Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку: http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/142/




Надпись в оригинале Boss !!! I just heard a doorbell ! Yes yes !!! Me too !!

Перевод (всегда дословный): Босс!!! Я только что слышал дверной звонок! Да да! Я тоже!!

Объяснения и пояснения:  Да вроде всё просто... To hear - неправильный глагол, прошедшее время (оба) будет heard (без буквы Е внутри, как обычно). Можно ещё в данном примере использовать совершенное прошедшее время I've just heard (I have just heard), но на самом деле используются оба варианта. Я слышал и я услышал. В русском разница также неуловимо мала.

Перевод слов:

Boss  - босс

I - я

just heard - только что слышал (простое прошедшее время)

a doorbell  - дверной звонок

Yes yes - да, да

Me too - я тоже

_______________________

Хорошего Вам дня!


В избранное