Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Фразы 44



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Диалог


Диалог 15

الدّرسُ الخامس عشر

Урок 15

إلى الفندق

К отелю (по дороге к отелю)

أهمد يفتح لِجاك بابَ السّيّارة

Ахмед открывает для Жака дверь машины.

تفضل!

Прошу!

جاك يدخل و يجلس

Жак входит и садится.

شكراً, سيّرتُك مريحة و واسعة

Спасибо, машина твоя комфортная и просторная.

نعم, هي منسبة لِلأولاد

Да, она удобна для детей.

كم ولداً عندك؟

Сколько детей имеешь?

عندي أربعةُ أولاد

Имею четверо детей.

ثلاثةُ صبيان و بنتٌ واحدة

3 мальчика и 1 девочка.

هل أنت متزوِج؟

Ты женат?

لا, أنا أعزب

Нет, я одинок.

 

Грамматика и морфология 

 

Использование выражения "сколько?..."

كم

сколько?

   
 

Вариант 1 - использовать винительный падеж ед.ч. неопределенного состояния после كم  .

كم حقيبة عِندك؟

сколько сумок имеешь?

كم ولداً عِندك؟

сколько мальчиков имеешь?

كم سيجارة معك؟

сколько сигарет ты вместе с?

 

 
  Вариант 2 - использовать непрямой падеж мн.ч. неопределённого состояния после مِن .

مِن

от, из (точного аналога в Русском нет)

كم عِندك مِن حقائب؟

сколько имеешь (от) чемоданов?

كم عِندك مِن أولاد؟

сколько имеешь (из) детей?

كم معك مِن سجائر؟

сколько с тобой сигарет?

 

صبيّ

сын, мальчик, паренёк

صبيان

дети, мальчики
   

بنت

девочка (девочка-ребёнок в общем)

إبن

сын

إبني

сын мой

إبنَتي

дочка моя
بنتي девочка моя (неправильный вариант "моя дочка")

 

  

Числа

 

Число "один" согласовывается с объектом.

ولدٌ واحد

мальчик один ("один мальчик", имеется ввиду количество мальчиков)

بنتٌ واحدة

девочка одна
   
  "Двойное" число

آن

окончание "двойного" числа

ولدان

два ребёнка

سيّارتان

две машины

إثنان

два

إثنتان

две

ولدان إثنان

два мальчика (иногда добавляется إثنان  / إثنتان)

سيّارتان إثنتان

два машины

 

 
 

От 3 до 10 - число в жен.р. если объекты(ы) муж.р ед.ч.
и наоборот, чило муж.р если объект жен.р.

В случае мн.ч., падеж непрямой и неопределённое состояние.

 

5 отделов

مكتب

отдел, бюро (муж.р.)

مكاتِب

отделы

خمسة

пять, пятёрка (жен.р.)

خمسةُ مكاتِب

пятёрка тех отделов, 5 отделов

 

 
  3 дамы

سيّدة

дама

سيّدات

дамы

ثلاث

три (муж.р.)

ثلاثُ سيّدات

три (тех) дам, "трояк тех дам"

 

 

أحد

1, один (это имя существительное, не числительное)

إحْدى 1, одна
  Эта форма обычно используется в разговоре.  

Это женский род, согласно двум вполне достоверным источникам.

واحِد

один

واحدة

одна, единица

إثنان

اثنان

два

إثنتان

اثنتان

две, двойка

ثلاثة

три

ثلاث

тройка

أربعة

четыре

أربع

четвёрка

خمسة

пять

خمس

пятёрка

ستّة

шесть

ستّ

шестёрка

سبعة

семь

سبع

семёрка

ثمانية

восемь

ثمانٍ

восьмёрка

تسعة

девять

تسع

девятка

عثرة

десять

عشر

десятка
 

В избранное