Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучаем английский

  Все выпуски  

Изучаем Английский по смешным картинкам с сайта mapikcha


День добрый!

Ссылка на картинку:  http://www.mapikcha.com/action/one_pikcha/148/



Надпись в оригинале: Master, don't you think I am too small for a carpet?

Перевод (всегда дословный): Хозяин, ты не думаешь что я слишком мал для коврика?

Объяснения и пояснения:  Ты не думаешь - don't you think. На самом деле эту фразу как правило переводят как "тебе не кажется"? Ну а в остальном всё просто :)

Перевод слов:

Master - хозяин

don't you think - тебе не кажется, ты не думаешь

I am - я, по отношению ко мне

too small - слишком мал

for a carpet? - для коврика?

_______________________

Хорошего Вам дня!


В избранное