Руководителю. Псалом Давида.

⁽²⁾ На Тебя, Господи, полагаюсь!
    Да не буду пристыжен никогда;
    справедливостью Твоей спаси меня!
⁽³⁾ Приклони ко мне ухо Твое,
    поспеши избавить меня,
будь мне скалой, твердыней,
    домом укрепленным, чтобы спасти меня!

⁽⁴⁾ Ибо скала моя и крепость моя ты,
    и ради имени Твоего направляй меня и веди меня!
⁽⁵⁾ Выведи меня из сети этой, которую они припрятали для меня,
    ибо Ты — опора моя.
⁽⁶⁾ В руку Твою отдаю на хранение дух мой,
    (ибо всегда) Ты избавлял меня, Господи, Бог истины.

⁽⁷⁾ Ненавижу я следующих за суетой лживой
    и на Господа уповаю я.
⁽⁸⁾ Веселиться буду и радоваться милости Твоей,
    потому что увидел Ты бедствие мое,
    узнал несчастье души моей.
⁽⁹⁾ И не предал Ты меня в руку врага,
    поставил на просторе ноги мои.

⁽¹⁰⁾ Помилуй меня, Господи, ибо в бедствии я,
    истлело от огорчения око мое, душа моя и нутро мое,
⁽¹¹⁾ Ибо истощилась в печали жизнь моя
    и лета мои — в стенании,
ослабела из-за греха моего сила моя,
    и кости мои истлели.

⁽¹²⁾ Из-за всех врагов моих стал я позором
    и для соседей моих — (опозорен) весьма,
и страшилищем — для ближних моих;
    видящие меня на улице удаляются от меня.
⁽¹³⁾ Забыт я, словно мертвый, для сердца;
    стал я подобен сосуду пропавшему,
⁽¹⁴⁾ Ибо слышал я злословие многих,
    ужас вокруг;
собравшись вместе против меня,
    замышляют отнять душу мою.

⁽¹⁵⁾ А я на Тебя полагаюсь, Господи;
    сказал я: Бог мой Ты!
⁽¹⁶⁾ В руке Твоей времена мои (судьба моя);
    спаси меня от руки врагов моих и от преследователей моих.
⁽¹⁷⁾ Пусть воссияет лицо Твое над рабом Твоим;
    спаси меня милостью Твоей!
⁽¹⁸⁾ Господи, да не буду пристыжен,
    потому что я призвал Тебя.
Пусть пристыжены будут нечестивые,
    умолкнут в преисподней.
⁽¹⁹⁾ Пусть онемеют уста лживые,
    говорящие против праведника заносчиво,
    с высокомерием и презрением.

⁽²⁰⁾ Как велико благо Твое,
    которое хранишь Ты для боящихся Тебя,
(которое) делаешь уповающим на тебя
    пред сынами человеческими.
⁽²¹⁾ Ты прячешь их в укрытии лица Твоего
    от козней людских,
скрываешь их в куще
    от раздоров словесных.

⁽²²⁾ Благословен Господь,
    который явил мне дивную милость Свою
    в городе укрепленном.
⁽²³⁾ А я сказал в поспешности своей:
    отторгнут я от очей Твоих;
но услышал Ты голос мольбы моей,
    когда я возопил к Тебе.

⁽²⁴⁾ Любите Господа, все благочестивые Его;
    хранит Господь верных
    и воздает с избытком поступающим высокомерно.
⁽²⁵⁾ Мужайтесь, и да крепнет сердце ваше,
    все надеющиеся на Господа.

Руководителю [музыкантов]. Песнь Давида.

⁽²⁾ На Тебя, о Бог, я уповаю,
    не буду пристыжен вовек;
    по правде Твоей избавь меня;
⁽³⁾ прислушайся ко мне,
    поспеши спасти меня.
Будь мне каменной твердыней,
    домом укрепленным, чтобы спасти меня,

⁽⁴⁾ ибо Ты — скала моя и крепость моя,
    и ради имени Твоего веди меня и направляй.
⁽⁵⁾ Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, —
    ведь Ты оплот мой.
⁽⁶⁾ В руку Твою я вручаю дух мой,
    Ты избавишь меня, о Бог, Всесильный [Бог] истинный^[51].

⁽⁷⁾ Презираю почитателей тщетной лжи —
    я на Бога уповаю.
⁽⁸⁾ Буду ликовать и радоваться милосердию Твоему,
    потому что Ты видел бедствие мое,
    обратил внимание на горесть души моей.
⁽⁹⁾ и не предал меня в руки врага,
    поставил Ты ноги мои на просторном месте.

⁽¹⁰⁾ Помилуй меня, о Бог, ибо в бедствии я;
    истлели от горя глаз мой, душа моя и утроба моя.
⁽¹¹⁾ Истощились в печали жизнь моя
    и лета мои в стенаниях;
изнемогла от греха моего сила моя,
    кости мои истлели.

⁽¹²⁾ Из-за всех врагов моих я был опозорен,
    у соседей моих [опозорен] весьма,
стал страшилищем для знакомых моих,
    видящие меня на улице избегают меня.
⁽¹³⁾ Забыт я в сердцах, словно мертвый;
    я стал как сосуд разбитый,
⁽¹⁴⁾ ибо слышу злоречие многих;
    со всех сторон страх,
когда они сговариваются против меня,
    замышляют убить меня.

⁽¹⁵⁾ Но я на Тебя уповаю, о Бог,
    говорю: «Ты — мой Всесильный».
⁽¹⁶⁾ В Твоей руке мои дни,
    спаси меня от руки врагов моих и гонителей моих.
⁽¹⁷⁾ Яви лик ясный Твой рабу Твоему,
    спаси меня милосердием Твоим.
⁽¹⁸⁾ Бог! Да не буду посрамлен,
    ибо к Тебе взываю;
нечестивые же будут посрамлены,
    пропадут в преисподней.
⁽¹⁹⁾ Да онемеют уста лживые,
    которые против праведника говорят заносчиво,
    с гордостью и презрением.

⁽²⁰⁾ Как много у Тебя хорошего,
    что Ты хранишь для боящихся Тебя,
что Ты уготовил уповающим на Тебя
    пред сынами человеческими!
⁽²¹⁾ Сокрой их под сенью лика Твоего
    от козней людских,
спрячь их под покровом
    от пререкания языков.

⁽²²⁾ Благословен Бог,
    Который явил мне дивное милосердие Свое,
    [словно] я в укрепленном городе!
⁽²³⁾ А я говорил в смятении моем:
    «Отвержен я от глаз Твоих».
Но Ты услышал голос молитвы моей,
    когда воззвал я к Тебе.

⁽²⁴⁾ Любите Бога, все благочестивые Его:
    Бог хранит верных,
    а поступающим надменно воздает по надменности их.
⁽²⁵⁾ Мужайтесь, и да укрепится сердце ваше,
    все надеющиеся на Бога!

[51] Ложась спать, я вручаю Тебе свою душу на хранение, будучи уверен, что Ты – истинный, и возвратишь мне ее утром, так что я не умру (Мецудат Давид).

(Псалом) Давида. Поучение.

Счастлив (тот), чье преступление прощено,
    чей грех закрыт (прощен).
⁽²⁾ Счастлив человек, которому Господь не вменяет вины (его)
    и в чьем духе нет лжи.

⁽³⁾ Когда молчал я (не обращался к Господу),
    истлели кости мои в криках моих вседневных,
⁽⁴⁾ Потому что днем и ночью тяготела надо мной рука Твоя;
    превратилась свежесть моя в летний зной.     Сэла!<sup>*

(5)</sup> О грехе моем я сообщил Тебе
    и вины моей не скрыл;
сказал я: признаюсь в проступках моих Господу,
    и снял Ты вину греха моего.                             Сэла!

⁽⁶⁾ Поэтому молится Тебе каждый благочестивый
    во время, когда найден Ты,
разлив многих вод
    не застигнет его.
⁽⁷⁾ Ты укрытие мне,
    от бедствия Ты охранишь меня,
    ликованием избавления окружишь меня.       Сэла!

⁽⁸⁾ "Вразумлю тебя
    и покажу тебе путь, каким пойдешь,
    советовать буду тебе, обращу взор Мой на тебя".
⁽⁹⁾ Не будьте, как конь и как мул неразумный —
    уздой и удилами нужно обуздывать рот его,
    чтобы он не приблизился к тебе (и не укусил тебя).

⁽¹⁰⁾ Много болей нечестивому,
    а уповающего на Господа — милость окружает его.
⁽¹¹⁾ Радуйтесь в Господе и веселитесь, праведники,
    и пойте, все прямодушные.

Давида благоразумное наставление.

Счастлив тот, кому прощено преступление его
    [и] грехи отпущены.
⁽²⁾ Счастлив человек, которому Бог не вменит греха,
    в чьем духе нет лукавства!^[52].

⁽³⁾ Когда я безмолвствовал^[53],
    обветшали кости мои от вседневного стенания моего,
⁽⁴⁾ ибо день и ночь тяготела надо мною рука Твоя;
    свежесть моя исчезла, словно в летний зной, навсегда.

⁽⁵⁾ Сообщил я Тебе о проступке моем
    и не скрыл вины моей,
[ибо] сказал я: «Признаюсь Богу о преступлениях моих,
    и Ты снимешь с меня вину греха моего».

⁽⁶⁾ За это пусть молится всякий благочестивый Тебе
    во время подходящее^[54],
и [тогда] только разлив многих вод
    не настигнет его^[55].
⁽⁷⁾ Ты – укрытие мое,
    Ты бережешь меня от бедствия,
    радостями избавления окружаешь меня постоянно^[56]:

⁽⁸⁾ «Вразумлю тебя, наставлю тебя
    на путь, по которому тебе идти,
    советовать буду тебе, [обращу] на тебя взор Мой».
⁽⁹⁾ Не будьте как конь, как мул неразумный,
    которого, нарядив, нужно обуздать уздою и удилами,
    чтобы они не приближались к тебе^[57].

⁽¹⁰⁾ Много болезней у злодея,
    а надеющегося на Бога – милосердие окружает его.
⁽¹¹⁾ Веселитесь о Боге и радуйтесь, праведники;
    воспевайте все, у кого сердце честное.

[52] Всевышний не вменит ему греха, если он раскаился искренне, не помышляя вернуться в грех (Мецудат Давид, Раши).

[53] Размышляя над тяжестью моего греха (Мецудат Давид).

[54] Когда раскается всем сердцем (Мецудат Давид).

[55] «Многие воды» – это страдания и искупление грехов после раскаяния. Он молится о том, чтобы страдания не настигли его как «разлив многих вод», т. е. все сразу (Мецудат Давид).

[56] Когда наступает очередная беда во искупление греха, тогда Ты меня спасаешь, и я каждый раз радуюсь избавлению (Мецудат Давид).

[57] Когда коня наряжают, он испытывает неудобство и готов брыкаться, потому и приходится его обуздывать. Когда вас постигнут страдания, искупающие вину, не ропщите, а принимайте их с радостью (Мецудат Давид).

Желаю Божьего благословения!  
Прошу ваших молитв обо мне и о моей семье.