Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Фразы 23



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Фразы


Полную версию аудио и словарь заказывайте на дисках -> EMAIL :  lib@mlm.ru

 

Фразы 23

متى تريد أن تتغذّى؟

Когда хочешь позавтракать?

يمكن أن تنتظرَني في البيت

Можешь подождать меня в доме.

سأكونُ عندك حوالي السّاعة الحادية عشرة صباحاً

Буду у тебя около 11 дня.

هل يمكن أن تنتظرَنا لزيارةِ المدينة؟

Можешь ли нас подождать для визита в город?

نتغذّى عادةً في مطعمِ "الشّلال", خلفَ المحكمة

Завтракаем, обычно, вы ресторане "Каскад", за трибуналом.

 

 

أنتظر

я жду

تنتظر

ты ждешь

تنتظرين

ты ждешь (к женщине)

ينتظر

он ждет

تنتظر

она ждет

 

Диалог 34

الدّرسُ الرّابع و الثّلاثون

урок 34

مخابرة هاتفيّة

телефонный звонок

وأنت؟ كيف حالُ عائلتك؟

И вы? Как состояние вашей семьи?

كلُّهم بخير, ألحمدُ الله

Все (все они) в порядке, слава Аллаху.

ننتظر زيارتَكَ اليوم

ожидаем визит твой сегодня

متى؟

когда?

عندما تحبّ

когда хочешь

سوف أتغذّى حول الوحدة بعد الظّهر و سأكونُ عندكم في الثّلاثة

собираюсь поесть около часа дня ("первая година дня"), и буду у вас в три (в третьей)

حسناً! ننتظرُك إذن

ОК! Ждем тебя тогда.

مع الأسف لا يمكن أن آخذَك بسّيارتي

К сожалению, (я) не могу тебя забрать на своей машине.

خذ تاكسي

Возьми такси.

عندك عنواني, سارعُ الزّهور رقم ستّةَ عَشَرَ

Имеешь адрес мой, улица Цветов номер 16.

خلفَ قصرِ الثّقافة

За Дворцом Культуры.

إلى اللّقاء يا أخي

До встречи, друг.

إلى اللّقاء و شكراً

До встречи, и спасибо.

 

Грамматика и морфология

كلُّ

каждый

كلُّ عائلة

каждая семья

كلُّ مطعم

каждый ресторан

كلُّ العائلة

вся семья, семья целиком

كلُّ المطعم

весь ресторан, весь ЭТОТ ресторан

كلُّ النّاس

все люди

كلُّ المكاتب

все эти офисы

كلُّ السّيّارات

все машины

أليوم كلُّهُ

весь день, букв. этот день весь, он, ЭтотДень ЦеликомОн

ألعائلة كلُّها

Семья целиком, она

النّاس كلَُهم

люди все, они (или "их" в смысле "указания на нИХ")

نحن كلُّنا

мы все, мы

أنتم كلُّكم

вы все, вы

 



В избранное