Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Март 2010   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
12.03.2010
08:55:07
11:05:10
13
14
15
16
17
18
19
19.03.2010
09:29:22
11:10:15
20
21
22
23
24
25
26
26.03.2010
04:15:21
10:26:21
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Продолжаем читать Евангелие отЛуки (21:1-28).


 
Реклама внизу и вверху письма не имеет отношения к рассылке (она вставляется службой, доставляющей рассылку подписчикам).
Будьте внимательны!

=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 28 (15) марта 2010 года, воскресенье.

С праздником входа Господня в Иерусалим!

Продолжаем читать Евангелие от Луки (21:1-28).

Перевод и примечания В.Н.Кузнецовой ("Радостная Весть")*. (Об этом переводе)

[ Данный перевод лег в основу перевода Нового Завета,
издаваемого Российским Библейским Обществом
под заглавием "Радостная Весть" (без указания переводчика).
Существуют различные издания, отличающиеся форматом и обложкой.
Приобрести данный перевод можно, например, в интернет-магазине my-shop.ru.

]

 

Этот текст на церковнославянском.

Синодальный перевод

  
Комментарии
к книге:
к гла-
вам		   из 'Брюссельской' Библии из "Толковой Библии Лопухина" "Женевская Библия"
         
21  
         

211 Иисус, взглянув, увидел богачей, клавших дары в сокровищницу. 2 Он увидел и нищую вдову, опускавшую туда две медные монетки, 3 и сказал:

  — Верно вам говорю, эта бедная вдова больше всех положила. 4 Все клали в дар излишек, а она, такая нищая, положила всё, на что жила.

5 Когда присутствующие заговорили о Храме, из каких прекрасных камней он сложен и какими богатыми приношениями украшен, Иисус сказал:

6 — Всё то, чем вы любуетесь, будет разрушено. Наступят дни, когда не останется здесь камня на камне.

7 — Учитель, — спросили Его, — а когда это будет? И как мы узнаем, что это скоро случится? Каким будет знак?

8 — Смотрите, чтобы вас не ввели в обман, — ответил Иисус. —

Многие придут под Моим именем
    и будут говорить: "Это Я!" и "Время настало!"
Не идите за ними!
9 Когда услышите о войнах и восстаниях,
    не ужасайтесь.
Это должно сперва случиться,
    но конец наступит не сразу.

10 Затем Иисус сказал им:

  — Восстанет народ на народ
    и царство на царство,
11 будут великие землетрясения,
    будет мор и голод во многих местах,
    а в небесах страшные явления и великие знамения.
12 Но прежде чем всё это случится,
    будут хватать и преследовать вас,
приводить на суд в синагоги и в тюрьмы бросать,
    будут приводить к царям и наместникам из-за Меня.
13 Вот вам случай свидетельствовать обо Мне.
14 Твердо помните:
    не обдумывайте заранее, как защищаться.
15 Я вам дам такое красноречие и мудрость,
    что им не сможет ни противостоять, ни возразить
    никто из ваших противников.
16 Даже родители и братья будут вас предавать,
    родственники и друзья.
    И иных из вас убьют.
17 И все вас будут ненавидеть из-за Меня.
    18 Но и волос с головы вашей не упадет.
19 Будьте стойкими — и вы себя спасете.

20 Когда увидите Иерусалим, окруженный войсками,
    знайте: близко время его разрушения.
21 Тогда те, кто в Иудее, пусть бегут в горы;
    те, кто в Иерусалиме, пусть скорее его покинут;
    те, кто будут в окрестностях, пусть не возвращаются в город.
22 Потому что наступили дни возмездия,
    когда исполнится всё, что предсказали Писания.
23 Горе беременным и кормящим грудью в те дни!
Великие страдания ждут эту землю.
    Божий гнев падет на этот народ:
24 одни от острия меча падут,
    других уведут в плен в разные страны.
И будут попирать язычники Иерусалим,
    доколе не истечет их время.

25 Будут грозные знаменья на солнце, луне и звездах,
    а на земле народы будут трепетать в отчаянии
    от рёва моря и бушующих волн.
26 Люди будут падать бездыханными
    в страхе перед тем, что надвигается на мир.
    Ибо силы небесные сотрясутся.
27 И тогда увидят:
    Сын человеческий идет на облаке,
    облеченный силой и великой славой.
28 Когда это начнет сбываться,
    распрямите спины и поднимите головы —
    освобождение близко!

21.1 в сокровищницу — во Дворе язычников стояли тринадцать больших сосудов, по форме напоминавших рог, куда опускались пожертвования на Храм.

21.2 две медные монетки — дословно "две лепты"; лепта — самая мелкая монета, 1/128 денария, составлявшего среднюю плату за один рабочий день.

21.4 клали в дар — некоторые рукописи добавляют: "Богу".

21.5 из каких камней — Храм был построен из громадных плит белого мрамора (по словам Иосифа Флавия, некоторые из них были размером в 22,5X2,5X3 м и 12,5X4X6 м), обложенных золотыми пластинами.

21.20-24 — после того как восстание против Рима, поднятое в 66 г., потерпело неудачу, в 70 г. Иерусалим был осажден римскими войсками; осада длилась полгода и завершилась штурмом и гибелью города. Христиане и большинство фарисеев не участвовали в защите города, покинув Иерусалим и таким образом избежав смерти.

21.26 бездыханными — т.е. будут умирать или терять сознание. Силы небесные — звезды; в древности люди верили, что звезды — это некие могучие духовные силы.

 

21.1-4 Мк 12.41-44   21.5-6 Мф 24.1-2; Мк 13.1-2   21.7-19 Мф 24.3-13; Мк 13.3-13  
21.12-17 Мф 10.17-22; Лк 12.11-12
21.20-23 Мф 24.15-21; Мк 13.14-19   21.22 Втор 32.35; Ос 9.7; Иер 46.10  
21.24 Дан 12.7; Тов 14.5   21.25-27 Мф 24.29-31; Мк 13.24-27  
21.25 Ис 13.10; Иез 32.7; Иоиль 2.31; Откр 6.12-13   21.27 Дан 7.13

В следующем выпуске: от Луки, 21:29 – 22:14.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Благодарю тех, кто уже внёс свою лепту!

Буду рад прочитать Ваши замечания и предложения по содержанию рассылки —
со мной можно связаться по имейлу или в icq,
или оставить сообщение на форуме сайта.
Постараюсь ответить на вопросы.

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".
Редактор-составитель рассылки
Александр Поляков, священник*
( запасной адрес: alrpol0@gmail.com )
В избранное