В грузовике на востоке Австрии оказалось более 70 тел мигрантов
2015-08-28 10:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В брошенном грузовике, обнаруженном в четверг на востоке Австрии, оказалось более 70 тел, сообщает австрийское МВД. Власти считают, что все погибшие были мигрантами.
Почему в Танзании популярны браки между женщинами
2015-08-28 11:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Танзании набирают популярность браки между женщинами как способ избежать домашнего насилия и обойти некоторые традиции.
Гименопластика: кавказский бизнес на целомудрии
2015-08-28 11:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как и зачем восстанавливают добрачную невинность в Азербайджане, Армении и Грузии? Авторы Азербайджанской службы Би-би-си попытались найти ответ на этот вопрос.
В Чечне убит замкомандира батальона "Север" Муса Аюбов
2015-08-28 11:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Заместитель командира батальона "Север" Муса Аюбов и его жена обнаружены застреленными в Грозном, сообщают российские СМИ со ссылкой на источники.
Готова ли Россия штурмовать авиарынок двумя самолетами?
2015-08-28 12:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Два самолета, которые станут в ближайшие годы будут главными продуктами российской промышленности - уже существующий SuperJet-100 и будущий МС-21 - призваны закрыть обе ниши самого перспективного и быстроразвивающегося авиарынка.
Facebook насчитал миллиард пользователей за сутки
2015-08-28 12:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Facebook установил рекорд по количеству посетителей за сутки. В понедельник число посетителей социальной сети впервые превысило миллиард, сообщил основатель Facebook Марк Цукерберг.
Снова в школу: три темы, о которых спорят больше всего
2015-08-28 13:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Устройство школ, классов и детских садов, как и учебные программы, могут сильно отличаться в разных странах. Однако некоторые из споров, ведущихся о проблемах школы, являются общими для всего мира и о них вспоминают каждый год накануне начала занятий.
Полиция Австрии сообщила об арестах в связи с 71 трупом в грузовике
2015-08-28 14:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Австрийская полиция сообщила о задержании в Венгрии трех человек по подозрению в причастности к гибели 71 мигранта, тела которых были обнаружены в четверг в брошенном грузовике на востоке Австрии.
У берегов Ливии затонули два судна с мигрантами
2015-08-28 14:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
У ливийских берегов перевернулись два судна, перевозившие около 500 мигрантов. Береговая охрана говорит, что многие из них погибли, несколько сотен числятся пропавшими.
Виталий Кличко избран лидером "Блока Порошенко"
2015-08-28 14:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Киева Виталий Кличко избран лидером партии "Блок Петра Порошенко "Солидарность". Такое решение было принято на съезде партии. Перед этим Кличко вышел из основанной им партии "УДАР".
Книги Лондона. Конфетки для русской революции
2015-08-28 16:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В гигантском сочинении Перри Андерсона речь идет не просто о ситуации в России, у него есть герой - Дмитрий Фурман (1943-2011), советский и российский историк, социолог и политолог.
Как распознать психологическую травму?
2015-08-28 16:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Журналисты часто работают в зоне военных действий, становятся свидетелями трагических событий. Как они справляются с психологической травмой?
Top Gear при новом ведущем Крисе Эвансе ждут изменения
2015-08-28 17:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Новый сезон популярной телепрограммы Top Gear будет отличаться от предыдущих после прихода туда Криса Эванса, сменившего уволенного Джереми Кларксона в качестве ведущего, рассказала главный редактор телеканала BBC Two Ким Шиллингло.
Вместе-врозь, или Жизнь одной семьей на два дома
2015-08-28 17:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Для семейных пар, ведущих раздельное хозяйство, социологи уже придумали специальную категорию – "живущие на два дома" (или "живущие вместе-врозь"). Эта новая социальная группа оказалась на удивление многочисленной.
Путин подписал указ о частичной приватизации "Шереметьево"
2015-08-28 17:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Владимир Путин подписал указ об учреждении акционерного общества "Аэропорт Шереметьево" с долей участия государства не менее 30%, говорится в указе, опубликованном на портале правовой информации.
Уроки английского языка
2015-08-28 18:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В разделе Learning English - увлекательные аудио- и видеоуроки английского.
Жизнь с аутизмом: особенности путешествия с особенным ребенком
2015-08-28 19:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Разбитый экран айпада, исчезнувшая в аэропорту банковская карточка и потерянные паспорта - в целом, я легко отделалась. Главное: доставила всех троих детей к месту отдыха в Греции и вернула домой загорелыми и посвежевшими.
Гибель мигрантов в Австрии: 4 арестованных
2015-08-28 19:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В закрытом грузовике на дороге из Будапешта в Вену были найдены трупы 71 мигранта. Предполагается, что их пытались нелегально переправить, но они задохнулись по дороге.
Ваши фото на тему "На кухне"
2015-08-28 20:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями Русской службы Би-би-си. На этой неделе - галерея на тему "На кухне".
Дарт Вейдер на улицах, в уггах и политике
2015-08-28 20:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэрия Рейкьявика приняла решение назвать улицу в честь культового героя космической эпопеи "Звездные войны" Дарта Вейдера. Би-би-си вспоминает о приключениях "черной головы" в России и мире.
На азиатских биржах возобновился рост
2015-08-28 20:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В последние два дня котировки на азиатских рынках стали медленно расти, чему способствовало энергичное возрождение фондовых рынков в США. Тем не менее фондовые рынки Китая завершили неделю на отметке почти на 8% ниже, чем в конце прошлой недели.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2015-08-28 20:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
"Осторожно, люди!": один день в моей жизни
2015-08-28 21:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самой коварной бумажкой оказалось невинное письмо об "отсутствии материальных претензий". Но это означало, что весь домовой комитет будет знать, что у Левенштейнов сын уезжает в Израиль.
Украинца обвиняют в подготовке атаки на миссию РФ в Лондоне
2015-08-28 21:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинский гражданин Вадим Безкоровайный заявил, что не признает себя виновным в планировании нападения на посольство России в Лондоне. Он участвовал в заседании Центрального уголовного суда Олд-Бейли по видеосвязи.
Брату жертв Брейвика грозит депортация из Норвегии
2015-08-28 21:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мубарак Хаджи Ахмед с детства живет в Норвегии, однако его вместе с семьей могут депортировать потому, что его родители обманули власти, когда приехали в страну в поисках убежища.
Генеральный директор сайта супружеских измен подал в отставку
2015-08-28 21:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ноэль Бидерман, генеральный директор сайта Ashley Madison, который позиционируется создателями как "сервис для супружеских измен", в пятницу подал в отставку.
Культпосевы: Бродский и Шостакович в Лондоне
2015-08-28 21:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обозреватель Русской службы Би-би-си по вопросам культуры Александр Кан в студии программы "БибиСева" рассказывает о самых интересных культурных новостях недели.
Голландцы не откажутся от "Черного Питера" на Рождество
2015-08-28 21:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Нидерландах опять обострилась дискуссия о фольклорном персонаже "Черном Питере" из свиты Св. Николая, от которого призывает отказаться Комитет ООН против расизма.
ТВ-новости: украинца в Лондоне обвиняют в терроризме
2015-08-28 22:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Кобзон рассказал, что едет лечиться в ЕС, несмотря на санкции
2015-08-28 23:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Певец и депутат Госдумы Иосиф Кобзон, несмотря на санкции, введенные против него Евросоюзом, 9 сентября поедет лечиться в ЕС. Об этом в эфире "Русской службы новостей" рассказал он сам, заявив, что это удалось благодаря Путину.
"Пятый этаж": кризис беженцев и стратегия Евросоюза
2015-08-29 00:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Текущую ситуацию называют худшим кризисом беженцев со времен Второй мировой войны. Но ни стратегии, ни тактики противодействия наплыву мигрантов Евросоюз не предлагает
Финалисты конкурса EyeEm Photography
2015-08-29 00:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Подборка фоторабот финалистов конкурса фотографий EyeEm Photography, проходившего в этом году. В сентябре их фотографии будут представлены в Нью-Йорке.
Директор сайта супружеских измен подал в отставку
2015-08-29 00:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ноэль Бидерман, генеральный директор сайта Ashley Madison, который позиционируется создателями как "сервис для супружеских измен", в пятницу подал в отставку.
Радар подтвердил обнаружение "золотого поезда" нацистов
2015-08-29 00:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Замминистра культуры Польши Петр Жуховский сообщил, что полученные с помощью специальных радаров снимки не оставляют сомнений в том, что бронепоезд времен Второй мировой войны погребен в туннеле в районе города Вальбжих на юго-западе страны.
Археологи предлагают спасать памятники античности раздачей фотокамер
2015-08-29 05:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Археологи из Оксфордского и Гарвардского университетов намереваются раздавать стереофотокамеры населению ближневосточных стран, где действуют джихадисты из группировки "Исламское государство", уничтожающие античные памятники.
Истребители ВВС США F-22 переброшены на базу в Европе
2015-08-29 06:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На авиабазу Шпангдалем в Германии из США прибыли четыре американских истребителя F-22 Raptor. До середины сентября они будут участвовать в Европе в тренировочных полетах и отрабатывать взаимодействие с подразделениями других стран-членов НАТО.
Где в Англии самые красивые пабы?
2015-08-29 07:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Возможно, эти пабы в Англии не могут похвастаться многовековой историей, но государство решило взять под защиту эти здания, построенные между Первой и Второй мировой войной.
Россия разорвала соглашение с Украиной о транспортном сообщении с Крымом
2015-08-29 09:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия разорвала соглашение с Украиной о прямом железнодорожном и паромном сообщении через порты "Кавказ" и "Крым". Документ с соответствующим распоряжением правительства опубликован на официальном интернет-портале правовой информации.
Кризис беженцев и стратегия Евросоюза
2015-08-29 10:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Текущую ситуацию называют худшим кризисом беженцев в Европе со времен Второй мировой войны. Но ни стратегии, ни тактики противодействия наплыву мигрантов Евросоюз не предлагает
Индия: за посещение уборной - рупия в подарок
2015-08-29 11:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Детям на севере Индии начали платить за то, чтобы они пользовались общественным уборными. Это делается в рамках программы по искоренению традиции испражняться на улице.
В Париже обсуждают усиление мер безопасности на транспорте
2015-08-29 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главы МВД и министры транспорта девяти стран Европы собираются на встрече в Париже, чтобы обсудить вопросы повышения уровня безопасности на транспорте после нападения на поезд Амстердам-Париж.
Белорусские выборы: интрига с предсказуемым результатом
2015-08-29 14:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В белорусских президентских выборах нет большой интриги – наблюдатели сходятся во мнении, что результат назначенного на 11 октября голосования предрешен: победит Лукашенко.
На Гавайях начался эксперимент по выживанию на Марсе
2015-08-29 19:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Гавайских островах команда ученых НАСА приступила к проведению экспериментальной миссии по выживанию в условиях, сходных с полетом на Марс.
Турецкие ВВС нанесли удары по ИГ в составе коалиции
2015-08-29 22:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Турецкие войска нанесли первый авиаудар по позициям боевиков экстремистской группировки "Исламское государство" в Сирии в составе возглавляемой США коалиции по борьбе с исламистами.
В Австрии найдена еще одна машина с нелегальными мигрантами
2015-08-30 02:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция в Австрии обнаружила в минивэне 26 нелегальных мигрантов, среди которых были трое детей. Две пятилетних девочки и мальчик шести лет находились в багажнике практически в бессознательном состоянии.
Евросоюз будет проверять пассажиров поездов и их багаж
2015-08-30 05:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр внутренних дел Франции Бернар Казнев рассказал о новых мерах, направленных на укрепление безопасности на железнодорожном транспорте в Европе, которые были согласованы странами-членами ЕС на экстренной встрече в Париже.
Жители Дрездена вышли на улицу в поддержку мигрантов
2015-08-30 08:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Массовая акция в поддержку мигрантов завершилась в Дрездене. По данным городской полиции, в ней участвовали около тысяч человек, организаторы заявляют о 5 тысячах участников.
10 лет "Катрины": в США вспоминают жертв урагана
2015-08-30 11:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Новом Орлеане вспоминают жертв урагана "Катрина", обрушившегося на южное побережье США ровно 10 лет назад. Его жертвами стали две тысячи человек. В памятных мероприятиях приняли участие экс-президенты США Билл Клинтон и Джордж Буш.
Скончался российский актер Михаил Светин
2015-08-30 13:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресенье скончался актер Михаил Светин, Ему было 84 года. Среди наиболее известных работ Светина – роли в фильмах "Чародеи", "Афоня", "Не может быть", "Человек с бульвара Капуцинов", "12 стульев".
Полиция предъявила обвинения подозреваемому во взрыве в Бангкоке
2015-08-30 14:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Полиция Бангкока арестовала мужчину в связи со взрывом в центре города, произошедшим две недели назад. Но это не тот человек, который виден на записях камер видеонаблюдения
Гей-активисты в Непале провели парад в защиту своих прав
2015-08-30 19:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В столице Непала Катманду борцы за права ЛГБТ приняли участие в уличном шествии в поддержку требования закрепить их права в конституции. Сотни ярко одетых людей прошли, танцуя, по улицам города
Путин и Медведев вместе сделали зарядку и позавтракали
2015-08-30 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Дмитрий Медведев провели фотосессию во время утренней разминки в правительственной резиденции в Сочи.
Спасенные в Австрии дети мигрантов пропали из больницы
2015-08-30 23:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Трое сирийских детей, спасенных полицией из минивэна контрабандистов, исчезли из больницы, куда они были отправлены на лечение. Вместе с ними скрылись и их родители. Полагают, что они снова попытаются прорваться в Германию.
Протесты в Японии против нового оборонного законодательства
2015-08-31 01:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Тысячи человек приняли участие в протестах в Токио против нового законопроекта, позволяющего использование японской армии за рубежом. Сейчас Японии разрешается использовать армию только для самообороны.
