Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Арабский для русскоязычных

  Все выпуски  

Арабский для русскоязычных. Фразы 21



САЙТ : http://www.mlm.ru/users/lib/aaa_arabic/index.htm
EMAIL :  lib@mlm.ru
AUDIO : Фразы


Содержание

1) Фразы
2) Диалог
3) Комментарии. Грамматика и морфология 

Полную версию аудио и словарь заказывайте на дисках -> EMAIL :  lib@mlm.ru

 

Фразы 21

هل أنت ذاهب إلى وسكِ المدينة؟

Ты идешь в центр города?

هل تعرف هذا العنوان؟

Знаешь ли этот адрес?

أحبُّ أن أتكلّمَ العربيّة, و أنت, هل تعلّمت الفرنسيّة؟

Люблю говорить на Арабском, а ты, изучаешь ли французский?

هناكَ كثيرً منَ السّيّارات

Тут много автомобилей.

أزورُ هذه المدينة لِلمرّة الثّالثة

Посещаю этот город третий раз.

كم مرّة ذهب إلى المطعمِ الشّرقيّ؟

Сколько раз был в ресторане восточном?

لم أتكلّمِ العربية منذ زمن طويل

Не говорил на Арабском давно (с времени длинного).

 

Диалог 36

الدّرسُ السّادس و الثّلاثون

урок 36

في التاكسي

на такси

تاكسي!

Такси!

نعم, يا سيّدي

да, мой синьор

إلى أين أنت ذاهب؟

куда ты направляешься?

إلى شارعِ الزّهور, رقم ستّةَ عشَرَ

на улицу Цветов, номер 16

هل هو بعيد؟

это далеко?

في وسطِ المدينة

в центре города

أنت فرنسيّ؟

ты француз?

نعم, أنا من باريس

да, я из Парижа

أهلاًَ

Приветствую!

بلادكُم جميلة

ваша страна красивая

هل أنت هنا لِأوّل مرّة؟

ты здесь первый раз?

نعم, هذه هي المرّة الأولى

Да, это, она, первая поездка (первый раз).

تتكلّمُ العربية جيّداُ

Говоришь по-Арабски хорошо.

شكراُ! أهبُ هذه اللغة كثيّراُ

Спасибо! Люблю этот язык очень.

ولكن, لا أتكلّم جّيراُ

Но (однако), не говорю хорошо.

أحتاج إلى ممارسة

мне нужно заниматься (букв. Нуждаюсь  на тренировка)

هنا ستتكلّمُ العربية دائمُ

Здесь, будете говорить на Арабском постоянно.

 

Грамматика и морфология

تذهب

ты идёшь (глагол уходить, отправляться)

إلى أين تذهب؟

куда идешь? (к куда уходишь?)
ذاهب направляющийся (активное причастие)

إلى أين أنت ذاهب؟

куда ты направляющийся?

 

 

راحَ

начинать, идти

إلى أين رائح؟

куда идущий?

إلى أين تروح؟

куда ты идёшь?

 

 

بلادكُم جميلة

ваша страна красивая (имеется ввиду страна всех французов)

بلادك جميلة

твоя страна красивая

 

 

أوّل

первый (муж.р.)

مرّة

раз, попытка (жен.р.)

أوّل مرّة

1-й раз (Порядковый номер муж.р. + "раз, попытка" жен.р. Если русифицировать, то будет "первый попытка".)

أخر مرّة

последний раз

 

 

المرّة

раз, попытка (жен.р.)

الأولى

первая  ("самая первая", "эта первая")

المرّة الأولى

раз первый ("попытка первая")

المرّة الأخيرة

раз последний ("попытка последняя")
   

ثانٍ

второй

ثاني مرّة

второй раз, "второй попытка"

المرّة الثّانية

второй раз, "вторая попытка"

لِلمرّة الثّالثة

 в третий раз

   

كثير

много, множество

كثيراً

много, множество (обратите внимание на окончание, это "прямой падеж")

جدّاً

очень

 

 

ممارسة

практика, упражнение (названия действия)

 



В избранное