Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июль 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Деяния 28:16-31: Ап. Павел в Риме / 21.VII.23 (пт)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Благодать Господа Иисуса Христа, любовь Бога Отца и общение Святого Духа да будет с вами!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 18–20 июля 2023 года (вторник–четверг).

 

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/ac28.htm.

В этом выпуске – завершение книги Деяния Апостолов (стихи 28:16-31).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
  
Этот текст:
"Современный русский перевод" (РБО,2011): Без абз., с примеч. /
на церковнославянском / Синодальный перевод / перевод п/ред. еп. Кассиана / перевод п/ред. М. Кулакова /
Перевод "Слово жизни"/"Новый перевод на русский язык": "Новый перевод"; "Восточный перевод" /
Греч. текст
Комментарии:
введе-
ние, комм. к книге:
архим. Ианнуарий (Ивлиев)
Андрей Десницкий
(видео)
свящ. Александр Мень в кн. "Первые апостолы"
 

Комментарии для скачивания:

к гл. 28

–

–

 
 

Евангелист Лука

ДЕЯНИЯ АПОСТОЛОВ*

16 Когда мы прибыли в Рим, Павлу было разрешено снять себе жилье и жить там вместе с охранявшим его воином.

17 Через три дня Павел пригласил к себе первых лиц местной еврейской* общины. Когда они пришли к нему, он сказал:

    – Братья! Хотя я ничего не сделал против нашего народа и отеческих обычаев, в Иерусалиме меня схватили и передали римлянам. (18) Те допросили меня и хотели освободить, потому что казнить меня было не за что. (19) Так как евреи* возражали, я был вынужден потребовать суда императора, но вовсе не для того, чтобы обвинить в чём-нибудь свой народ. (20) Вот почему я пригласил вас к себе, чтобы увидеться и поговорить с вами. Ведь я ношу эти цепи ради Того, на кого уповает Израиль.

21 – Мы не получали из Иудеи никаких писем касательно тебя, и никто из братьев не появлялся оттуда, не сообщал никаких известий и ничего дурного о тебе не говорил, – ответили они. – (22) Мы хотели бы послушать, что ты сам думаешь, поскольку об этой секте нам известно только то, что повсюду выступают против нее*.

23 Они договорились с Павлом, и в назначенный день к нему домой пришло множество людей. С утра и до позднего вечера он говорил с ними, возвещая им* Царство Бога, убеждая* их свидетельствами из Закона Моисея и Пророков в верности того, что он рассказывал об Иисусе. (24) Одних его слова убеждали, другие же не верили. (25) И когда они, не придя к согласию, расходились, то Павел проводил их такими словами:

    – Хорошо сказал Святой Дух, когда через пророка Исайю обратился к вашим отцам:

26 "Ступай к народу этому, скажи им:
"Ушами будете слушать – и не поймете,
   глазами смотреть – и не увидите.
27 Заплыло жиром сердце этого народа,
   туги они стали на ухо
      и сомкнулись у них глаза.
А иначе глазами увидели бы,
   и ушами услышали бы
      сердцем поняли бы.
И тогда ко Мне обратились бы,
   и Я бы их исцелил".

28 Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат. (29)

30 Целых два года прожил Павел в снятом им помещении, принимая у себя всех, кто приходил к нему. (31) Он возвещал им Царство Бога и учил о Господе Иисусе Христе смело и беспрепятственно.

 

 

24.5-6 Секта — греческое слово "ха́йресис" еще не имело отрицательного оттенка, это — "направление, движение, партия"; так в 5.17 названы саддукеи, а в 15.5 и 26.5 — фарисеи. Христианство еще понималось как одна из еврейских сект.

 

24.14 Закон Моисея и Пророки — так часто называли всё Священное Писание Ветхого Завета.

 

28.16 Павлу было разрешено — в ряде рукописей: "центурион передал заключенных префекту преторианской гвардии, а Павлу было разрешено".

28.20 ради Того... — т.е. ради Мессии.

28.22 об этой секте — см. прим. к 24.5-6.

28.23 Закон Моисея и Пророки — см. прим. к 24.14.

28.25 вашим — другое чтение: "нашим".

28.(29) В некоторых рукописях имеется ст. 29: "После того как Павел это сказал, евреи ушли, ожесточенно споря друг с другом".

28.31 В некоторых рукописях текст заканчивается словом "Аминь".

 

28.19 Деян 25.11   28.26-27 Ис 6.9-10 (LXX)

 
 

*Заглавие В СРП: "Деяния святых апостолов" (это и нижеследующие примечание сделаны редактором рассылки).
*28:17 В СРП: "иудейской".
*28:19 В СРП: "иудеи".
*28:22 В СРП: "что против нее выступают повсюду".
*28:23a В СРП слово опущено.
*28:23b В СРП: "и убеждая" (запятой перед "и" нет).

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное