Надпись в
оригинале: A-A-A-A-A-A-A HELP!!! MOUSE Under а
cabinet!
Перевод
(всегда дословный): А-а-а-а! Помогите! Мышь под шкафом!
Объяснения и пояснения: Вообще в русском языке тоже есть слово "кабинет". Его не сложно запомнить, так как это в английском означает кабинет (министров), но ещё и шкаф.
Перевод слов:
HELP!!! - помогите!!!
MOUSE - мышь
Under - под (чем-то)
а
- неопределенный артикль, речь идёт о мыши в общем, без указания на конкретную мышь
cabinet! - шкаф
PS: а знаете ли Вы, что никто не идеален? Я тоже иногда делаю ошибки! Если
найдёте ошибку, Вы - молодец! Если у Вас возникли какие либо вопросы - не стесняйтесь - шлите их на наш емайл: mapikcha@mapikcha.com PPS: Если наша рассылка Вам понравилась - расскажите о ней другу! Просто пришлите ему ссылку http://subscribe.ru/catalog/job.education.enwithmapikcha и дайте ему решить, интересно это или нет :)