Здравствуйте, дорогие читатели!

Это выпуск рассылки за 2 ноября 2017 года, четверг.

Перевод и примечания из "Современного русского перевода" Библии.

[О Соломоне.]

Даруй, Боже, царю
справедливость Твою,
правосудье Твое — царскому сыну.
²Пусть по правде судит он Твой народ
и решит справедливо тяжбы бедняков Твоих.
³Пусть с гор благополучие к народу придет,
пусть холмы по справедливости плоды принесут.
⁴Пусть он тяжбы обездоленных решит,
спасет детей бедняка,
угнетателя истребит.
⁵Пусть он живет долго, как солнце,
из рода в род — пока светит луна.
⁶Пусть дождем он прольется на луг,
ливнем землю оросит.
⁷Пусть праведник процветает при нем,
пусть изобилует счастье, пока светит луна.
⁸Пусть он правит от моря до моря,
от Реки до краев земли.
⁹Пусть звери пустыни падут ниц перед ним,
и враги его пусть лижут пыль.
¹⁰ Цари Таршиша и островов пусть везут ему дань,
цари Сабы и Савы пусть дары несут.
¹¹Пусть склонятся пред ним все цари,
все народы пусть служат ему.

¹² Он спасет тех, кто беден и заступника зовет,
тех, кто нищ, кому никто не поможет.
¹³ Над бедным и нищим сжалится он,
обездоленным он поможет,
¹⁴ от насилия и гнета избавит их,
тяжко видеть ему их смерть.
¹⁵ Пусть живет и здравствует он!
Пусть несут ему золото Сабы!
Пусть всегда молятся за него,
благословляют его каждый день!
¹⁶ И настанет в стране изобилие зерна,
на горах плоды будут, как на Ливане,
людей в городе — что травы.
¹⁷ Да пребудет его имя вовек,
пусть его род не прервется под солнцем.
Для всех народов
он станет благословеньем —
и счастливым его назовут.
¹⁸ Благословен Господь Бог, Бог Израиля:
только Он творит чудеса;
¹⁹ благословенно и славно Его имя вовек,
и пусть наполнится Его славой земля!
Аминь, аминь!

²⁰ [Конец молитв Давида, сына Иессея.]

71:8 ...от Реки... — Т. е. Евфрата, который в Библии обычно называется просто «Рекой».
71:18-19 Это благословение является завершением второй книги псалмов (псалмы 41-71).

[Начальнику хора: под музыку струнных. Псалом Асафа. Песнь.]

²В Иудее прославлен Бог,
велико Его имя в Израиле.
³В Сали́ме Он обитает,
Его жилище — Сион.
⁴Там сокрушил Он молнии стрел,
оружие, щиты и мечи.

[Музыка]

⁵Как, Могучий, Ты воссиял
с вековечных гор!
⁶Беззащитной добычей стали храбрые воины:
спят они, не проснутся,
бессильны руки бойцов.
⁷Ты прикрикнул на них, Бог Иакова,
вечным сном спят колесницы и кони.
⁸Ты грозен; кто устоит пред Тобой,
когда Ты приходишь в ярость?
⁹Ты с небес возвестил приговор —
и в страхе земля стихла,
¹⁰ когда Бог поднялся, чтоб суд вершить,
спасти всех бедняков земли.

[Музыка]

¹¹В гневе Ты попираешь людей,
на уцелевших — вооружился Ты яростью!
¹² Господу, вашему Богу, дайте обеты —
и выполняйте их.
Все, кто живут вокруг,
пусть несут дань Грозному Богу.
¹³ Дух правителей Он смиряет,
страшен он всем царям земли.

75:3 Салим — Иерусалим. Так он назван только здесь и в Быт 14:18.

[Псалом Асафа.]

Встал на Божьем совете Господь
и богам произнес приговор:
² «Доколе будете суд неправый творить?
Становиться на сторону злодеев?

[Музыка]

³ Защищайте бедного и сироту,
за смиренного и нищего вступайтесь.
⁴ Выручайте гонимого и бедняка,
от рук злодея спасите его!»
⁵ Не поняли — не уразумели они!
Во тьме ходят!
Пошатнулись основанья земли!

⁶ Хотя Я и сказал вам: «Вы — боги,
и все вы — сыны Вышнего,
⁷ но вы умрете смертью людей,
как земной владыка падете».

⁸ Боже, воспрянь! Будь судьей земли!
Все народы — владенье Твое!

81:1 ...на Божьем совете... — Речь идет о божествах, составляющих свиту Господа; см. прим. к 28:1 [Господь в Ветхом Завете во многом подобен могущественному земному царю. Как ассирийского, вавилонского или персидского «царя царей» окружают вассальные цари — так и Господа в Ветхом Завете окружают подчиненные Ему божества («Божьи сыны»).]. В Септуагинте: «на совете богов».
81:5 Неясно, входит ли этот стих в речь Бога или является комментарием псалмопевца.

 [Псалом Аса́фа.]

Бог богов, Господь, начинает речь,
призвав всю землю, от востока до запада.
²С Сиона, из обители красоты, Бог являет Себя,
³грядет Бог наш!
Не в безмолвии Он: пред Ним пылает огонь,
а вокруг Него грозная буря.
⁴Он призывает небесную высь
и землю — судить народ Свой!

⁵ — Соберите ко Мне тех, кто верен Мне,
кто над жертвой заключил договор со Мной!
⁶ Небеса подтверждают правду Его,
и Бог совершает суд.

[Музыка]

⁷ — Слушай, народ Мой, Я буду говорить,
Израиль! Я буду тебя обвинять,
ибо Я — Бог, твой Бог.
⁸ Не за жертвы Я буду тебя укорять:
всесожженья твои — предо Мной;
⁹ но не приму Я твоих быков
и козлов из загонов твоих,
¹⁰ ибо все звери в лесу — Мои,
и все животные на тысячах гор,
¹¹знаю Я всех птиц на горах,
и вся живность полевая — Моя.
¹² Будь Я голоден — не стал бы
Я тебя просить: Мой — весь мир и все, что в нем есть.
¹³ Но разве ем Я мясо быков,
разве Я пью кровь козлов?
¹⁴ Принеси Богу жертву благодаренья
обеты, данные Вышнему, исполни.
¹⁵ Ты призовешь Меня в день беды:
спасу тебя, и ты прославишь Меня.

¹⁶ А грешнику Бог ответит:
— Зачем ты говоришь про законы Мои,
твердишь про договор со Мной,
¹⁷ а сам презрел наставление Мое,
отвергаешь Мои слова?
¹⁸ Видишь вора — и дружишь с ним,
общаешься с прелюбодеями;
¹⁹ уста твои изрыгают зло,
язык твой сплетает ложь;
²⁰сидишь и клевещешь на брата твоего,
на сына матери твоей наговариваешь!
²¹ Ты это сделал — Я промолчал,
и ты решил, что Я такой же, как ты.
Нет! Я изобличу тебя
и предъявлю обвинение тебе.
²² Задумайтесь об этом, забывшие Бога,
Я схвачу — и не поможет никто.
²³ Меня чтит приносящий жертву благодарения,
кто встал на Путь, тому явлю Я спасение Божье.

49:1 Асаф — согласно 1 Пар 6:39, один из храмовых музыкантов времен Давида (см. также 1 Пар 15:17,19; 16:5,7,37; 25:1,2,6,9; 2 Пар 5:12; Неем 12:46).

[Псалом Давида.]

Услышь, Господи, молитву мою!
Ты верен — выслушай моленья мои!
Ты праведен — ответь на мольбу!
² Не судись со мною, Твоим рабом:
перед Тобой не оправдаться никому.
³ Враг за мною погнался и в землю втоптал,
вверг во тьму, словно я давно мертв.
⁴ Изнемог мой дух, замерло сердце.

⁵ Вспоминаю я древние времена,
речь веду о том, что Ты совершил,
и дивлюсь я делам Твоим.
⁶ Руки мои простираю к Тебе,
душа моя пред Тобой — жаждущая земля!

⁷ Отзовись скорее, Господь, —
изнемогает мой дух!
Не скрывай от меня Свой лик —
я словно в могилу спускаюсь!
⁸Дай мне наутро услышать про милость Твою!
Ты — надежда моя.
Покажи, каким путем мне идти!
К Тебе стремится душа моя.
⁹Господи, спаси меня от врагов!
У Тебя я защиты ищу.
¹⁰ Научи Твою волю творить! Ты мой Бог!
Дух Твой благой выведет меня на простор!
¹¹Даруй мне жизнь, ради имени Твоего, Господи!
Ты праведен — вызволи меня из беды!
¹² Ты верен — моих врагов сокруши!
Тех, кто душит мою жизнь, уничтожь!

Ибо я раб Твой.

[Плач Давида. Эту песнь он пел Господу, когда узнал про Куша из племени Вениамина.]

²О Господь, мой Бог, у Тебя я защиты ищу!
От погони — избавь меня и спаси!
³Иначе враг растерзает меня как лев,
на куски разорвет — и никто не спасет!

⁴О Господь, мой Бог! Если я что-то сделал не так,
запятнал мои руки неправдой,
⁵другу злом отплатил,
а обидчика стал выручать —
⁶пусть за мною погонится враг,
пусть настигнет меня,
мою жизнь втопчет в землю,
мою честь попирает в пыли!

[Музыка]

⁷В гневе воспрянь, Господь,
подымись против злобы врагов моих,
пробудись, мой Бог,
верши суд!
⁸Соберутся народы вокруг Тебя,
Ты над ними, в выси, на престол воссядь!
⁹Господь народы будет судить.
Реши же, Господь, и тяжбу мою:
я прав, нет за мной вины.
¹⁰ Пусть злобе злодеев придет конец!
Поддержи правого, праведный Бог,
насквозь видящий и сердце, и нутро!
¹¹Щит мой — Бог!
Он чистых сердцем спасет!

¹² Бог — праведный судия,
что ни день — в ярости Он.
¹³ Он вновь наточил Свой меч,
лук напряг, натянул,
¹⁴ Он оружие смерти взял,
приготовил горящие стрелы

¹⁵ Кто неправду зачал,
тот забеременел злом
и рождает ложь.
¹⁶ Кто другому рыл яму —
тот в нее и провалится сам!
¹⁷ Его зло обернется против него,
ему ж на голову и падет.
¹⁸ Справедливого Господа славлю я —
воспою имя Господа Вышнеsго!

7:1 Куш из племени Вениамина в Библии не упоминается, однако в 2 Цар 18:21-32 некий кушит (евр. куши, что значит «родом из Куша»), гонец Иоава, сообщает Давиду о гибели Авессалома.
7:5 ...а обидчика стал выручать... — Ср. 2 Цар 19:6, где Иоав упрекает Давида: «Ты любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя». Подразумевается, что и то, и другое несправедливо: любви заслуживают друзья, а не враги.

Божьего благословения!