) и от Иисуса Христа – Он свидетель, Он верный, Он первый воскресший из мертвых и Он – повелитель царей земли.

Тому, кто любит нас, кто избавил нас от наших грехов Своей кровью, (6) кто сделал нас царственным священством Бога, Своего Отца, – Ему слава и могущество во веки веков. Аминь.

7 Вот Он идет с облаками,
   и увидит Его всякое око –
   и те, что пронзили Его,
и зарыдают пред Ним
   все племена на земле.

Да, истинно так!

8 "Я – Альфа и Омега, – говорит Господь Бог, – Тот, кто есть, был и придет, Вседержитель".

 

1.4 семь духов — это указание или на единого Святого Духа в его основных семи проявлениях (см. Ис 11.2), или на семь верховных ангелов (архангелов) еврейской традиции.
1.5 избавил — в некоторых рукописях: "омыл".
1.6 царственным священством — возможен другой перевод: "царями и священниками".
1.7 с облаками — облако свидетельствует о Божественном присутствии.
1.8 Альфа и Омега — в некоторых рукописях есть также слова: "начало и конец". Альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита; здесь они стоят вместо еврейских "`алеф" и "тав", и это словосочетание означает не только две конечные буквы, но и все буквы между ними, т.е. говорит о полноте и завершенности.

 

1.4 Исх 3.14; Откр 4.5     1.5 Ис 55.4; Пс 89 (88).27     1.6 Исх 19.6; Откр 5.10
1.7 Дан 7.13; Зах 12.10; Мф 24.30; Мк 13.26; Лк 21.27; Ин 19.34,37; 1Фес 4.17     1.8 Исх 3.14; Откр 22.13

(Источник примечаний:
Евангелист Иоанн. РАДОСТНАЯ ВЕСТЬ. ПИСЬМА. ОТКРОВЕНИЕ. // М.: ОПУОПАМ, 1999)

Книга Второзакония

1 1 ВОТ СЛОВА, с которыми Моисей обратился ко всему народу Израиля; это было за Иорданом, в пустыне, в Арав`е, близ Суфа, между Пар`аном, Т`офелом, Лав`аном, Хацер`отом и Ди-Зах`авом. 2 (От Хор`ива до Кад`еш-Барн`еа, если идти по дороге, ведущей к Се`ирским горам, одиннадцать дней пути.)

3 На сороковой год, в первый день одиннадцатого месяца, Моисей возвестил израильтянам все, что ГОСПОДЬ повелел возвестить им. 4 Это было после победы над Сих`оном, аморейским царем, который правил в Хешб`оне, и `Огом, царем Баш`ана, который правил в Аштар`оте и Эдр`еи.

 

5 За Иорданом, в Моаве, Моисей стал подробно излагать Наставление. Он сказал:

1:1-2 ...за Иорданом... — На восточном берегу Иордана, в Заиорданье. Рассказ книги Чисел о странствиях израильтян по пустыне обрывается в Числ 33:48-49 на том, что они расположились лагерем "на Моавской равнине, у Иордана — Иерихонской реки ... на берегу Иордана, от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима..." Именно отсюда в книге Иисуса Навина (2:1; 3:1) израильтяне начнут завоевание Ханаана, и здесь же разворачивается все действие Второзакония: Моисей произносит длинную речь, поднимается на гору Нево и умирает. Ср. упоминание Моава во Втор 1:5.
   Однако топонимы, перечисленные во второй половине стиха 1:1 и в 1:2, связаны скорее с пустынями к югу от Палестины, чем с Моавом; возможно, здесь наложились одна на другую две различные традиции.
• Евр. Арава (с артиклем) обычно обозначает низменность, тянущуюся вдоль Иордана от озера Киннерет до Мертвого моря, но во Втор 2:8  — пустынную ложбину, протянувшуюся от Мертвого моря к Акабскому заливу. Неясно, какое именно значение имеется в виду здесь.
• Морем Суф назван в 3Цар 9:26 Акабский залив Красного моря. Море Суф упоминается в Ветхом Завете прежде всего в связи с преданием о том, как евреи перешли это море посуху, спасаясь от египтян (см. Исх 14 —15).
• Оазис Кадеш-Барнеа, или просто Кадеш, лежит на севере Синайского полуострова, немного юго-западнее современной египетско-израильской границы. Вокруг него, как можно понять из библейских текстов, простирается пустыня Паран.
• Хорив в книге Второзакония соответствует Синаю книги Исхода. Сеирские горы — страна Эдом, располагавшаяся к юго-востоку от Мертвого Моря.
• Лаван и Хацерот можно отождествить со стоянками израильтян, упомянутыми в Числ 33:17, 20 при описании перехода израильтян от Синая к Кадеш-Барнеа. Тофел и Ди-Захав ближе не известны.
1:3 На сороковой год, в первый день одиннадцатого месяца... — Отсчет времени ведется от исхода из Египта.

 

1:4 Рассказ о победе над Сихоном и Огом см. в 2:24 — 3:10. Об этой победе говорится также в Числ 21:21-35.
• Аштарот и Эдреи — города в Башане (горная страна, лежащая к востоку от озера Киннерет), где, согласно Втор и Нав, правил царь Ог, "последний из рефаимов" (Нав 12:4). См. примечание к 2:10-12, 20-23.
1:5 Наставление — евр. Тор`а (традиционный перевод — "Закон"). Здесь, а также во Втор 4:8, 44; 17:18-19; 27:3, 8, 26; 28:58, 61; 29:21, 29; 30:10; 31:9, 11, 12, 24, 26; 32:46, этим словом обозначается как раз тот комплекс законов, благословений и проклятий, который известен нам как Второзаконие.
1:7 ...в Араву, в горы, в Шефелу, в Негев, на побережье... — Перечислены основные области Ханаана (Палестины). Ср. Нав 9:1.
• ...в Ливан — до великой реки, реки Евфрат. — Здесь, в отличие от некоторых других текстов Ветхого Завета, Земля Обетованная включает не только Палестину, но также Ливан и Сирию (ср. Втор 11:24; Нав 1:4).

 

1:15 Еврейский текст тавтологичен — букв.: "Я призвал к себе начальников ваших племен ... и назначил их вашими начальниками..." Эта тавтология отмечает момент замены традиционно-патриархального управления племенами на централизованное управление. Ср. Исх 18:13-26.

6 ГОСПОДЬ, наш Бог, сказал нам на Хор`иве: "Хватит вам оставаться у этой горы. 7 Отправляйтесь в путь, идите в горы, где живут амореи, и в земли их соседей — в Арав`у, в горы, в Шефел`у, в Н`егев, на побережье, в страну ханаанеев, в Ливан  — до великой реки, реки Евфрат. 8 Всю эту землю Я отдаю вам! Идите и овладейте страной, которую ГОСПОДЬ поклялся отдать вашим праотцам Аврааму, Исааку и Иакову — и их потомкам".

9 В ту пору я сказал вам: "Не под силу мне одному управлять вами. 10 ГОСПОДЬ, ваш Бог, сделал вас многочисленными, как звезды на небе. 11 И пусть Он, Господь, Бог праотцев ваших, сделает вас в тысячу раз многочисленнее, чем ныне, да благословит Он вас, как обещал! 12 Но как же мне одному нести такое бремя, решать ваши тяжбы? 13 Выберите из каждого племени мудрых, разумных и опытных людей, и я назначу их вашими начальниками".

14 Вы ответили: "Правильно ты говоришь!" 15 И я призвал к себе тех, кто стоял во главе племен, людей мудрых и опытных, и назначил их вашими начальниками — кого поставил над тысячей человек из его племени, кого над сотней, кого над полусотней, кого над десятком, кого распорядителем.

16 В ту пору я велел вашим судьям: "Разбирайте тяжбы между вашими братьями; судите справедливо, будь то тяжбы между соплеменниками или тяжбы с чужаками, живущими у вас. 17 Пусть суд ваш будет непредвзятым. Выслушивайте и сильного и слабого; не страшитесь людей, ибо суд — от Бога! А если дело будет слишком сложным для вас, передавайте его мне  — я разберу".

18 В ту пору я дал вам все предписания о том, что вы должны делать.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

На сайте messia.ru работает
партнерский интернет-магазинчик христианской литературы.
Заказав книги через этот раздел сайта, вы поддержите "Христианское просвещение"!

В следующем выпуске: Откр 1:9-20; Втор 1:19-46.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
[при просмотре выпуска на сайте доступна функция "поделиться"]

Сайт "Христианское просвещение" -> www.messia.ru
»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное