Арабский для русскоязычных. Фразы 40 (job.lang.arabic) : Рассылка : Subscribe.Ru

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 1.159 RSS

← Июль 2007 →
	1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31

За последние 60 дней ни разу не выходила

Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/
Открыта: 15-06-2006

Автор

Tarantul

Статистика

1.159 подписчиков
0 за неделю

← Все выпуски →

Арабский для русскоязычных. Фразы 40

САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL : lib@mlm.ru
AUDIO : Комментарии

Грамматика и морфология

Падежи

Эта табличка не претендует на точность интерпретации падежей арабского (учитывая, что понятие "неопределённость субъекта" в Русском никак не используется) . Её назначение - дать базовую информацию, на основе которой вы сможете самостоятельно развивать понимание Арабских конструкций, изучая фразы.

		Неопределённый			Определённый
Словарная форма		ولد	"некий" мальчик		الولد	"известный" мальчик
Именительный, субъектный	ٌ	ولدٌ	(это) мальчик тот	ُ	ألولدُ	этот мальчик
Прямой, винительный	ً	ولدً	(вижу) мальчика того	َ	ألولدَ	(вижу) этого мальчика
Непрямой, косвенный, родительный, дательный и т.д.	ٍ	ولدٍ	(предмет) мальчика того	ِ	ألولدِ	(предмет) этого мальчика

Произношение имён собственных и заимствований

5	FR	RU
قطن	coton	хлопок
واد	oued	Вад
خليفة	khalife	халиф, депутат
مهدي	Mehdi	Мехди
سكّر	sucre	сахар
بابا	pape, papa	дверь
دمشق	Damas	Дамаск
منارة	minaret	минарет, маяк
صابون	savon	мыло
نفط	naphte, pétrole	нефть, бензин
سوق	souk, marché	ярмарка, базар
ألجبر	algèbre	алгебра
إمارة	émirat	Эмираты, княжество
بيروت	Beyrouth	Бейрут
قرآن	Coran	Коран
صفر	zéro (à l'origine chiffre)	ноль

سلطان	sultan (autorité)	султан, власть
ميكانيكا	mécanique (substantif)	механика
ألمدينة	Médine (la ville du Prophète Mohammad)	Медина
بنك	banque	банк
دينار	dinar	динар
درهم	dirhem	дирхем
فلس	fels	фельс (монетка)
فرنسا	France	Франция
سلام	paix, salut	мир, здоровье

6
تكنولوجيا	technologie	технология
دبلوماسيّة	diplomatie	дипломатия
وزير	vizir, ministre	визир, министр
أمير	Émir, Prince, commandeur	Эмир, командир
جاك	Jacques	Жак
بخشيش	bakhchish (pourboire)	бакшиш, чаевые
بركة	la Baraka (bénédiction)	Барака, благословение

ليلى	Leila	Лейла
محمّد	Mohammed	Мухаммед
بترول	pétrole	бензин
عربيّ	arabe (masculin)	араб
فرنسيّ	française	француженка, французский язык
بغداد	Bagdad	Багдад
بتروكيمياء	pétrochimie	нефтехимия
بترو كيمياء	pétrochimie	нефтехимия
تونس	Tunis	Тунис
فرنك	franc	франк
مخزن	magasin	магазин, склад
بلاستيك	plastique (substantif)	пластик, пластмасса
مسلم	musulman	Мусульманин
إسلام	islam	ислам
الله	Allah, Dieu	Аллах
قطران	goudron	гудрон, смола, дёготь
غاز	gaz	газ
جغرافيا	géographie	география

هيدروجين	hydrogène	водород
إلكترونيك	électronique (substantif)	электроника
طبيب	médecin (argot : toubib)	врач
باريس	Paris	Париж
ليبيا	Libye	Ливия
عمر	Omar	Омар
شيك	chèque	чек
شيخ	Cheikh	Шейх, староста
عدن	Éden, Paradis, Jardin d'Éden, Aden	Эдем, рай
ألقاهرة	Le Caire	Каир
رئيس	Rays, Président, Chef	Лидер, Президент, шеф
كيلوغرام	kilogramme	килограмм
كيلومتر	kilomètre	километр
سنتيم	centime	цент
ألعراق	L'Irak	Ирак

تاكسي	taxi	такси
ديناميكا	dynamique (substantif)	динамика
ألأطلس	l'Atlas	Атлас
غزال	gazelles (collectif)	газели

8
ألصّحراء	Le Sahara (le désert) le s est une lettre dite solaire - cf. tableau des lettres solaires er lunaire	Сахара , пустыня
ألرّباط	Rabat	Рабат
قائد	Caïd, dirigeant (argot : caïd)	Каид, вождь
ألكعبة	La Kaaba	Кааба (в Мекке)
مكّة	La Mecque	Мекка
مؤذّن	muezzin	муэдзин, злостный, вредный
ألهجرة	L'Hégire	Хежира, хиджра (622 г. н.э.)
كيمياء	chimie	химия
عمّان	Amman	Амман
ألرّياض	Ryadh	Ал-Рияд

صنعاء	Sanaa	Сана
الجزائر	L'Algérie (ou Alger)	Алжир
ألجزائر	L'Algérie (ou Alger)	Алжир
ترب	tourbe, terre	торф, земля
عبد الله	Abdallah	Абд-Аллах, поклоняющийся Аллаху
عبد الكريم	Abdelkrim	Абд-эль-Карим
سالم	Selim	Салем, мир
سليمان	Soliman	Сулейман, Соломон
تلفزيون	télévision	телевизор
راديو	radio	радио
فيزياء	physique (substantif)	физика
رمضان	Ramadan (mois du jeûne musulman)	Рамадан
مسكين	mesquin - pauvre, misérable	презренный, жалкий
بلد	pays, cité (argot : bled)	страна, город, местность

Алфавит

ء
ألولد	мальчик
كأس	стакан, чашка
ماء	вода

ا
أبي	отец мой
قال	он сказал
عصا	палка, посох

ب
باب	дверь
قبل	перед
ذهب	он пошёл

ت
تعال	иди сюда! приходи!
يتكلّم	он говорит
أنتَ	ты (муж.р.)
أنتِ	ты (жен.р.)

ث
ثمّ	затем
مثل	как, как тот
ثالث	третий

ج
جميل	красивый
يجلس	он садится
خروج	выход

ح
حتّى	пока не, до момента когда
تحت	под
فرح	радость

خ
خبز	хлеб
بخشيش	чаевые
صرخ	он кричал

د
دار	дом
أبداً	никогда
ولد	мальчик

ذ
ذلك	тот, который
هذا	этот
خذ	держи, бери

ر
رجل	мужчина
برد	холод
خمر	вино

ز
زار	он посетил
نزل	он сошёл, спустился
رزّ	рис

س
سيّدي	синьор
مسرور	довольный, радостный
شمس	солнце

ش
شرب	он пил
مشروبات	напиток
عطش	жажда

ص
صباح	утро
نصل	мы прибываем
رخيص	дешёвый, выгодный

ض
ضجيج	шум
مضبوط	точный, верный
بعض	определённый, определённое кол-во, несколько

ط
طائرة	самолёт
مطار	аэропорт
فقط	только, всего лишь

ظ
ظلام	темнота, ночь
عظيم	большой, огромный
حفظ	он сохранил

ع
على	на
بعد	после, сзади, далее, отставать
مع	с, вместе с
باع	он продал

غ
غداً	завтра
صغير	маленький
فارغ	пустой
بالغ	взрослый, большой

ف
فتاة	молодая женщина
طفل	маленький ребёнок, младенец
ألف	тысяча

ق
قلب	сердце
لقب	титул, звание, фамилия
صديق	друг, брат

ك
كتاب	книга
يتكلّم	он говорит
عليك	на тебе

ل
لماذا	почему?
فلوس	деньги
بل	но, напротив

م
مفتاح	ключ
نمت	я спал
فم	уста, рот

ن
نافذة	окно
ينسى	он забывает
أليمين	направо

ه
هذا	этот, здесь
فهمت	я понял
هذه	эта, эти, такой

و
و	и
فول	бобы
لو	если бы

ي
ينزل	он сходит, выгружается, спускается, выходит
سيّد	синьор
شاي	чай

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти">  <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div>  </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br /> <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}