4 сентября стало известно, что руководитель пресс-службы Министерства здравоохранения Кыргызстана Елена Баялинова ушла со своего поста: пресс-служба правительства обвинила Баялинову в «порче имиджа страны». «С одной стороны, не хочу и не могу отступиться от своей позиции в отношении бездарных действий и указаний, исходящих от Пресс-службы Правительства, у которой ЧУМА в голове, - объяснила она свое решение в «Фейсбуке». - С другой, - не могу подставлять уважаемого мною министра здравоохранения Динару Сагинбаеву. Служить бы рада, прислуживаться тошно». Произошедшее - не простой конфликт двух пресс-служб, а столкновение цивилизованных и «совковых» представлений о том, что есть репутация страны и что может ее испортить. «Фергана» поговорила с Еленой Баялиновой о случившемся.

- Елена, решение об уходе было неожиданным для вас или все к этому шло?

Елена Баялинова: Скорее, второе, все к этому шло.

- Как развивалась история?

- Наши отношения с пресс-службой правительства с самого начала не сложились, они практически не работали с пресс-службами госструктур: не было ни постоянных встреч, ни тесных контактов. Пресс-службы предыдущих правительств обращали на нас больше внимания, мы ощущали заботу и поддержку.

- А в чем должна выражаться поддержка пресс-службы правительства?

- В идеале - нас так учили, когда институт пресс-секретарей только начал складываться в нашей стране, - должно быть дружелюбное взаимодействие: координация всех наших действий, помощь в продвижении наших идей и инициатив. Мы раньше могли и за советом обратиться в пресс-службы президента и правительства. А нынешние выбрали другую форму работы: минуя нас, они звонят руководителям наших ведомств и выражают недовольство. А чтобы заранее скоординировать работу, посовещаться, встретиться - это нет.

Но проблема еще в другом. Институт пресс-секретарей в Кыргызстане еще не состоялся, пиар-специалисты неохотно идут в госучреждения: там и зарплата маленькая, и нормальных условий для работы нет. Профессионалы стараются госорганы обходить стороной, и текучесть кадров в пресс-службах довольно высока.

- То есть пресс-служба правительства считает себя рупором не для журналистов, а для министров?

- Видимо, да. Я была удивлена, узнав, что многие вопросы нашего функционирования решаются напрямую с министром здравоохранения, с нами никто даже не разговаривает. Но у наших руководителей и без того забот много.

- Это известная тактика - идти напрямую к начальству, чтобы добиться своего.

- Да. Я почувствовала давление. Ущемлялись наши профессиональные права, за которые мы долго боролись.

- Давление пресс-службы правительства началось с момента первого выпуска релиза по чуме?

- Да. 23 августа я была в больнице по личным делам, госпитализировала родственника, и вдруг мне с десяти утра начинают звонить журналисты: «У нас что, бубонная чума?!» Мы часто узнаем о происшествии от журналистов, так и в этот раз. И нам ничего не оставалось делать - нужно было отвечать на вопросы, которыми меня засыпали журналисты: сколько пострадавших, правда ли, что умер ребенок, есть ли точный диагноз… Минздрав, срочно отвечайте!

Как правило, в чрезвычайных ситуациях именно пресс-службы берут на себя ответственность первыми объяснить произошедшее. Я полетела в Минздрав, в отдел общественного здравоохранения: «У нас что, чума?» - «Да, - говорят, - есть один подозрительный случай, но чума пока не подтверждена, анализы отправлены в лабораторию, ждем ответ». И я поняла - вот та информация, которая может снять нарастающую панику.

Возможно, было неправильным не согласовывать релиз с пресс-службой правительства. Но я по профессии журналист, и работа на национальном телевидении научила меня, что в таких ситуациях на счету каждая секунда. Слухи-то уже расползаются, и необходимо заполнять информационный вакуум. И я выпускаю релиз о том, что чума пока не подтверждена, результаты первых исследований отрицательны. Мы в Минздраве решили, что не будем давать фамилию умершего подростка, но потом я увидела, что она все же была опубликована, и подробностей в том журналистском материале было больше, чем в нашем релизе…

У пресс-центра Минздрава есть рассылка, которая создавалась в течение 12 лет. Среди адресатов - отечественные и международные СМИ, новостные агентства, различные международные и неправительственные организации. Одновременно мы отправляем информацию в пресс-службы президента и правительства. И этот релиз я лично отправила на адрес Нурзады Токтогуловой, заведующей отделом информационной политики правительства, чтобы поставить их в известность.

С 23 по 28 августа мы работали, и НИКТО не позвонил нам и не сказал: ребята, зачем вы рассылаете эту информацию? Может, не будем говорить правду, давайте закроемся?

Мы ведь сами по себе информацию не даем. Главный наш источник - мнение официальных руководителей отделов министерства. Я обращаюсь к специалистам, а они согласовывают эту информацию с правительством, так что все, что мы выпускали, выходило с позволения первых лиц.

Мы информировали о работе Минздрава, какова ситуация в эпидемическом очаге, насколько качественно поставлен контроль, что происходит с госпитализированными контактными пациентами и так далее.

28 августа раздается звонок, и пресс-службы МЧС, МИДа и Минздрава приглашают «на ковер» к заведующей отделом информационной политики правительства. Я пойти не смогла - мы как раз готовили очередной релиз, а я - единственный «пишущий» сотрудник в нашем пресс-центре, мне приходится самой выполнять литературную работу. На встречу пошел наш сотрудник. И выясняется, что там на нас «наехали»: мол, какого черта вы даете информацию, почему вы ее не согласовываете, занимаетесь самодеятельностью? Почему вы дали пресс-конференцию 26 августа?

А нужно сказать, что накануне мы дали пресс-конференцию по ситуации с чумой, исчерпывающую, причем эта пресс-конференция была проведена с одобрения председателя Республиканской противоэпидемической комиссии, которую возглавляет вице-премьер Кыргызстана Камилла Талиева. Нам и в голову не пришло, что пресс-служба будет делать нам замечания, а наоборот, считали, что мы молодцы…

Но 28 августа нам было велено впредь напрямую никакой информации (по чуме - ред.) не давать, а только через фильтр пресс-службы правительства. Но у меня уже был опыт сотрудничества с пресс-службой: когда случались неприятности с выступлениями возле Белого дома, были волнения и пострадавшие, я помню, что мы пытались согласовать данные с правительственной пресс-службой, но на это уходило от трех часов до целого дня, так сложно было выудить из них хоть какую-то реакцию. А в такой ситуации мы же не можем ждать, нам звонят - и мы должны быстро дать реальную информацию, иначе распространится искаженная, не выверенная…

Но с 28 августа нам было велено замолчать. Это была первая капля.

Второй каплей стал приезд к нам съемочной группы НТВ. Поздним вечером 27 августа мне позвонила продюсер НТВ и сказала, что они хотят приехать, дайте разрешение. Я объяснила, что это не в моих полномочиях: приезд иностранных СМИ должен согласовываться в МИДе. Но она попросила меня помочь.

Я тут же перезвонила Кадыру Токтогулову, пресс-секретарю президента: мол, давай посоветуемся, собирается приехать НТВ. А он: «А что случилось?» - «Бубонная чума». И тут он спрашивает: «А что, она разве подтверждена?»

- Пресс-секретарь президента? Прелесть.

- Честно говоря, я даже не сразу нашлась, что ему сказать. Напомнила, что накануне мы провели пресс-конференцию, что с 23 августа мы об этом шумим… Токтогулов выслушал, снова переспросил, подтверждена ли чума, - а после сказал, что не решает вопросов со съемками, звони, мол, начальнику отдела информации информационной политики президента. Звоню. Спрашиваю, что делать: НТВ хочет приехать, кто будет решать этот вопрос. Он говорит: дай время. Проходит еще час, уже ночь.

В итоге мне перезванивают: «Отказано». Я сообщают нтвшникам, что им отказано, но это не мое решение. А на следующий день вдруг мне позвонили «сверху» и стали советоваться, разрешать все же или нет. Я считала, что нужно разрешить: показать российским СМИ, что мы не сидим сложа руки, а проводим мероприятия по противодействию чуме, что у нас единственный случай, а все остальные контактные здоровы и в прекрасном настроении, пережидают свой инкубационный период. В результате поездку разрешили, но мне сказали: «Под вашу личную ответственность». И мне это не понравилось, я возразила, что это неправильная формулировка. Я уже стала сопротивляться. Как я могу отвечать за действия съемочной группы?

- Никак.

- Да. Я попросила министра лично присутствовать на месте, распечатала для Елизаветы Листовой информацию, которую готовил отдел общественного здравоохранения, дала ей материалы о том, как произносятся и пишутся названия населенных пунктов, как проводится вакцинация, что такое чума, какие данные по очагам в Кыргызстане…

Елена Баялинова. Фото с ее страницы в «Фейсбуке»

Нурзада Токтогулова тоже позвонила министру и спросила, почему Баялинова согласовывает приезд НТВ не с пресс-службой правительства, а напрямую с пресс-секретарем президента? Министр в ответ позвонила мне: «Что ты творишь? Зачем ты пригласила НТВ?» А что я творю? Я и так каждый свой шаг согласовываю! Но министр попросила «прекратить», потому что я ее «подставляю».

Я открыто высказала Кадыру Токтогулову все, что о нем думаю. Попросила его не вести себя так чванливо и высокомерно и не вмешиваться так активно в наши дела: у вас есть свой объект, президент, вот им и занимайтесь. А он мне отвечает: «Зря вы, Лена, это все сказали». И я увидела в этом угрозу. Мне еще ни разу не угрожали.

Я много лет работаю в пресс-службе, я сама журналист, и я потратила много лет на то, чтобы у пресс-центра был авторитет, чтобы ему доверяли. И наша позиция была такова, что чем более открыто мы взаимодействуем со СМИ, тем больше поддержки получаем от гражданского сектора, от журналистов. Что нам скрывать, мы же не Министерство обороны? Каждый гражданин Кыргызстана имеет право на информацию, касающуюся его здоровья.

Но в этом мы с пресс-секретарем президента разошлись.

- А что за история с отменой пресс-конференции?

- Это уже было последней каплей. С 28 августа мы перестали рассылать информацию. Иногда только давали краткие комментарии тем СМИ, которые нам звонили. А 3 сентября где-то в правительстве было принято решение, что нужно провести пресс-конференцию: 4 сентября заканчивается карантин в селе Ичке-Жергез Ак-Суйского района, где жил погибший мальчик.

Но мы не оповещали журналистов до вечера, думали - а вдруг передумают? Но примерно с половины пятого мы начали обзванивать СМИ и дали анонс, что на пресс-конференции, которая состоится 4 сентября, будет оглашено решение Республиканской чрезвычайной противоэпидемической комиссии о снятии карантина или его продлении.

Параллельно мы готовили еще часовое ток-шоу на национальном телевидении, где должны были обсудить ситуацию с чумой: как справились медики, насколько проинформированы люди… Эпидемии нет, и слава богу, инкубационный период заканчивается, карантин скоро снимут - но опасность-то в природном очаге сохраняется, очаговая зона есть и будет. Мы подняли на ноги всех для этого ток-шоу, кого-то попросили приехать с Иссык-Куля, несколько часов потратили на обсуждение всех вопросов…

И вдруг поздним вечером 3 сентября, когда мы уже все подготовили, мне звонит министр: все отменить, не будет ни пресс-конференции, ни ток-шоу. И - без комментариев. Пришлось так и объяснять журналистам: решение об отмене принято наверху, никаких комментариев. Ток-шоу тоже не состоялось.

Днем 4 сентября мне снова позвонила министр: «Сколько можно, ты меня подставляешь!» Я только спросила: «А почему вы, Динара Зарлыковна, не замолвите за меня хоть словечко? Я же все свои действия согласовываю с вами!» - и услышала в ответ, что не мне это решать. И тогда я сказала, что могу уйти: у меня есть позиция, и я не хочу ею жертвовать. И министр ответила: уходи.

В два часа я написала свой пост в «Фейсбуке» и ушла.

Я до сих пор не понимаю, что я сделала антинародного и антигосударственного .

- Ничего. Вы спасли репутацию страны и предотвратили панику среди населения.

- Мне обидно за Кыргызстан, за представление, которое о нем складывается. И портим это впечатление не мы - те, кто каждый день что-то пытается изменить к лучшему, - а те, кто сидит у власти и пытается управлять и влиять на события.

- Чем займетесь сейчас?

- С меня словно груз свалился, стало так легко… Я много лет проработала в госструктуре, со всеми ограничениями, и можно сказать, похоронила себя как журналиста. Но я мечтала о свободе - и возможно, господь послал мне этот случай, чтобы вырваться. И я рада.

От редакции. Редакция международного информационного агентства «Фергана» благодарит Елену Баялинову за профессиональные, честные и оперативные релизы по ситуации с бубонной чумой в Иссык-Кульской области. Мы благодарны пресс-службе Минздрава Кыргызстана за спокойное и быстрое разъяснение ситуации.

Мы уверены, что не пресс-служба Минздрава, а именно пресс-служба правительства изо всех сил «портила имидж» Кыргызстану, запрещая публиковать информацию по чуме. Именно пресс-службы правительства и президента выступили непрофессионально, продемонстрировав полное неуважение права человека на жизненно важную информацию. Для репутации страны губительно было именно замалчивание ситуации с чумой, и Нурзада и Кадыр Токтогуловы сделали все, чтобы эту репутацию испортить.

Хорошо, что не успели: 4 сентября карантин в селе Ичке-Жергез был снят, и острая потребность в информации спадает. Правда, теперь, после ухода Баялиновой, в СМИ поступают довольно противоречивые данные со ссылкой на Минздрав: Интерфакс утверждает, что в настоящий момент в территориальной больнице все еще находится четыре человека, контактировавших с умершим подростком, ИА 24.kg - что трое госпитализированных из числа последних и контактировавших с умершим, уже выписаны.

Ситуацию с чумой Минздрав преодолел. А с давлением трусливых пресс-секретарей не справился.

И поэтому поздравлять пока рано.

Мария Яновская

Международное информационное агентство «Фергана»

Меньше суток осталось до первого стыкового матча отборочного раунда чемпионата мира 2014 года между сборными Иордании и Узбекистана. Завтра, в 21:00, внимание всех болельщиков сборной Узбекистана будет приковано к стадиону «Король Абдалла» в Аммане, где иорданцы будут принимать узбекских футболистов.

Матч в Аммане станет первым в двухраундовой дуэли азиатских команд. Победитель стыков в ноябре проведет два матча межконтинентального плей-офф с пятой командой Южной Америки. Поклонники «белых волков» находятся в тревожном ожидании. Неизвестно, как сложится первый матч плей-офф для подопечных Мирджалола Касымова, поэтому сейчас важно не забывать - у наших футболистов будет еще ответный матч. И главная задача, которая должна стоять перед узбекскими футболистами в первой игре – сыграть с холодной головой. Необходимо отбросить эмоции и как можно хладнокровнее действовать у собственных ворот, стараясь не пропустить. При этом идеально было бы поразить ворота хозяев, чтобы чувствовать себя более спокойно перед ответным поединком, который состоится в Ташкенте 10 сентября, на стадионе Пахтакор.

К огромному разочарованию болельщиков сборной Узбекистана, команде совсем чуть-чуть не хватило в отборочном раунде, чтобы напрямую, со второго места выйти на Чемпионат мира - 2014. Худшая, чем у корейцев разность забитых и пропущенных мячей, помешала осуществиться долгожданному историческому событию. Корейцы, забив в отборе больше голов, чем наши игроки, стали теми счастливцами, которые могут спокойно паковать чемоданы в Бразилию.

Узбекистан лишь однажды в своей футбольной истории был также близок к выходу на Мундиаль. В октябре 2005 года узбекская команда играла на той же стадии плей-офф азиатской квалификации со сборной Бахрейна. К несчастью, пройти соперника не удалось. В первом домашнем матче сборная Узбекистана обыграла гостей со счетом 1:0. Единственный гол в той памятной встрече у хозяев забил Касымов, нынешний наставник «белых волков». Но затем случилось необъяснимое: ФИФА, из-за ошибки японского судьи, несправедливо отменила результат встречи и назначила переигровку. Повторный матч в Ташкенте был менее удачным для хозяев: соперники сыграли со счетом 1:1. Нулевая ничья во втором матче в Бахрейне лишила сборную Узбекистана всех надежд на поездку в Германию.

Прогнозов перед первой встречей относительно победителя двухматчевого противостояния предостаточно. У тех поклонников футбола, кто имеет возможность посетить спортивный тотализатор, есть немало вариантов, на кого и на что поставить, но все же у истинных болельщиков сборной Узбекистана на данный момент есть только один вариант – исторический.

В советские времена на телевидении с успехом шел польский фильм под названием «Ставка больше, чем жизнь». Фильм о польском разведчике, который, рискуя жизнью, работал в тылу врага. У него были очень высокие ставки, выше которых не может быть ничего. Завтра ставки узбекских болельщиков будут также очень высоки. Для кого-то они больше, для кого-то меньше, чем жизнь, но осознание того, что может сбыться мечта, увидеть свою сборную на главном турнире планете, уже сейчас сводит с ума преданных болельщиков, ведь у многих еще остался в памяти сентябрь 2005 года с той злополучной переигровкой.

Депортация гражданина России Петра Евтихеева (отец Софроний) из Казахстана приостановлена, сообщает Tengrinews. Как объяснил начальник Департамента миграционной полиции МВД Казахстана Серик Саинов, процедура приостановлена, потому что П.Евтихеев подал апелляцию на решение суда Илийского района о депортации. «В рамках Таможенного союза граждане России пребывают в Казахстане до 30 суток без регистрации, имеют право осуществлять трудовую деятельность без разрешения уполномоченного государственного органа, поэтому выдворению подвергаются лица, допустившие грубое нарушение миграционного законодательства Республики Казахстан», - объяснил Саинов. В 2013 году по решению судебных властей из Казахстана выдворено 110 граждан России.

Напомним, что миграционная полиция обвинила отца Софрония в том, что он два года жил в Казахстане без вида на жительство. Как объяснил его адвокат Владислав Мадзигон, выдворяемый из Казахстана может находиться на территории республики в течение года с момента отказа в предоставлении вида на жительство. Отец Софроний обращался за видом на жительство в областной департамент Комитета нацбезопасности, но ему 26 февраля 2013 года было отказано.

Отец Софроний возглавляет приют для детей и пожилых людей, и он уверен, что судебное преследование, а до этого - бесконечные проверки Налогового комитета и СЭС спровоцированы людьми, претендующими на землю приюта.

В приюте о.Софрония сегодня проживают 116 воспитанников и 120 пожилых людей. Священник надеется, что его все же не депортируют: «Моя задача детей обеспечить, накормить. Жду, когда наручники оденут и вывезут меня из Казахстана. Но детей я не брошу. Они потеряют веру во всех», - говорит о.Софроний.

Представители благотворительного фонда «Добровольное Общество «Милосердие» опубликовали в интернете петицию, где обратились к главе администрации президента и председателю Верховного суда Казахстана с просьбой отменить депортацию отца Софрония и предоставить ему вид на жительство в республике.

Международное информационное агентство «Фергана»

6 сентября 2013 года на пресс-конференции, прошедшей в Бишкеке (Кыргызстан) и посвященной празднованию Дня государственного языка, намеченного на 23 сентября, ее участники отказались говорить с журналистами на официальном (русском) языке.

В частности, как сообщает издание «Туштук», когда журналисты попросили выступающих озвучить информацию на русском языке, организаторы наотрез отказались, ссылаясь на то, что каждый гражданин Кыргызстана обязан знать государственный язык. И несмотря на продолжительные просьбы журналистов, заместитель председателя национальной комиссии по госязыку Чолпон Тюменбаева настояла на своем.

«Вы живете в Кыргызстане, вы все должны говорить на киргизском языке. Лица не титульной нации обязаны знать кыргызский язык. В таком случае вам вообще незачем было приходить на встречу», — сказала она.

Согласно Конституции, русский язык является в Кыргызстане официальным, и все мероприятия проводятся на двух языках: киргизском (государственном) и русском.

Напомним, что кыргызстанские чиновники не впервые поднимают вопросы языка: только в прошлом и нынешнем году в стране разгорелось несколько скандалов. Чиновники настаивали, чтобы выступления были только на киргизском языке.

Международное информационное агентство «Фергана»

Правозащитная организация Human Rights Foundation выступила с критикой американского певца Канье Уэста за его выступление на свадьбе внука президента Казахстана Нурсултана Назарбаева, которая состоялась 31 августа в Алма-Ате. «По сообщениям новостных источников, Уэст получил три миллиона долларов за частное выступление в бывшей Советской республике, с 1991 года находящейся под авторитарным руководством Нурсултана Назарбаева, - говорится в релизе. - Режим Назарбаева не допускает свободы слова и собраний; люди, которые, подобно Канье, зарабатывают на жизнь выражением собственного мнения, нередко оказываются за решеткой».

Канье Уэст был лично приглашен президентом Н.Назарбаевым выступить на свадьбе в Royal Tulip Hotel в Алма-Ате. Гости на свадьбе фотографировались с гостем и выкладывали фотографии в интернет. «Миллионы долларов, заплаченные Уэсту, были украдены из казны Казахстана. На протяжении своей карьеры Уэст поддерживал многие благотворительные организации, среди них – и те, которые занимаются защитой прав человека, - говорит председатель ФПЧ Гарри Каспаров. - Канье развлекал диктатора и его приспешников. Мировая общественность должна призвать его к ответственности».

Выступление Канье Уэста в Казахстане за $3 млн

Пресс-служба певца пока никак не прокомментировала заявление правозащитников, сообщает Коммерсантъ.

Заметим, что певица Дженнифер Лопес в интервью журналу Cosmopolitan уже публично признала, что ее выступление на дне рождения президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова было ошибкой. «Я знаю, что многие видят во мне пример для подражания, и я должна отвечать за свои действия, - сказала Лопес. - Я человек, и конечно, я иногда ошибаюсь. Но после падений я снова поднимаюсь, я учитываю эти уроки и двигаюсь дальше, это и называется - создавать свою собственную жизнь».

Напомним, что выступление Дженнифер Лопес в Туркменистане, за которое она получила около 1 млн долларов, было заказано и оплачено Китайской национальной нефтегазовой корпорацией (CNPC). Международные правозащитные организации, в частности, Human Rights Foundation, выступили с резкой критикой этого выступления.

Международное информационное агентство «Фергана»

В Душанбе (Таджикистан) открыто государственное предприятие «Сборка электротранспорта (троллейбус) и велосипедов», сообщает TajikTA. Мощность предприятия позволяет собирать 60 троллейбусов в год, но объем работы будет зависеть от заказов.

Строительство предприятия, которое началось в конце августа 2011 года, обошлось в 13 млн. сомони ($2,7 млн.). Российский партнер - предприятие «ТРОЛЗА» города Энгельса Саратовской области России - поставляет в Душанбе троллейбусы, собранные на 90%, а в Таджикистане завершают их монтаж: налаживают и устанавливают освещение, скамейки, двери и проч.

Предполагается, что со временем в Душанбе будут проводить досборку троллейбусов на 35-40%. Также планируется, что на предприятии будут собираться троллейбусы, движущиеся со скоростью от 10 до 40 км/ч.

Пока в Душанбе собрано четыре троллейбуса. Постоянной работой обеспечено 60 человек. Но намечается увеличить количество работников предприятия до ста человек: помимо троллейбусной сборки, на предприятии будет налажено производство велосипедов для детей и взрослых.

Международное информационное агентство «Фергана»

В афганской провинции Пактика убита Сашмита Банерджи, боровшаяся за права женщин и написавшая книгу о побеге от талибов, сообщает ИТАР-ТАСС. Сашмита Банерджи, родом из Индии, приняла ислам и вышла замуж за афганского бизнесмена. Когда в 1993 году к власти в Афганистане пришли талибы, ее вынудили закрыть небольшую аптеку, где она работала. В 1994 году Банерджи бежала в Пакистан, но родственники заставили ее вернуться в Афганистан, опасаясь, что ее действия опозорят семью. Талибы держали Банерджи под домашним арестом как «развратную женщину» и пригрозили преподать ей урок, и она бежала, сделав подкоп под стеной дома.

Недалеко от Кабула ее задержали талибы, которые пригрозили убить ее за побег от мужа, но Банерджи удалось убедить их, что она уроженка Индии и хочет вернуться домой. Талибы отвезли ее в посольство Индии, откуда она вернулась на родину.

Все это Банерджи описала в своей книге, на основе которой в Индии в 2003 году был снят фильм «Побег от «Талибан».

Недавно Банерджи вернулась в Афганистан, уверенная, что ее давняя история с талибами давно забыта, и устроилась работать акушеркой в одну из частных клиник в Пактике. Однако боевики убили Банерджи, посчитав, что ее книга позорит «Талибан».

Международное информационное агентство «Фергана»