(Псалом) Давида.

Спорь, Господи, с соперниками моими,
    воюй с воюющими против меня.
⁽²⁾ Возьми щит и латы
    и встань на помощь мне!
⁽³⁾ И обнажи копье,
    и закрой (путь) для преследующих меня,
скажи душе моей:
    Я — спасение твое.

⁽⁴⁾ Да устыдятся и посрамлены будут
    ищущие души моей,
да отступят назад и опозорены будут
    замышляющие зло против меня.
⁽⁵⁾ Да будут они как мякина перед ветром,
    и ангел Господень да оттолкнет (их).
⁽⁶⁾ Да будет путь их темен и скользок,
    и ангел Господень да преследует их,

⁽⁷⁾ Потому что без причины спрятали они для меня сеть (над) ямой,
    без причины подкапывались они под душу мою.
⁽⁸⁾ Да придет на него гибель внезапная,
    и сеть его, которую он прятал, да уловит его самого, —
    на погибель (свою) попадет в нее.

⁽⁹⁾ А душа моя веселиться будет в Господе,
    радоваться спасению, (пришедшему) от Него.
⁽¹⁰⁾ Все кости мои скажут:
    Господи, кто подобен Тебе,
спасающему бедного от сильного,
    бедного и нищего — от грабящего его?

⁽¹¹⁾ Встали свидетели-злодеи:
    чего не знаю, о том допрашивают меня.
⁽¹²⁾ Платят мне злом за добро,
    гибелью — душе моей.
⁽¹³⁾ А я, когда болели они,
    одевался во вретище,
    мучил постом душу свою!
А молитва моя — пусть бы вернулась она в лоно мое (ко мне)!
⁽¹⁴⁾ Будто друг, будто брат (это) мой — ходил я,
    как скорбящий по матери, мрачный, поникший.

⁽¹⁵⁾ А когда упал я, обрадовались
    и собрались против меня презренные, которых не знал я,
    терзают и не перестают,
⁽¹⁶⁾ С подлыми насмешками (из-за) лепешки
    скрежещут на меня зубами.

⁽¹⁷⁾ Господи, доколе смотреть будешь?
    Дай отдохновение душе моей от бедствия, (которое наводят) они,
    от львов — единственной моей!
⁽¹⁸⁾ Благодарить буду Тебя в собрании большом,
    среди народа многочисленного хвалить буду Тебя.

⁽¹⁹⁾ Пусть не радуются из-за меня
    враждующие против меня напрасно
и ненавидящие меня несправедливо,
    перемигивающиеся глазами,
⁽²⁰⁾ Ибо не миролюбиво говорят они,
    но против кротких земли
    замышляют коварные замыслы.
⁽²¹⁾ Раззевают на меня рот свой,
    говорят: "Ага, ага,
    видел глаз наш!"

⁽²²⁾ Ты видел, Господи, не молчи,
    Господи, не удаляйся от меня!
⁽²³⁾ Пробудись и поднимись для суда моего.
    Бог мой и Господь мой, чтобы заступиться за меня.
⁽²⁴⁾ Суди меня по правде Твоей, Господь Бог мой,
    и да не радуются они из-за меня.
⁽²⁵⁾ Пусть не говорят в сердце своем:
    "Ага, (это) по нам!"
Пусть не говорят: "Мы уничтожили его".

⁽²⁶⁾ Пусть устыдятся и осрамятся
    все радующиеся беде моей,
пусть облекутся в стыд и позор,
    возносящиеся надо мной.

⁽²⁷⁾ Пусть торжествуют и веселятся
    желающие правоты моей
    и говорят всегда:
"Да возвеличится Господь,
    желающий мира рабу Своему".
⁽²⁸⁾ И язык мой будет проповедовать правду Твою,
    целый день — хвалу Тебе!

[Песнь] Давида.

Вступись, Бог, [за меня] против противников моих,
    побори борющихся со мною.
⁽²⁾ Возьми щит и броню
    и встань на помощь мне.
⁽³⁾ Обнажи копье,
    прегради путь преследующим меня,
скажи душе моей:
    «Я – спасение твое!»

⁽⁴⁾ Устыдятся и будут посрамлены
    ищущие души моей,
обратятся назад и покроются позором
    замышляющие зло против меня.
⁽⁵⁾ Да будут они мякиной на ветру,
    толкаемые посланцем Бога.
⁽⁶⁾ Да будет путь их темным и скользким,
    и посланец Бога пусть преследует их.

⁽⁷⁾ Ибо они подстроили мне яму беспричинно, ловушку свою,
    ее для души моей выкопали ни за что.
⁽⁸⁾ Да придет на него тьма неожиданная,
    ловушка его, которую он подложил, уловит его [самого],
    он попадет в нее, как в пропасть.

⁽⁹⁾ А моя душа будет ликовать о Боге,
    радоваться спасению от Него.
⁽¹⁰⁾ Все кости мои будут говорить:
    «Бог! Кто подобен Тебе,
избавляющему бедного от [того, кто] сильнее его,
    бедного и нищего от того, кто грабит его?»

⁽¹¹⁾ Восстали [на меня] лжесвидетели злостные:
    допрашивают меня о том, чего не знаю^[59].
⁽¹²⁾ Платят мне злом за добро,
    гибелью – душе моей.
⁽¹³⁾ Я же во время болезни их
    одевался во вретище,
    изнурял постом душу мою –
пусть молитва моя обратится на меня^[60].
⁽¹⁴⁾ Как с другом, как с братом моим я обращался;
    с материнской скорбью ходил я поникший.

⁽¹⁵⁾ Но когда я упал, они торжествовали и собирались;
    против меня собрались [даже] хромые, не знаю [за что],
    смехом разразились неумолкаемым.
⁽¹⁶⁾ [Вместе] с лицемерными насмешниками они за лепешку
    скрежетали на меня зубами своими.

⁽¹⁷⁾ Господь! Сколько Ты будешь смотреть на это?
    Отведи душу мою от пропасти их,
    от львов молодых – единую^[61] мою.
⁽¹⁸⁾ Буду благодарить Тебя в собрании великом,
    среди народа многочисленного восхвалю Тебя.

⁽¹⁹⁾ Да не торжествуют надо мною
    враждующие против меня неправедно,
[не] перемигиваются глазами
    ненавидящие меня безвинно;
⁽²⁰⁾ ибо не о мире говорят они,
    но против [укрывающихся в] расщелинах земли
    составляют лукавые замыслы.
⁽²¹⁾ Раскрыли на меня рты свои,
    говорят: «Торжествуйте, торжествуйте!
    Видели глаза наши!»

⁽²²⁾ Ты видел, Бог, не молчи;
    Господь, не удаляйся от меня!
⁽²³⁾ Подвигнись, пробудись для суда моего, Всесильный мой,
    для тяжбы моей, о Господь!
⁽²⁴⁾ Суди меня по правде Твоей, Бог, Всесильный мой,
    да не восторжествуют они надо мной;
⁽²⁵⁾ да не говорят они в сердце своем:
    «Торжествуй, душа наша!».
Да не говорят: «Мы поглотили его!»

⁽²⁶⁾ Да устыдятся и да будут посрамлены
    вместе все радующиеся моему несчастью;
да облекутся в стыд и позор
    возносящиеся надо мною.

⁽²⁷⁾ Ликовать будут и радоваться
    желающие справедливости моей,
    говорить будут непрестанно:
«Да возвеличится Бог,
    желающий мира рабу Своему!».
⁽²⁸⁾ И язык мой будет изрекать правду Твою,
    хвалу Твою целый день.

[59] Они лжесвидетельствуют, что я должен вернуть то, что я никогда не держал в своих руках и о чем ничего не знаю (Мецудат Давид).

[60] Если будут утверждать, что я молился не об их благополучии, а об ухудшении их здоровья, то «...пусть молитва моя обратится на меня» (Мецудат Давид).

[61] См. выше комм, к Тегилим, 22:21. <«Единая» – одно из названий души, которая едина, в отличие от тела, состоящего из множества частей (Мецудат Цийон).>

Руководителю. (Псалом) раба Господа Давида.

⁽²⁾ Слово преступное (искусителя) к нечестивому
    в сердце моем (чувствую я) —
нет страха Божьего
    пред глазами его.
⁽³⁾ Ибо он льстит ему глазами своими,
    чтобы найти грех его, чтобы Господь возненавидел его.
⁽⁴⁾ Слова уст его — нечестие и ложь,
    перестал он понимать, как исправить (путь свой).
⁽⁵⁾ Нечестие замышляет он на ложе своем,
    идет по пути недоброму,
    зла не гнушается.

⁽⁶⁾ Господи, до неба милость Твоя,
    верность Твоя — до туч небесных.
⁽⁷⁾ Справедливость Твоя, как горы мощные,
    суды Твои — бездна великая.
    Человеку и скоту помогаешь Ты, Господи.

⁽⁸⁾ Как драгоценна милость Твоя, Боже!
    И сыны человеческие находят убежище в тени крыл Твоих,
⁽⁹⁾ Насыщаются от тука дома Твоего,
    и (из) потока услад Твоих поишь их,
⁽¹⁰⁾ Потому что у Тебя, Господи, источник жизни,
    в свете Твоем видим мы свет.

⁽¹¹⁾ Простри милость Твою к знающим Тебя
    и справедливость Твою — к прямодушным.
⁽¹²⁾ Да не наступит на меня нога высокомерного,
    и рука нечестивых да не изгонит меня.
⁽¹³⁾ Там пали творящие нечестие,
    отринуты и не могут встать.

Руководителю [музыкантов]. Песнь раба Бога, Давида.

⁽²⁾ [Думается мне]
    в сердце моем:
«Нечестие говорит злодею:
    "Нет страха пред Всесильным у него".
⁽³⁾ Ибо льстит он себе в глазах своих,
    чтобы отыскать беззаконие его, чтобы сделать его ненавистным.
⁽⁴⁾ Слова уст его – нечестие и лукавство,
    не хочет образумиться он, чтобы делать добро.
⁽⁵⁾ На ложе своем замышляет обман,
    становится на путь скверный,
    не гнушается злом.

⁽⁶⁾ О Бог! Милосердие Твое до небес,
    верность Твоя до высот!
⁽⁷⁾ Правда Твоя, как горы Всесильного,
    правосудие Твое – великая бездна!
    Человека и животное Ты спасаешь, о Бог!

⁽⁸⁾ Как дорого милосердие Твое, о Всесильный!
    Сыны человеческие в тени крыл Твоих находят убежище.
⁽⁹⁾ От тука Дома Твоего насыщаются,
    из потока услад Твоих Ты поишь их.
⁽¹⁰⁾ Ибо с Тобою источник жизни,
    в свете Твоем мы видим свет.

⁽¹¹⁾ Обрати милосердие Твое на знающих Тебя,
    правду Твою – на непорочных в сердце своем.
⁽¹²⁾ Да не наступит на меня нога гордеца,
    рука злодеев да не изгонит меня:
⁽¹³⁾ там падут делающие кривду,
    низвергнуты будут так, что не смогут встать».

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье.