Руководителю. (Псалом) раба Господня Давида,
который произнес (пред) Господом слова песни этой
в день, (когда) спас его Господь от руки всех врагов его и от руки Шаула.

⁽²⁾ И сказал он:

люблю Тебя, Господь, сила моя!
    ⁽³⁾ Господь – скала моя и крепость моя, избавитель мой.
Бог мой – твердыня моя на него полагаюсь,
    щит мой и рог спасения моего, опора моя.
⁽⁴⁾ Восхваляемым называю Господа
    и от врагов моих спасаюсь.
⁽⁵⁾ Объяли меня узы смерти,
    и потоки бедствий устрашили меня.
⁽⁶⁾ Муки смертные охватили меня,
    предо мной легли тенета смерти.
⁽⁷⁾ В беде моей призывал я Господа
    и к Богу моему взывал я;
и услышал Он из чертога Своего голос мой,
    и вопль мой пред Ним дошел до слуха Его.
⁽⁸⁾ И сотряслась и всколебалась земля,
    и основания гор вздрогнули и сотряслись,
    ибо разгневался Он.
⁽⁹⁾ Поднялся дым из ноздрей Его
    и огонь пожирающий из уст Его;
    угли разгорались от Него.
⁽¹⁰⁾ И наклонил Он небеса, и сошел,
    и мгла – под ногами Его.
⁽¹¹⁾ И воссел на керува, и полетел,
    и понесся на крыльях ветра.
⁽¹²⁾ И сделал мрак укрытием Себе, шатром вокруг Себя;
    темнота вод – (от) туч небесных.
⁽¹³⁾ От сияния пред Ним прошли тучи его
    (с) градом и углями огненными.
⁽¹⁴⁾ И возгремел Господь в небесах,
    подал Свой голос Всевышний;
    град и угли огненные.
⁽¹⁵⁾ И пустил стрелы Свои, и рассеял их,
    и бросил молнии, и привел их в смятение.
⁽¹⁶⁾ И открылись русла вод,
    и обнажились основания вселенной
от грозного голоса Твоего, Господи,
    от дыхания ветра (из) ноздрей Твоих.
⁽¹⁷⁾ Послал с высоты, взял меня,
    извлек меня из множества вод.
⁽¹⁸⁾ (И) избавил меня от сильного врага моего
    и от ненавистников моих, которые сильнее меня.
⁽¹⁹⁾ Они поспешили (восстать) на меня в день бедствия моего,
    но Господь был опорой для меня.
⁽²⁰⁾ И вывел меня на простор,
    спас меня, ибо Он любит меня.
⁽²¹⁾ Воздал мне Господь по праведности моей,
    по чистоте рук моих вознаградил меня.
⁽²²⁾ Ибо держался я путей Господа
    и не отступал от Бога моего.
⁽²³⁾ Ибо все законы Его предо мной,
    и уставы Его не отстранял я от себя.
⁽²⁴⁾ Я был непорочен пред Ним
    и остерегался, чтобы не согрешить мне.
⁽²⁵⁾ И воздал мне Господь по праведности моей,
    по чистоте рук моих пред глазами Его.
⁽²⁶⁾ С милостивым поступаешь Ты милостиво,
    с мужем беспорочным – по беспорочности (его).
⁽²⁷⁾ С чистым поступаешь Ты по чистоте его,
    со строптивым – по строптивости (его),
⁽²⁸⁾ Ибо людей смиренных спасаешь Ты,
    и глаза надменные унижаешь;
⁽²⁹⁾ Ибо Ты возжигаешь светильник мой,
    Господь Бог мой озаряет тьму мою;
⁽³⁰⁾ Ибо с Тобой сокрушаю я отряд
    и с Богом моим перепрыгиваю через крепостную стену.
⁽³¹⁾ Непорочен путь Бога,
    слово Его верно,
    щит Он для всех полагающихся на Него.
⁽³²⁾ Ибо кто Бог, кроме Господа,
    кто твердыня, кроме Бога нашего?
⁽³³⁾ Бог препоясывает меня силой
    и дает мне путь прямой,
⁽³⁴⁾ Делает ноги мои подобными ланям
    и на высоты мои ставит меня,
⁽³⁵⁾ Обучает руки мои битве,
    и разбит лук медный руками моими.
⁽³⁶⁾ И одарил Ты меня щитом спасения Твоего,
    и десница Твоя поддерживает меня,
    и милость Твоя возвеличивает меня.
⁽³⁷⁾ Расширяешь Ты шаг мой подо мной,
    и не споткнулись ноги мои.
⁽³⁸⁾ Преследую я врагов моих, и настигаю их,
    и не возвращусь, пока не уничтожу их.
⁽³⁹⁾ Поражаю их, и не смогут они встать,
    пали они под ноги мои.
⁽⁴⁰⁾ Ты препоясал меня силой для войны,
    подчинил мне восставших на меня.
⁽⁴¹⁾ И врагов моих обратил Ты ко мне тылом,
    а ненавистников моих уничтожил я.
⁽⁴²⁾ Вопят они – но нет спасающего;
    (воззвали) к Господу – но Он не ответил им.
⁽⁴³⁾ И разотру их, как прах, по ветру,
    как грязь уличную, рассею их.
⁽⁴⁴⁾ Ты избавил меня от мятежников (из) народа моего,
    поставил меня во главе племен;
    народ, которого не знал я, служил мне.
⁽⁴⁵⁾ Лишь заслышав (обо мне), покоряются мне,
    чужеземцы заискивают предо мной.
⁽⁴⁶⁾ Чужеземцы засохнут
    и охромеют (от оков) в местах заточения их.
⁽⁴⁷⁾ Жив Господь, и благословен оплот мой,
    и да будет превознесен Бог спасения моего,
⁽⁴⁸⁾ Бог, мстящий за меня
    и покоряющий предо мной народы,
    ⁽⁴⁹⁾ избавляющий меня от врагов моих!
И над встающими против меня Ты возносишь меня,
    от злодея спасаешь меня.
⁽⁵⁰⁾ За то славить буду Тебя, Господи, среди народов
    и имя Твое воспевать буду.
⁽⁵¹⁾ Великое спасение творит он (для) царя Своего,
    и оказывает Он милость помазаннику Своему Давиду
    и потомству его вовеки.

Руководителю [музыкантов. Песнь] раба Бога, Давида,
который говорил слова песни этой Богу,
когда Бог избавил его от руки всех врагов его и от руки Шауля.

⁽²⁾ И сказал он:

«Люблю тебя, о Бог, сила моя!
    ⁽³⁾ Бог – скала моя и крепость моя, убежище мое.
Бог мой – твердыня моя, на Него я уповаю,
    щит мой, спасение мое, опора моя.
⁽⁴⁾ Когда воззову Бога в славословии –
    от врагов моих спасусь.
⁽⁵⁾ Объяли меня муки смертные,
    потоки бедствий пугают меня.
⁽⁶⁾ Окружили меня адские муки,
    впереди меня смертельная ловушка.
⁽⁷⁾ В беде моей взывал я к Богу,
    ко Всесильному моему кричал.
И Он из чертога Своего слышит голос мой,
    вопль мой пред Ним доходит до ушей Его.
⁽⁸⁾ Земля сотряслась и загудела,
    основания гор содрогнулись, сотряслись,
    ибо разгневался Он.
⁽⁹⁾ Поднялся дым от ноздрей Его,
    из уст Его огонь поедающий,
    горящие угли от Него.
⁽¹⁰⁾ Наклонил Он небеса и сошел –
    и мгла в подножии у Него.
⁽¹¹⁾ И возсел Он на вихрь, и полетел,
    и парил на крыльях ветра.
⁽¹²⁾ Тьму сделал укрытием Своим,
    сенью вокруг Себя – водную тьму, тучи неба.
⁽¹³⁾ От сияния пред Ним тучи Его прошли,
    град и угли огненные.
⁽¹⁴⁾ Возгремел на них Бог в небесах,
    Всевышний подал голос Свой,
    град и угли огненные.
⁽¹⁵⁾ Стрелы Свои направил и рассеял их,
    молнии направил – привел их в смятение.
⁽¹⁶⁾ И явились мощные воды,
    основы вселенной обнажились –
от грозного голоса Твоего, о Бог,
    от дуновения духа ноздрей Твоих.
⁽¹⁷⁾ С высоты Он направил [спасение Свое],
    взял меня и извлек меня из вод многих.
⁽¹⁸⁾ Избавил Он меня от врага моего могучего
    и от недругов моих, что сильнее меня.
⁽¹⁹⁾ Они опередили меня в день несчастья моего,
    но Бог был мне опорой.
⁽²⁰⁾ Он вывел меня на простор
    и избавил меня, ибо Он благоволит ко мне.
⁽²¹⁾ Вознаградит меня Бог по правде моей,
    по чистоте рук моих воздаст Он мне,
⁽²²⁾ ибо хранил я пути Бога
    и злодеяний не совершал пред Всесильным моим,
⁽²³⁾ ибо все правосудие Его предо мною,
    от уставов Его не отступал я.
⁽²⁴⁾ Я был непорочен пред Ним
    и остерегался греха;
⁽²⁵⁾ воздал мне Бог по правде моей,
    по чистоте рук моих пред глазами Его.
⁽²⁶⁾ С милостивым Ты поступаешь милостиво,
    с мужем искренним – искренно,
⁽²⁷⁾ с чистым – чисто,
    а с лукавым – по лукавству его,
⁽²⁸⁾ ибо Ты народ смиренный спасаешь,
    а глаза надменные унижаешь.
⁽²⁹⁾ Ты возжигаешь светильник мой, Бог;
    Всесильный мой озаряет тьму мою.
⁽³⁰⁾ С Тобой я нападаю на полк,
    со Всесильным моим я перехожу через стену.
⁽³¹⁾ Бог – непорочен путь Его,
    слово Бога чисто;
    щит Он для всех, кто уповает на Него.
⁽³²⁾ Ибо кто есть бог, кроме Бога,
    кто есть твердыня, кроме Всесильного нашего?
⁽³³⁾ Бог, Который опоясал меня мощью,
    дал мне путь непорочный.
⁽³⁴⁾ Он делает ноги мои, как у ланей,
    на высоты мои ставит меня.
⁽³⁵⁾ Руки мои Он брани обучает;
    мышцы мои сокрушают медный лук.
⁽³⁶⁾ Ты дал мне щит спасения Твоего,
    десница Твоя поддерживает меня,
    снисходительность Твоя меня возвышает.
⁽³⁷⁾ Ты расширяешь шаг мой подо мною,
    не споткнутся ноги мои.
⁽³⁸⁾ Я буду преследовать врагов моих и настигну их,
    не возвращусь, пока не будут они истреблены.
⁽³⁹⁾ Поражу их, не смогут они встать,
    попадут под ноги мои,
⁽⁴⁰⁾ [ибо] Ты опоясал меня мощью для войны,
    под ноги мои низложил восставших на меня.
⁽⁴¹⁾ Тыл врагов моих ко мне Ты обратил,
    истреблю недругов моих.
⁽⁴²⁾ Они взывают – но нет спасающего –
    к Богу, но Он не ответил им.
⁽⁴³⁾ Разотру их, словно прах пред ветром,
    как грязь уличную растопчу их.
⁽⁴⁴⁾ Ты избавил меня от войн народов,
    поставил меня главой иноплеменников;
    народ, которого я не знал, служит мне;
⁽⁴⁵⁾ по слухам обо [мне] они повинуются мне,
    сыны чужеземцев заискивают предо мною;
⁽⁴⁶⁾ сыны чужеземцев тощают,
    хромают они в оковах своих.
⁽⁴⁷⁾ Жив Бог, благословен оплот мой!
    Да будет превознесен Всесильный спасения моего,
⁽⁴⁸⁾ Бог, мстящий за меня,
    покорил народы мне.
⁽⁴⁹⁾ Ты избавил меня от врагов моих,
    а также вознес меня над восстающими против меня,
    от насильника избавил Ты меня.
⁽⁵⁰⁾ За то буду славить Тебя, о Бог, среди народов
    и имя Твое воспевать.
⁽⁵¹⁾ Великое спасение посылает Он царю Своему
    и проявляет милосердие к помазаннику Своему, Давиду,
    и потомству его вовеки».