Пенсионерка перепутала газ и тормоз
2011-09-16 09:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Калифорнии лишь по счастливой случайности никто не пострадал, когда пожилая американка не справилась с управлением автомобилем и проехала сквозь магазин. 86-летняя женщина перепутала педали газа и тормоза.
"Союз" доставил трех космонавтов с МКС на Землю
2011-09-16 11:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Космический корабль "Союз-ТМ" приземлился в Казахстане, доставив с МКС двух российских космонавтов и астронавта НАСА. Успешная посадка произошла на фоне целой серии происшествий с космическими аппаратами, случившимися в России за последние месяцы.
Чтобы спасти мотоциклиста перевернули BMW
2011-09-16 12:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Случайные свидетели аварии спасли мотоциклиста, который оказался под сбившим его автомобилем. Люди перевернули загоревшийся BMW и вытащили пострадавшего.
О неисповедимых путях "Южного потока"
2011-09-16 13:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как вы относитесь к предложению Виктора Януковича проложить "Южный поток" по территории Украины? Выгодно ли России такое сотрудничество? Что должно быть главным в подобных решениях – экономика или политика?
Наводнение в Пакистане хуже, чем год назад
2011-09-16 13:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом году из-за наводнений в Пакистане уже пострадали шесть млн человек. Есть опасения, что некоторые районы страны будут покрыты водой многие месяцы.
11 лет без Георгия Гонгадзе: вопросов все больше
2011-09-16 13:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
16 сентября 2000 года исчез журналист "Украинской правды" Георгий Гонгадзе. Через 11 лет после этого исчезновения уголовное дело до сих пор не завершено, а тело журналиста - не похоронено.
Неделя глазами Live_Report
2011-09-16 14:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в ЖЖ Live_Report за прошедшую неделю.
Робот-триатлонист готовится преодолеть 230 км
2011-09-16 14:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бело-зеленый робот готовится принять участие в состязаниях по триатлону, которые состоятся на Гавайях в октябре. Ему предстоит плыть, ехать на велосипеде и бежать.
О "Правом деле" и человеческом достоинстве
2011-09-16 16:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Судя по данным опросов на самые разные темы, моих единомышленников в России 12-15 процентов. Явное меньшинство.
Суд Архангельска подтвердил отказ в УДО Платону Лебедеву
2011-09-16 16:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд Архангельска, куда обратились адвокаты Платона Лебедева, подтвердил отказ в условно-досрочном освобождении экс-главе группы "Менатеп". Адвокаты Лебедева собираются обжаловать отказ в УДО в Верховном суде.
Желтые бляшки вокруг глаз предупреждают об инфаркте
2011-09-16 17:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Люди с холестериновыми образованиями на веках могут подвержены повышенному риску инфаркта и других серьезных заболеваний, предупреждают датские ученые.
"Планета динозавров": Би-би-си вернулась в прошлое
2011-09-16 17:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Интерес публики к динозаврам, жившим десятки миллионов лет назад, не ослабевает. Доказательством тому служат сразу два сериала Би-би-си, документальный и художественный, которые выходят на экраны в ближайшее время.
В Сочи подписан договор о строительстве "Южного потока"
2011-09-16 17:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В присутствии российского премьер-министра Владимира Путина подписано юридически обязывающее соглашение о строительстве газопровода "Южный поток". Выступая на форуме, Путин заявил, что долговой кризис на Западе усугубляется.
Телескоп обнаружил планету с двумя солнцами
2011-09-16 18:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Предположительно, новая планета, получившая название Kepler-16b, представляет собой необитаемый газовый гигант, похожий на Сатурн.
К 100-летию убийства Столыпина: выстрелы в будущее
2011-09-16 18:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Одни историки уверены, что Петр Столыпин мог спасти Россию, другие убеждены, что он в любом случае не удержался бы у власти.
Моя пора
2011-09-16 18:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Голосуйте за меня и Мишу,/ А не то - уедем в Куршевель!
"Газпром" и Eni вновь договорились работать в Ливии
2011-09-16 18:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянская Eni и российский "Газпром" подтвердили договоренность вместе разрабатывать нефтяное месторождение в Ливии. Новые власти Ливии пообещали соблюдать все контракты, заключенные при Каддафи, если условия их заключения были честными.
Коллеги Политковской: Березовский не был заказчиком
2011-09-16 19:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Коллеги и близкие убитой журналистки Анны Политковской с большим скепсисом относятся к предположению, что заказчиком убийства мог быть опальный бизнесмен Борис Березовский.
Пенальти на пуантах: в Донецке ставят балет про футбол
2011-09-16 19:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Донецкий театр оперы и балета готовит балетный спектакль о футболе и клубе "Шахтер". Его собираются показать в том числе и гостям Евро-2012.
"Русская" партия может победить на выборах в Латвии
2011-09-16 20:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
17 сентября в Латвии проходят внеочередные парламентские выборы. Судя по рейтингам, победа может достаться так называемой "русской" партии "Центр согласия". Однако политологи сомневаются, что это даст ЦС возможность сформировать коалицию.
Суд отверг прошение матери Магнитского о закрытии дела
2011-09-16 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тверской суд Москвы отклонил прошение матери Сергея Магнитского и не прекратил расследование дела в отношении умершего в 2009 году в СИЗО юриста. МВД ранее запросило записи телепередач РЕН-ТВ с высказываниями родственников Магнитского.
Уэльс: все шахтеры, заблокированные под землей, погибли
2011-09-16 21:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спасатели обнаружили тела всех четырех шахтеров, которые оказались заблокированными накануне в шахте на юге Уэльса на глубине 90 метров, когда в забой хлынул поток воды.
США и Россия отрицают возможность конфликта в Арктике
2011-09-16 21:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Вашингтон и Москва считают маловероятной военную конфронтацию между странами арктического региона в борьбе за энергоресурсы, однако говорят о необходимости более плотного обмена информацией.
Палестинцы будут добиваться полноправного членства в ООН
2011-09-16 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Палестинской Автономии Махмуд Аббас в своем обращении к нации заявил о том, что будет добиваться для Палестины полного членства в Организации Объединенных Наций.
Кунсткамера: самые забавные клипы недели
2011-09-16 21:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кунсткамера - еженедельная видеопрограмма Русской службы Би-би-си, в которой собраны самые забавные клипы со всего мира за неделю.
Прохоров: идет борьба двух идеологий
2011-09-16 21:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миллиардер и бывший лидер "Правого дела" говорит, что победа одной из них приведет к отставке "кукловода" Суркова
Выходит первый роман Конан-Дойля
2011-09-16 21:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Переводчик неизвестного романа Артура Конан-Дойля, Дмитрий Усков, рассказывает, что это за произведение.
Прохоров видит в скандале с партией конфликт идеологий
2011-09-16 22:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Миллиардер Михаил Прохоров, ушедший 15 сентября с громким скандалом с поста лидера партии "Правое дело", сказал в интервью Би-би-си, что считает этот случай отражением борьбы между российскими "консерваторами" и "прогрессистами".
Фото: ливийцы воюют за родной город Каддафи
2011-09-16 23:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Ливии продолжаются бои за город Сирт, в котором родился свергнутый руководитель бывшей Джамахирии полковник Муаммар Каддафи.
Ливия: силы НПС вынуждены отступить от Бени-Валида
2011-09-17 00:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Силам временного правительства Ливии пришлось отступить за пределы города Бени-Валид, после ожесточенных боев. Между тем ООН предоставило новым ливийским властям место Ливии в Организации Объединенных Наций.
В Финляндии задержаны подозреваемые в терроризме
2011-09-17 03:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По мнению представителей правоохранительных органов, задержанные причастны к формированию группы для осуществления террористической деятельности и ее финансированию.
Американский спутник скоро упадет на Землю, сообщает НАСА
2011-09-17 04:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Космический аппарат UARS, который весит пять тонн, приближается к Земле со скоростью 8 км в секунду. Падение произойдет ориентировочно 24 сентября.
США: Приемные родители виновны в гибели Скоробогатова
2011-09-17 11:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Супружеская пара из американского штата Пенсильвания признана виновной суджом присяжных в непредумышленном убийстве их семилетнего приемного сына из России Вани Скоробогатова.
Полиция устанавливает личность подростка, жившего в лесу
2011-09-17 13:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция Берлина обратилась в Интерпол с просьбой помочь установить личность объявившегося в городе подростка, который утверждает, что последние несколько лет прожил в лесу.
Вещи Джулиана Асанжа выставлены на ауцион
2011-09-17 15:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Портал Wikileaks выставил на аукционе Ebay коллекцию памятных вещей, принадлежащих его основателю Джулиану Ассанжу, с целью собрать средства.
Ливийские повстанцы готовят новый штурм Бени-Валида
2011-09-17 15:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ливийские повстанцы проводят перегруппировку сил после отступления из города Бени-Валид, который остается под контролем сторонников Каддафи. Наступление возобновится с подходом тяжелой боевой техники.
Найдена рукопись эротической поэмы Фридриха Великого
2011-09-17 17:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Берлинском архиве обнаружено эротическое стихотворение, написанное Фридрихом Великим, спустя несколько недель после того, как он стал властителем Пруссии.
Американский спутник рухнет на Землю
2011-09-17 18:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Научный спутник по исследованиям верхних слоев атмосферы, запущенный 20 лет назад, упадет на Землю в течение недели.
Грузия защищает национальные бренды патентами
2011-09-17 19:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Грузии предварительно зарегистрированы географические указания и места происхождения 19 грузинских продуктов. Поможет ли это защитить грузинские бренды за рубежом? Корреспондент bbcrussian.com Нина Ахметели ищет ответа на этот вопрос.
Пол Маккартни подал документы в ЗАГС на Мерилбоун-роуд
2011-09-17 20:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сэр Пол Маккартни вскоре распишется в том же самом ЗАГСе на Мерилбоун-роуд в Лондоне, где он женился на своей первой жене Линде.
Британские власти хотят разрешить геям вступать в брак
2011-09-17 21:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правительство Великобритании объявило о намерении изменить законодательство, чтобы к 2015 году полностью легализовать гомосексуальные браки. С 2005 года геи могут лишь юридически регистрировать свой гражданский брак.
Секс-скандал вокруг Берлускони забурлил с новой силой
2011-09-17 22:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итальянские газеты опубликовали расшифровку телефонных разговоров, в которых премьер-министр страны Сильвио Берлускони хвастает, что у дверей его спальни 11 женщин выстроились в очередь в ожидании секса с ним.
США обвинили Пакистан в связях с группировкой Хаккани
2011-09-18 01:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Связь афганских боевиков клана Хаккани с пакистанским правительством подтверждается документально, сказал в радиоинтервью посол США в Пакистане Кэмерон Мюнтер.
На выборах в Латвии побеждает "русская" партия
2011-09-18 02:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На внеочередных парламентских выборах в Латвии лидирует объединение "Центр согласия", выступающее в защиту прав русскоязычного населения страны, правда, как и предполагалось, объединение, скорее всего, не станет партией власти.
Обама хочет повысить налоги для богатых американцев
2011-09-18 06:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новый финансовый план американского президента Барака Обамы предусматривает повышение налогов для тех граждан США, которые зарабатывают больше 1 млн долларов в год, сообщили в Белом доме.
Российские миллиардеры подрались в телеэфире
2011-09-18 15:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресенье на телеканале НТВ выходит в эфир программа "НТВшники", во время записи которой подрались гости студии: Александр Лебедев и Сергей Полонский. Оба бизнесмена в разное время входили в список богатейших людей мира по данным журнала Forbes.
Китай: массовые демонстрации в защиту окружающей среды
2011-09-18 15:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На востоке Китая сотни местных жителей в течении трех дней принимали участие в демонстрациях протеста. Они утверждают, что местная фабрика по производству солнечных батарей загрязняет окружающую среду.
Siemens уходит из ядерной энергетики
2011-09-18 16:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Немецкая компания Siemens объявила, что уходит с рынка ядерной энергетики. Глава компании Петер Лёшер заявил, что это решение было принято в связи с аварией на Японской АЭС "Фукусима-1".
Британским врачам удалось разъединить сиамских близнецов
2011-09-18 17:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В больнице Great Ormond Street в Лондоне врачам удалось разъединить сиамских близнецов, которые срослись головами. Врачам пришлось провести над ними четыре операции 15 августа.
Ходорковский не жалеет, что остался в России
2011-09-18 21:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший владелец нефтяной компании ЮКОС Михаил Ходорковский дал письменное интервью агентству Рейтер, в котором заявил, что незадолго до ареста власти "пытались выдавить" его в эмиграцию, но он решил остаться в России, о чем не жалеет.
UBS повысил убытки от бесконтрольных сделок до $2,3 млрд
2011-09-18 22:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Швейцарский банк UBS повысил оценку масштаба убытков, понесенных от несанкционированных сделок трейдера Квеку Адоболи. Если вначале банк говорил о потерях в 2 млрд долларов, до теперь они оцениваются на уровне 2,3 млрд долларов.
Стросс-Кан сожалеет о "неподобающей" связи с горничной
2011-09-18 23:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший глава Международного валютного фонда Доминик Стросс-Кан выразил сожаление в связи с "неподобающей связью" с горничной нью-йоркской гостиницы, из-за которой ему были предъявлены обвинения в изнасиловании.
Поединок Лебедева с Полонским в студии НТВ
2011-09-18 23:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два известных российских бизнесмена – медиа-магнат Александр Лебедев и девелопер Сергей Полонский подрались в студии НТВ во время записи программы "НТВшники".
Силы Каддафи обстреливают позиции НПС у Бени-Валида
2011-09-19 01:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Войска, лояльные отстраненному ливийскому лидеру Муаммару Каддафи, ведут массированный обстрел позиций вооруженных сторонников Национального переходного совета Ливии у города Бени-Валид.
Почему Россия проигнорировала украинский форум в Ялте
2011-09-19 01:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На традиционном Ялтинском форуме "YES", который ежегодно организовывает фонд одного из самых богатых украинцев - Виктора Пинчука, сразу бросилось в глаза отсутствие представителей России.
"Русская" партия получит 31 место в сейме Латвии
2011-09-19 04:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Центр согласия" получит 31 место из 100 в сейме Латвии. Несмотря на то, что "русская партия" получила больше всех голосов на досрочных выборах, в правительстве ее представителей может и не оказаться.
"Битлз" отказывались выступать только для белых
2011-09-19 04:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно контракту, который будет выставлен на аукционе в Лос-Анжелесе, "Битлз"выразили свою поддержку движению за гражданские права в США, отказавшись выступать только для белой аудитории.
Опрос: признание Палестины в ООН находит поддержку
2011-09-19 06:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Соцопрос, проведенный в 19 странах по заказу Би-би-си, показывает, что идея признания палестинского государства в ООН с незначительным перевесом опережает позицию не признавать независимость Палестины.
Сильное землетрясение в Индии и Непале: десятки пострадавших
2011-09-19 07:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По меньшей мере 16 человек погибли и десятки получили ранения в результате мощного землетрясения в Непале и северных районах Индии. В Катманду три человека погибли при обрушении стены комплекса британского посольства.
