Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Бытие 1:1-2:3: Сотворение мира / 31.VII.23 (пн)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Милость и мир да будут с вами полной мерой — через познание Бога и Иисуа, Господа нашего! (2Пе.1:2)

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 31 июля 2023 года, понедельник.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ge01-2ag.htm.

Начинаем читать книгу Бытия (Берешит).
Сегодня — стихи 1:1–2:3.

Перевод с иврита Давида Сафронова под редакцией Андрея Графова.
(Текст этого перевода доступен на различныьх сайтах [sefaria / hebrewbible / lechaim / booknik / jewishи др.], но не в оригинальной форме,а в формате "каждый 'стих' отдельным абзацем". В рассылке мы исправляем это упущение, восстанавливая разделение на абзацы и разлелы по печатному изданию: Тора / М., 2021.)

Аудио: zion-radio

 

Современный русский перевод.

переод М.Г.Селезнева

Перевод п/ред. М.Кулакова.

Этот текст на церковнославянском

Синодальный перевод

Септуагинта

 

 Ком-
мен-
та-
рии

к книге:
к глл. 1–2
из 'Брюссельской' Библии и из "Толковой Библии Лопухина" —
см. "Комментарии:" после текста на bible-center.ru.
прп. Ефрем Сирин
    

Берешит

11 В начале сотворил Бог небеса и землю. 2 Земля была по­ра­зи­тельно пуста, и тьма [была] над пучиной, а дух Бога витал над водой.

3 Сказал Бог: “Пусть будет свет”, — и появился свет. 4 Бог увидел, что свет хорош, и отделил Бог свет от тьмы. 5 На­звал Бог свет днем, а тьму назвал ночью. На­стал вечер, настало утро — день один.

6 Сказал Бог: “Пусть посреди воды будет свод, и пусть он отделяет [верхние] воды от [нижних] вод”. 7 Бог создал свод и отделил воды, которые под сводом, от вод, которые над сводом, — и стало так. 8 Бог назвал этот свод небесами. Настал вечер, настало утро — второй день.

9 Сказал Бог: “Пусть воды, что под небесами, соберутся вместе и покажется суша”, — и стало так. 10 Бог назвал сушу землей, а стечение вод назвал морями. И увидел Бог, что [это] хорошо.

11 Сказал Бог: “Пусть земля произрастит растения: травы, дающие семена, плодовые деревья, приносящие на земле плоды с семенами, по их родам”, — и стало так. 12 Земля произвела растения: травы, дающие семена, по их родам, и деревья, приносящие плоды с семенами, по их родам. И увидел Бог, что [это] хорошо. 13 Настал вечер, настало утро — третий день.

14 Сказал Бог: “Пусть на небесном своде будут светила, чтобы отделять день от ночи, и будут они для знамений, праздников, дней и лет. 15 Это будут светила на небесном своде, чтобы освещать землю”, — и стало так.

16 Бог создал два больших светила: большее светило, чтобы управлять днем, и меньшее светило, чтобы управлять ночью, — и звезды. 17 Бог поместил их на небесном своде, чтобы они освещали землю, 18 управляли днями и ночами и отделяли свет от тьмы. И увидел Бог, что [это] хорошо. 19 Настал вечер, настало утро — четвертый день.

20 Сказал Бог: “Пусть воды наполнятся живыми существами, а над землей, по небесному своду, пусть летают птицы”. 21 Бог сотворил огромных [морских] чудищ, и пресмыкающихся, которыми наполнились воды, по их родам, и крылатых птиц, по их родам. И увидел Бог, что это хорошо. 22 Бог благословил их, сказав: “Плодитесь и размножайтесь, наполняйте воды морей, а птицы пусть размножаются на земле”. 23 Настал вечер, настало утро — пятый день.

24 Сказал Бог: “Пусть земля произведет живые существа по их родам: животных, пресмыкающихся и зверей земных, по их родам”, — и стало так. 25 Бог создал зверей земных по их родам, животных по их родам и пресмыкающихся, [ползающих] по земле, по их родам. И увидел Бог, что [это] хорошо. 26 Сказал Бог: “Создадим человека по Нашему образу и Нашему подобию — и пусть он владычествует над рыбами в морях, и над птицами в небе, и над животными, над всею землей и над всеми существами, снующими по земле”. 27 И сотворил Бог человека по Своему образу, по образу Бога сотворил Он их, сотворил их мужчиной и женщиной.

28 Бог благословил их — сказал им Бог: “Плодитесь и размножайтесь, заполняйте землю и овладевайте ею. Владычествуйте над рыбами морскими, над птицами небесными и над всеми зверями, снующими по земле”. 29 И сказал Бог: “Вот, Я отдаю вам все травы, дающие семена, какие есть на земле, и все деревья, приносящие плоды с семенами, — [все это] будет вашей пищей. 30 А всем зверям земным, и всем птицам небесным, и всей [живности], снующей по земле, — всем, в ком дышит жизнь, — пищей будет всякая травяная зелень”, — и стало так. 31 Бог оглядел все, что Он создал, — оно [было] очень хорошо. Настал вечер, настало утро — шестой день.

21 [Так] было завершено [создание] небес, земли и всего строя [небесных и земных творений]. 2 В седьмой день Бог завершил Свои труды, которыми Он занимался, — в седьмой день Он покоился от Своих дел, которыми был занят. 3 Благословил Бог седьмой день и освятил его, ведь в этот день прекратил Он все труды, которыми [Он], Бог, занимался.

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное