Руководителю: о ташхете – откровение Давида, –
когда послал Шаул (людей) и стерегли они дом, чтобы умертвить его (Давида).

⁽²⁾ Спаси меня от врагов моих, Бог мой,
    от восстающих на меня защити меня.
⁽³⁾ Спаси меня от творящих несправедливость
    и от людей, проливающих кровь, избави меня,

⁽⁴⁾ ибо вот подстерегают они душу мою,
    собираются на меня жестокие не за преступление мое
и не за грех мой, Господи,
    ⁽⁵⁾ не за вину (мою) сбегаются и приготавливаются.

Воспрянь навстречу мне и смотри!
⁽⁶⁾ А Ты, Господь Бог Цваот, Бог Израиля,
пробудись, чтобы наказать все народы,
    не щади изменников, всех (совершающих) беззаконие.    Сэла!<sup>*

(7)</sup> Возвращаются вечером,
    ворчат, как пес,
    и кружат в городе.
⁽⁸⁾ Вот, изрыгают (хулу) ртом своим,
    мечи в устах их,
    ибо (думают): кто слышит?

⁽⁹⁾ Но Ты, Господи, посмеешься над ними,
    насмехаться будешь над всеми народами.
⁽¹⁰⁾ Сила у него (у врага моего). Тебя жду,
    ибо Бог – оплот мой.
⁽¹¹⁾ Бог мой, милующий меня, встретит меня,
    Бог даст мне увидеть (гибель) врагов моих.

⁽¹²⁾ Не убивай их, а то забудет народ мой,
    силой Своей заставь их скитаться и низринь их,
    щит наш Господь,
    ⁽¹³⁾ (за) грех языка их, (за) слово уст их.
И пойманы будут в надменности своей за проклятья
    и ложь, (которые) изрекают они.
⁽¹⁴⁾ Истребляй гневом,
    истребляй, и да не станет их,
и узнают до края земли,
    что Бог владычествует в Яакове.                                 Сэла!

⁽¹⁵⁾ И возвращаются вечером,
    ворчат, как пес
    и кружат в городе.
⁽¹⁶⁾ Слоняются они, чтобы (найти) пищу,
    и не насытившись, воют.

⁽¹⁷⁾ А я воспевать буду силу Твою
    и восхвалять с утра милость Твою,
ибо был Ты оплотом мне
    и убежищем в день бедствия моего.
⁽¹⁸⁾ Сила моя! Тебя воспевать буду,
    ибо Бог – оплот мой,
    милующий меня.

Руководителю [музыкантов]. Не погуби! Давида золотой венец,
когда Шауль послал стеречь дом его, чтобы умертвить его.

⁽²⁾ Избавь меня от врагов моих, Всесильный мой!
    От восстающих на меня защити меня!
⁽³⁾ Избавь меня от творящих неправду,
    спаси меня от людей кровожадных!

⁽⁴⁾ Ибо вот, устроили они засаду для души моей,
    собираются на меня сильные – не за преступление мое
и не за проступок мой, о Бог.
    ⁽⁵⁾ Без вины [моей] сбегаются и готовятся.

Воспрянь на помощь мне и смотри.
⁽⁶⁾ Ты, Бог, Всесильный [Бог] воинств,
Всесильный [Бог] Израиля^[53], пробудись помянуть все народы,
    не щади никого из изменников, [совершающих] беззаконие, вовек!

⁽⁷⁾ Вечером возвращаются они,
    воют, как псы,
    и ходят вокруг города^[54].
⁽⁸⁾ Вот, голос подают пастями своими,
    в устах их мечи.
    «Ибо, – [думают они], – кто слышит?»

⁽⁹⁾ Но Ты, Бог, смеешься над ними,
    глумишься над всеми язычниками.
⁽¹⁰⁾ Сила – у него^[55], я к Тебе прибегаю,
    ибо Всесильный – заступник мой.
⁽¹¹⁾ Всесильный, благодетельствующий мне, встретит меня;
    Всесильный даст мне наблюдать [падение] врагов моих.

⁽¹²⁾ Не умерщвляй их, дабы не забыл народ мой.
    Твоей силой заставь их скитаться и низложи их,
    Господь, защитник наш.
⁽¹³⁾ Слово уст их есть грех рта,
    попадутся они за гордость свою,
    об [их] проклятии и истощении будут говорить.
⁽¹⁴⁾ Истребляй в гневе,
    истребляй, и не станет их,
чтобы узнали, что Всесильный властвует над Яаковом
    до самых пределов земли, вовек.

⁽¹⁵⁾ И возвратятся они вечером,
    будут выть, как псы,
    и ходить вокруг города.
⁽¹⁶⁾ Будут бродить, чтобы найти пищу,
    и, не насытившись, – сетовать.

⁽¹⁷⁾ А я буду воспевать мощь Твою,
    с раннего утра петь о милосердии Твоем,
ибо Ты был мне защитой
    и убежищем в день бедствия моего.
⁽¹⁸⁾ Мощь моя! Ты мое песнопение!
    Ибо Всесильный – заступник мой,
    Всесильный, благодетельствующий мне.

[53] Бог, Всесильный [Бог] воинств (в высших мирах) и Всесильный [Бог] Израиля, который является Его воинством (в нижних мирах) (Ибн Эзра).

[54] «Днем они доносят на меня, а вечером возвращаются, чтобы охранять мой дом, ходят и воют, как псы, вокруг города, чтобы не мог я бежать» (Мецудат Давид).

[55] У Шауля⁺ (Мецудат Давид).

Руководителю: на шушан-эдут –
откровение Давида для поучения.
⁽²⁾ Когда воевал он с (воинами из) Арам-Наараим и Арам-Цова, и возвратился Йоав, и поразил двенадцать тысяч (из) Эдома в Соляной долине.

⁽³⁾ Боже, Ты оставил нас, Ты сокрушил нас,
    прогневался Ты, восстанови нас!
⁽⁴⁾ Сотряс Ты землю, расщепил Ты ее,
    исцели разломы ее, ибо колеблется она.
⁽⁵⁾ Ты показал народу Твоему жестокое,
    напоил нас вином ядовитым.

⁽⁶⁾ Ты дал боящимся Тебя знамя,
    чтобы поднято было (оно), ради истины.     Сэла!^*
(7) Чтобы избавлены были любимые Тобой,
    спаси десницей Твоей и ответь мне!

⁽⁸⁾ Бог говорил в святости Своей –
    возрадуюсь я, разделю Шхем
    и долину Суккот измерю.
⁽⁹⁾ Мой Гилад и мой Менашэ,
    и Эфраим – крепость главы моей,
    Иеуда – законодатель мой!
⁽¹⁰⁾ Моав – горшок умывальный мой,
    на Эдом брошу башмак свой,
    Пелэшет⁺⁺, ликуй обо мне!

⁽¹¹⁾ Кто поведет меня в город укрепленный?
    Кто доведет меня до Эдома?
⁽¹²⁾ Разве Ты покинул нас, Боже,
    и не выходишь, Боже, с войсками нашими?
⁽¹³⁾ Дай нам помощь от врага,
    ибо тщета – помощь человека.
⁽¹⁴⁾ С Богом усилимся мы,
    а Он попирать будет врагов наших.

Руководителю [музыкантов], на шушан эйдут^[56].
Золотой венец Давида, для обучения.
⁽²⁾ Когда воевал он против Арам-Нагараима и Арам-Цовы, когда Йоав, возвращаясь, поразил Эдом – двенадцать тысяч [человек] в Соляной долине.

⁽³⁾ Всесильный! Ты покинул нас, Ты сокрушил нас,
    Ты гневался: [теперь же] обратись к нам!
⁽⁴⁾ Ты сотряс землю, расколол ее:
    исцели повреждения ее, ибо она опустошена.
⁽⁵⁾ Ты дал испытать народу Твоему [падение] тяжкое,
    напоил Ты нас горьким вином.

⁽⁶⁾ Даруй [отныне] боящимся Тебя знамя,
    чтобы они подняли его ради истины, вовек.
⁽⁷⁾ Чтобы избавлены были возлюбленные Твои,
    спаси десницей Твоей и ответь мне!

⁽⁸⁾ Всесильный говорил в святости Своей,
    [что] я восторжествую, разделю Шхем,
    долину Сукот размерю.
⁽⁹⁾ Гильад [будет] мой, Менаше – мой,
    Эфраим – крепость головы моей,
    Йегуда – законодатель мой,
⁽¹⁰⁾ Моав – мой умывальный горшок,
    на Эдом наложу замок свой.
    Плешет^[57],⁺⁺ ликуй обо мне!

⁽¹¹⁾ Кто ввел меня в укрепленный город?
    Кто повел меня на Эдом?
⁽¹²⁾ Ведь это Ты, Всесильный, Который [ранее] отринул нас,
    и не выходил Всесильный во главе войск наших.
⁽¹³⁾ Подай же нам помощь в [борьбе нашей с] врагом,
    ибо защита человеческая тщетна.
⁽¹⁴⁾ Со Всесильным мы силу сотворим –
    Он попирать будет врагов наших.

[56] Шушан эйдут – музыкальный инструмент в форме цветка шушан (лотоса?). Эйдут – здесь: «венец», «украшение» (Мецудат Давид).

[57] Плешет – земли, заселенные филистимлянами.

Руководителю: на струнных инструментах. (Псалом) Давида.

⁽²⁾ Услышь, Боже, крик мой,
    внемли молитве моей!
⁽³⁾ От края земли к тебе взываю,
    в слабости сердца моего

поведи меня на скалу,
    высокую для меня.
⁽⁴⁾ Ибо Ты был убежищем для меня,
    башней укрепленной пред врагом.

⁽⁵⁾ Жить буду вечно в шатре Твоем,
    укроюсь под сенью крыл Твоих.                  Сэла!<sup>*

(6)</sup> Ибо Ты, Боже, слышал обеты мои,
    дал Ты наследие боящимся имени Твоего.

⁽⁷⁾ Добавь дни ко дням царя,
    годы его (продли), как многим поколениям.
⁽⁸⁾ (Пусть) пребудет он вечно пред Богом,
    милость и истину назначь, (чтобы) охраняли его.

⁽⁹⁾ Так воспевать буду имя Твое вечно,
    выполняя обеты свои всякий день.

Руководителю [музыкантов], на негинат^[58], [песнь] Давида.

(2) Услышь, Всесильный, вопль мой,
    внемли молитве моей!
⁽³⁾ От края земли я взываю к Тебе
    в унынии сердца моего;

возведи меня на скалу,
    для меня недосягаемую^[59].
⁽⁴⁾ Ибо Ты был моим прибежищем,
    мощной крепостью перед лицом врага.

⁽⁵⁾ В шатре Твоем я буду пребывать вечно,
    укрываться под кровом крыл Твоих, вовек.

⁽⁶⁾ Ибо Ты, Всесильный, услышал обеты мои,
    отдал наследие боящимся имени Твоего^[60].

⁽⁷⁾ Дни ко дням царя прибавь,
    годы его [да будут] – как в каждом поколении^[61].
⁽⁸⁾ Да пребудет он вовек пред Всесильным,
    милосердие и истина [его] будут охранять его.

⁽⁹⁾ Так я буду воспевать имя Твое вовек,
    исполняя обеты мои ежедневно.

[58] Музыкальный инструмент (Мецудат Цийон).

[59] Т. е. «дай мне победить врагов, которые сильнее меня» (Мецудат Давид).

[60] «Благодаря мне Ты вернул города наследия народу Твоему» (Раши).

[61] «Прибавь мне (царю) дни, чтобы я не погиб от руки врагов. Да будут годы мои как годы обычного поколения: семьдесят лет» (Мецудат Давид).

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье,
а также об успехе интернет-служения "Христианское просвещение".