Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Слово Божие день за днем

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Временно не выходит ,возобновит выход май 2024 Подписчиков 302 RSS
←   Июнь 2023   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://messia.ru/
Открыта: 16-02-2006
Адрес автора: religion.ezhbiblia-owner@subscribe.ru

Автор
Александр Поляков, священник

Статистика

302 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

1 Коринфянам, 15:12-16:24: Весть о воскресении. Заключительные распоряжения / 3.VI.23 (сб)


=рассылка *Слово Божие день за днем*=

Христос воскрес!

Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 3 июня 2023 года, субботу.

Выпуск рассылки можно также прочитать на сайте: messia.ru/r3/arh/1co15-16.htm
(в случае обнаружения в выпуске ошибок, например, неверных гиперссылок, в эту версию вносятся исправления).

Завершаем чтение Первого Письма апостола Павла коринфянам (стихи 15:12–16:24).

Перевод и примечания В.Н. Кузнецовой ("Радостная Весть"). [Тж. на сайте "Библия-центр" / АУДИО (ред. 2004 г.)]

Добавлено сравнение с редакцией текста в "Современном русском переводе" Библии.
Комментарии

Комментарии для скачивания:

комм-и на karatuz.prihod.ru

комм. В.Н. Кузнецовой

Н.Т.Райт. "Популярный комментарий"

Разные комм-и
на 1-2 Кор. на twirpx.org

введение, комм. к книге:
к гла-
вам		введе-
ние, комм. к книге:
к глл. 15–16
–

ХРИСТИАНАМ КОРИНФА

ПИСЬМО ПЕРВОЕ*

12 Итак, если Христос был воскрешен, как мы проповедуем, то как могут некоторые из вас говорить, что нет воскресения мертвых? (13) Ведь если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес. (14) А если Христос не воскрес, нам нечего проповедовать и* не во что верить. (15) Более того, мы оказываемся лжесвидетелями, которые свидетельствуют против Бога, заявляя, что Он воскресил Христа, которого Он не воскрешал, потому что мертвые не воскресают. (16) Ведь если мертвые не воскресают, значит, не воскрес и Христос. (17) И если Христос не воскрес, вера ваша напрасна и грехи ваши по-прежнему на вас. (18) Значит, и те, кто умер с верой в Христа, навсегда погибли. (19) И если наша надежда на Христа годится лишь для этой жизни, мы самые жалкие люди на свете.

20 Но Христос действительно встал из мертвых — первым из умерших. (21) Потому что как смерть пришла через человека, так и воскресение мертвых — через человека. (22) И как все, сопричастные Ада́му, умирают, так и все, сопричастные Христу, будут возвращены к жизни. (23) Но каждый в свою очередь: сначала Христос; потом, когда Он вернется, все Христовы; (24) потом будет конец, Христос одолеет всех духов — Начала, Власти и Силы — и передаст Царство Отцу, Богу. (25) Потому что Ему предназначено царствовать до тех пор, пока Бог не "повергнет всех врагов Ему под ноги". (26) И последний падет враг — смерть. (27) Потому что Бог "всё поверг Ему под ноги". Но хотя и сказано, что всё повергнуто, ясно, что за исключением Того, кто всё Ему поверг. (28) Когда Он всё отдаст Ему под начало, тогда и сам Сын отдаст себя под начало Тому, кто отдал Ему всё под начало — чтобы Бог был всё во всём.

29 Если бы это было не так, зачем бы люди стали принимать крещение за мертвых?+ Если мертвые вообще не встают, зачем тогда креститься за них? (30) Зачем и нам ежечасно подвергать себя опасности? (31) А я, братья, каждый день смотрю смерти в глаза, готов поклясться в этом гордостью, которую испытываю за вас перед Господом нашим Христом Иисусом! (32) И будь мои мотивы* чисто человеческие, с какой стати я стал бы бороться со зверями в Эфе́се? Какая мне от этого польза? Если мертвые не воскресают,

"будем есть и пить, ведь завтра мы умрем!"

33 Не обманывайтесь!

"Портит дурная компания самые лучшие нравы".

34 Пробудитесь к трезвой и честной жизни, перестаньте грешить! А ведь среди вас есть такие, кто понятия не имеет о Боге. Как вам не стыдно!*

35 Но кто-нибудь спросит: "А как мертвые воскресают? И каким будет их тело, когда они возвратятся?" (36) Глупый! Зерно, которое сеешь, не воспрянет к жизни, пока не умрет. (37) И сеешь ты не растение целиком, а просто зернышко, пшеничное, скажем*, или какое иное. (38) А Бог придает ему телесный облик, какой предназначил; облик этот у всех разный. (39) Тело не у всех одинаково, скажем, тело человека отличается от тела животного, птицы — от рыбы. (40) А есть и небесные тела́, и тела́ земные. У небесных тел своя красота, а у земных — своя. (41) Один блеск у солнца, другой — у луны и звезд. Звёзды тоже отличаются блеском друг от друга.

42 То же и с воскресением мертвых: кладется в землю тленное — встает нетленное; (43) кладется уродливое — встаёт прекрасное; кладется слабое — встаёт могущественное; (44) кладется материальное+ — встаёт духовное. Если есть материальное+, есть и духовное.

45 В Писании так и сказано: "Стал первый человек Адам живым существом". А последний Адам стал животворящим духом. (46) Не духовное предшествует материальному, а сначала материальное и лишь потом духовное. (47) Первый человек — земной, из "праха земного", а второй человек — с небес. (48) Каков земной, таковы и земные. Каков небесный, таковы и небесные. (49) И как мы несли на себе образ земного, так будем носить и образ небесного.

50 Поэтому говорю вам, братья: у земного человека из плоти и крови нет наследия в Царстве Бога, и смертное не сопричастно бессмертному. (51) Я открою вам тайну, братья: не все мы умрем, но все изменимся — (52) в один миг, в мгновение ока, при звуке последней трубы. Она прозвучит — и мертвые встанут нетленными, и мы изменимся. (53) То, что тленно, должно облечься в нетление, и смертное облечься в бессмертие. (54) И когда тленное облечется в нетление и смертное облечется в бессмертие, тогда исполнятся слова Писания:

"Истреблена смерть! Победа!
   55 Где твоя, смерть, победа?
   Где твое, смерть, жало?"

56 А жало смерти — грех. Силу же грех получил от Закона. (57) Но благодарение Богу, Он дал нам победу через Господа нашего Иисуса Христа.

58 Так вот, братья мои любимые, будьте стойкими*, будьте неколебимыми*. Отдавайте себя без остатка работе для Господа, ведь вы знаете: ваш труд для Господа не будет напрасен.

 

16 1 Теперь о сборе денег для народа Божьего. Что я велел делать общинам Га́латии, то делайте и вы. (2) Пусть каждый из вас в первый день недели+ откладывает до́ма кто сколько может, в зависимости от заработанного, чтобы не надо было заниматься сборами тогда, когда я приду. (3) А когда я появлюсь у вас, я пошлю тех, кого вы сами выберете, чтобы они доставили вашу помощь в Иерусалим, и дам им рекомендательные письма. (4) Если же понадобится, чтобы я сам туда отправился, они пойдут вместе со мной.

5 А я приду к вам, когда обойду всю Македонию — ведь теперь я обхожу* Македонию. (6) Наверно, я побуду у вас какое-то время, может быть, даже перезимую, а потом вы соберете меня в дорогу, если я отправлюсь дальше. (7) Ведь я хочу не просто заглянуть к вам по дороге, а надеюсь, если Бог даст, побыть у вас подольше. (8) В Эфесе я пробуду до Пятидесятницы. (9) Там передо мной широко распахнуты двери для большой и неустанной работы*, хотя и противников немало.

10 Если придет Тимофей, смотри́те, чтобы у вас ему нечего было опасаться. Ведь он, как и я, делает дело Господне. (11) Пусть никто не смотрит на него свысока! А потом соберите его с миром в дорогу, пусть возвращается ко мне. Ведь я жду его с братьями.

12 О брате Аполлосе. Я его очень просил прийти к вам вместе с братьями, но у него сейчас нет такого желания. Он придет, когда представится возможность.

13 Бодрствуйте, твердо стойте в вере, будьте мужественны, будьте сильны! (14) Пусть всё у вас делается с любовью!

15 И вот о чём прошу вас, братья: вы знаете домашних Стефанаса, они первыми в Аха́йе поверили Христу* и отдали себя на служение святому народу Божьему. (16) Я хочу, чтобы и вы отдали себя в подчинение таким людям, как они, и всякому, кто вместе с нами трудится не покладая рук. (17) И я очень рад тому, что Стефанас, Фортуна́т и Аха́ик прибыли сюда. Они мне заменяют вас. (18) Они подняли мой дух, как поднимали и ваш. Цените же таких людей!

19 Вам передают привет церкви Азии. А́квила с При́ской и церковь, что собирается у них дома, горячо приветствуют вас в Господе. (20) Вас приветствуют все братья. Приветствуйте друг друга святым поцелуем!

21 А теперь пишу собственноручно: ПРИВЕТ ОТ ПАВЛА. (22) КТО НЕ ЛЮБИТ ГО́СПОДА, ДА БУДЕТ ПРОКЛЯТ! МАРА́НА ТА — ПРИДИ, ГОСПОДЬ! (23) МИЛОСТЬ* ГОСПОДА ИИСУСА ДА БУДЕТ С ВАМИ! (24) И МОЯ ЛЮБОВЬ ДА БУДЕТ ВМЕСТЕ СО ВСЕМИ ВАМИ В ХРИСТЕ ИИСУСЕ!

 

 

15.14 В некоторых рукописях следует: "и грехи ваши по-прежнему на вас".

15.29 ...крещение за мертвых? — Вероятно, среди коринфян существовала практика некоего заместительного крещения за умерших родственников (прим. в СРП).

15.44 ...материальное... — Буквально: "душевное", т.е. природное, земное, относящееся к этому миру (прим. в СРП).

15.47 второй человек — в некоторых рукописях следует: "Господь".

15.51 не все мы умрем... — в некоторых рукописях другое чтение: "мы все умрем, но не все изменимся".

15.54-55 В некоторых рукописях есть разночтения: "Где, твое, смерть, жало, где твоя, ад, победа?", а также "где, твое, ад, жало?"

16.2 ...первый день недели... — Воскресенье (ср. Деян 20:7) (прим. в СРП).
[Ранние христиане собирались для "преломления хлеба" и молитвы по воскресеньям (Деян.20:7) — в тот день недели, когда воскресший Иисус явился ученикам (Ин.20:19,26). Именно поэтому уместно было назначить на этот день сбор пожертвований. — примечание редактора рассылки, ср. комм. в Новой Женевской Учебной Библии.)]

16.19 А́квила (лат.) — орел.

16.22 Марана та — эти арамейские слова могут быть поняты по-другому, как "маран ата", что означает "Господь пришел".

16.24 Некоторые рукописи добавляют в конце: "Господе нашем. Аминь".

15.25 Пс 110(109).1    15.27 Пс 8.7    15.32 Ис 22.13; 2Кор 1.8    15.33 Менандр, Таис (218)    15.38 Быт 1.11
15.45 Быт 2.7    15.51-52 1Фес 4.15-17    15.54 Ис 25.8    15.55 Ос 13.14    15.56 Рим 7.13; 6.14
16.1-4 Рим 15.25-26; 2Кор 8.9; Гал 2.10    16.5 Деян 19.21    16.8 Лев 23.15-21; Втор 16.9-11    16.8-9 Деян 19.8-10
16.10 1Кор 4.17    16.15 1Кор 1.16    16.19 Деян 18.2,18,26; Рим 16.3

*Заглавие В СРП: "Первое письмо христианам в Коринфе" (это и следующие примечания сделаны редактором рассылки).
*15:14 В СРП: "то и нам нечего проповедовать, и вам".
*15:32 В СРП: "побуждения".
*15:34 В СРП: "Я говорю это, чтобы вас пристыдить!"
*15:37 В СРП: "например".
*15:58 В СРП: "стойки", "неколебимы".
*16:9 В СРП: "для великого и плодотворного труда".
*16:5 В СРП: "ведь я намерен обойти".
*16:15 В СРП: "в Христа".
*16:23 В СРП: "Благодать".

Проект "Христианское просвещение" нуждается в материальной поддержке.
Как это можно сделать, можно узнать на странице messia.ru/pomoch.htm.

Буду рад прочитать Ваши замечения и предложения по содержанию рассылки  –
со мной можно связаться по имейлу или в icq.
Постараюсь ответить на вопросы.

Божьего благословения!

Редактор-составитель рассылки
священник Александр Поляков
(запасной адрес: alrpol0@gmail.com)
Поделиться:
[эта возможность доступна только при просмотре выпуска на сайте]

 

Сайт "Христианское просвещение" –> www.messia.ru

Следить за новыми выпусками рассылки и другими материалами сайта можно
в нашем канале в Телеграме (messiaru)

»Страничка сайта в facebook«    »Страничка сайта ВКонтакте«
»Форум сайта«
В избранное