За последние 60 дней ни разу не выходила
Сайт рассылки: http://lib.mlm.ru/arabic/ Открыта: 15-06-2006
САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm EMAIL : lib@mlm.ru AUDIO : Фразы
Содержание
1) Фразы 2) Диалог 3) Комментарии. Грамматика и морфология
من أين تريد أن نبدأ؟
откуда начать? откуда хочешь, чтобы начал?
Полную версию заказывайте на дисках -> EMAIL : lib@mlm.ru
Фразы 17
متى تبدأ عملَك في المكتب؟
لا أدري منأين أبدأ
هل تسمح لي بأن أصحبَك إلى المطار؟
يسرّني أن نقومَ بجولةٍ معاً
هل أنت موافق أم لا؟
هل تريد أن تقومَ بجولةٍ مشياً أم تفضّل أن تذهبَ بالسّيّرة؟
هو مشغول, لا يمطن أن يتغذّى معكّ اليوم
إعمل كما تحبّ, فبيتي بيتُك
делай как ты хочешь, ты в своём доме (в доме моём дом твой)
خرج قبلَ عشر دقائق
ما رأيُك لو دخلنا البيت؟
Диалог 40
الدّرسُ الأربعون
Урок 40
عند أهمد
من أين تريد أب نذهبَ؟
لا أدري, لا أعرف مدينتَكم
يمكن أن نقومَ بجولةٍ في الحيّ حتّى حديقةِ المدينة, ما رأيُك؟
мы можем осуществить тур по окрестностям в садах города (городской сад), что думаешь (какое мнение твое)
موافق!
подходит, удобно
نأخذُ السّيّرة أم نذهب مشياً؟
مشياً, أحسن!
الله! هذا الشّاي ممتاز!
هل تسمح لي بقليلٍ منَ الحلوى بالعسل؟
تفضّل, يا أخي! أنت في بيتِك
Пожалуйста, друг/брат. Ты в доме твоём.
والآن, ما رأيُك لو خرجنا؟
А теперь, думаешь ли ты, чтобы выйти? i.e. какое твоё мнение, чтобы выйти на улицу
مدينتُنا, هي الأخرى تنتظرك بفارغِ الصّبر
город наш, он другой (от также) ждет тебя с нетерпением (букв. с пустым, с чистым нетерпением)
Грамматика и морфология
لا أدري
не знаю (e.g. не знаю, где находится)
لا أعرف
نقوم بجولة
осуществить тур
نقوم بزيارة
осуществить посещение
сад, огород
مشياً
идти пешком, ходьба пешком
مشي
ходьба
مَشَى
он ходил
يمشي
أحسن
предпочтительно идеально
ألله
لو ذهبنا
لو أكلنا
لو شربنا
هي الأخرى
أيضاً – كذلك
المدينة أيضاً
город также, она также (не забывайте про идею женского рода, передаваемую двум точками сверху - ة )
المدينة هي الأخرى
>> город также, она также, ОНА ДРУГАЯ
المكتب أيضاً
офис также
المكتب هو الآخر
>> офис, он, ДРУГОЙ (e.g., офис также участвует в чем-то)
{#template MAIN} {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} Войти на сайт {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} {#include js_tmpl_auth_reg_descr} Если вы еще не с нами, то начните с регистрации Вход для авторов {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Регистрация {* {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#include js_tmpl_auth_reg_agree} {* #include js_tmpl_auth_reg_descr *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#/if} {* *} {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} Вход на сайт Регистрация {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} {#if $P.login_register_tab == 1} E-mail или код подписчика Пароль Русская раскладка клавиатуры! У вас включен Caps Lock! У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры! Чужой компьютер Забыли пароль? {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} E-mail Я ознакомился и согласен с условиями сервиса Subscribe.ru Нажимая на кнопку "Готово!", я даю согласие на обработку персональных данных {* Я хочу получать новости о скидках на одежду *} Готово! {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} Я ознакомился и согласен с условиями сервиса Subscribe.ru {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} {#if $P.login_register_tab == 1} Email OpenID Вконтакте Mail.Ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Email OpenID Вконтакте Mail.Ru {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} {#if $P.login_register_tab == 1} {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}
{#include js_tmpl_auth_reg_descr}
{#template MAIN} {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_auth_reg_action} {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} Регистрация {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} Или введите код из письма: Не пришло письмо? Пожалуйста, проверьте папку Спам (папку для нежелательной почты). Вышлите мне письмо еще раз! Готово {#/template js_tmpl_auth_reg_action}