Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Фразы 38



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Фразы


Фразы 38

هل تريد أن أغلِقَ النّافضة؟

Хочешь ли, чтобы я открыл окно?

لا, أفضّل أن تفتحَ الباب

Нет, предпочитаю, чтобы ты открыл дверь.

الطّقس جميل في بلادك

Погода хороша в стране твоей.

نعم, و لكنَّ الجوَّ حارٌ جدّاً

Да, но атмосфера тут горячая очень.

أغلق غرفتَك و أعطني المفتاح

Закрой комнату твою и дай мне ключ.

هلِ الفراش مريح في غرفتي؟

Кровать комфортна ли в комнате твоей?

هل تريد أن تغسلَ يديْك؟

Хочешь ли мыть руки твои?

 

Спряжение

أغسل

я мою

تغسل

ты моешь

يغسل

он моет

 

 

أفتح

я открываю

تفتح

ты открываешь

يفتح

он открывает

 

 

أغلق

я закрываю

تغلق

ты закрываешь

يغلق

он закрывает

 

Диалог 19

الدّرسُ التّاسع عشر

Урок 19

في غرفةِ الفندق

В комнате отеля

أغلقِ لباب من فضلك!

Закрой дверь, пожалуйста!

هذه غرفة جميلة

Эта комната милая.

نعم, هي جميلة جدّاً

Да, она симпатичная очень.

و لكنَّ الجوَّ فيها حارّ

Но атмосфера здесь горячая.

صحيح! سأفتحُ النّافِذة

Верно! Открою окно.

أريد أن أغسلَ يديَّ

Хочу помыть руки мои.

أين الحمّام؟

Где ванна?

وراءك

За тобой (сзади тебя).

يغسلُ يديْهِ و يعود

Моет руки его и возвращается.

هذه الغرفة تعجبُني

Эта комната нравится мне.

و لكنَّ الفراشَ قريبٌ جدّاً مِنَ النّافذة

Но кровать близком слишком к окну.

أنت تعبان ... إسترحْ!

Ты устал... отдохни!

 

Грамматика и морфология

 

لَكِنْ

но, однако

و لكنَّ

но однако
   
لَكِنْ

1) короткий вариант, перед глаголом или отделённое запятой

 و لكن, إسترحْ

однако, расслабься

و لكن, هي جميلة

однако, она красива
   

لَكِنَّ

2) длинный вариант, инициирующий винительный падеж

و لكنَّ الجوَّ فيها حارّ

Но атмосфера здесь горячая.

و لكنَّ فراشَها بعيد عنِ النّافذة

Но кровать его близко к окну.

و لكنّهُ يغسل يديْهِ

Но он моет руки его.

 

 

تعب

уставать, утомляться

تعبان

уставший (состояние, индикатор ان  ) 

عطش

жажда, жаждать

عطشان

томимый жаждой, в состоянии желания пить

فرح

радость

فرحان

радостный, счастливый

جوع

голод

جوعان

голодный


В избранное