Английский на видео. Урок 10
2014-11-05 18:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом видеоуроке - идиомы 'у меня нет ни гроша' и 'проболтаться' в английском варианте.
"Мистрали" для России может купить НАТО или Канада
2014-11-07 08:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские конгрессмены еще раз призвали НАТО выкупить два французских вертолетоносца "Мистраль", предназначенных для России. Канадские власти также продолжают рассматривать планы по приобретению кораблей.
"Морские котики" спорят, кто застрелил бин Ладена
2014-11-07 09:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В США вспыхнула публичная перепалка между ветеранами спецподразделения "Морские котики" из-за того, кто именно из них сделал смертельный выстрел в Усаму бин Ладена три года назад.
Иранские геи и лесбиянки ищут убежища в Турции
2014-11-07 09:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотни геев и лесбиянок за последние годы покинули Иран, не желая делать операцию по смене пола, к которой их принуждают друзья и родственники.
Руководителей метро Москвы обязали ездить в подземке
2014-11-07 11:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Начальник метрополитена Москвы Дмитрий Пегов обязал своих заместителей регулярно ездить на работу в подземке. Сам он уверяет, что пользуется метро ежедневно, хотя иногда ездит в кабине машиниста.
Президенту Уругвая предложили $1 млн за его Volkswagen
2014-11-07 11:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президенту Уругвая Хосе Мухике предложили миллион долларов за его старый автомобиль Volkswagen Beetle. Об этом Мухика, которого называют самым бедным президентом в мире, рассказал в интервью журналу Busqueda.
Режиссер Стоун займется Путиным после Сноудена
2014-11-07 11:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французская компания Wild Bunch получила права на международную дистрибуцию фильма Оливера Стоуна об Эдварде Сноудене. Режиссер также планирует создать документальный фильм о Владимире Путине.
Столица Евросоюза охвачена беспорядками
2014-11-07 12:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Одна из самых многочисленных после Второй мировой войны демонстрация в Брюсселе вылилась в столкновения с полицией.
Кризис по-английски
2014-11-07 12:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Путеводитель по кризисной лексике позволит вам чувствовать себя комфортнее при обсуждении по-английски смутных времен с иностранным партнером по бизнесу.
С ударника AC/DC снимут обвинение в подготовке убийства
2014-11-07 13:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Адвокат ударника австралийской рок-группы AC/DC Фила Радда сообщил, что прокуратура Новой Зеландии отказывается от обвинения его клиента в планировании убийства двух человек.
Швейцарские ученые создали "привидение" в лаборатории
2014-11-07 13:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
У людей, ощущающих присутствие привидений, мозг совершает ошибку, принимая свое тело за чужое, обнаружили швейцарские ученые.
Следствие передумало отказывать адвокатам Савченко
2014-11-07 14:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следствие по делу украинской летчицы Надежды Савченко, обвиняемой в России в причастности к гибели журналистов под Луганском, согласилось приобщить к материалам уголовного дела документы защиты.
Как ГДР зарабатывала на Берлинской стене
2014-11-07 14:30 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Об истории одной семьи из ГДР, которая пыталась бежать на Запад в начале 60- годов, рассказывает журналист Гэвин Хейнс.
Море красных маков в память погибших в Первую мировую
2014-11-07 15:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Около четырех миллионов человек посетят, как ожидается, инсталляцию из керамических маков в лондонском Тауэре, посвященную началу Первой мировой войны.
Летучие мыши могут глушить сигналы своих конкурентов
2014-11-07 15:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Обнаружен вид летучих мышей, обитающих в Мексике, которые способны глушить ультразвуковые сигналы своих конкурентов при погоне за добычей.
"Медведи" за углом: что делают ВВС России в Атлантике?
2014-11-07 16:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Можно ли считать полеты российской дальней авиации в Атлантику признаком новой холодной войны? Выглядит это, по крайней мере, точно так же, как в 1980-е.
Киев: Россия перебрасывает танки на восток Украины
2014-11-07 17:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Киев сообщает о перемещении на Украину большого количества военной техники из России - 32 танка, 16 гаубиц и 30 КамАЗов. Ранее в НАТО заявляли о концентрации российских войск на границе с Украиной. Россия называет эти сообщения бездоказательными.
Как дрон на голову. Пускать ли беспилотник в нашу жизнь?
2014-11-07 17:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Прежде чем беспилотные летательные аппараты в городском небе станут привычным для нас зрелищем, предстоит преодолеть несколько серьезных препятствий.
Увольнение Плющева с "Эха Москвы" проверит инспекция
2014-11-07 17:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В редакцию радиостанции "Эхо Москвы" в пятницу прибывает трудовая инспекция, чтобы выяснить обстоятельства и законность увольнения ведущего Александра Плющева.
Кремль о выборах в Донбассе: уважаем, но не признаём
2014-11-07 18:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Москва, по официальной терминологии Кремля и МИД, "уважает, но не "признает" организованные сепаратистами выборы в Донбассе, объяснил помощник президента России.
Amazon вступил в битву голосовых помощников
2014-11-07 18:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из старейших интернет-магазинов, американская компания Amazon вышла на рынок голосовых помощников, где составит конкуренцию интернет-гигантам Apple, Google и Microsoft.
Берлинская стена пала - устоит ли Кремлевская?
2014-11-07 18:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Падение Берлинской стены - недооцененный актив русской истории. В свете же новых (они же старые) российских идеологических парадигм, скоро в этот день в стране вообще будут объявлять траур.
"Новая берлинская стена": фарс после драмы
2014-11-07 19:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Исторической перспективы у изоляционизма нет, вопрос лишь в том, как долго продлится нынешний откат назад, считают аналитики.
В Лондоне арестованы подозреваемые в подготовке теракта
2014-11-07 20:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонская полиция арестовала четверых мужчин в возрасте от 19 до 27 лет, которых подозревают в организации и подготовке теракта.
По кому больнее всего ударит ослабление рубля
2014-11-07 21:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Под конец рабочей недели рубль установил новый антирекорд: 48 к доллару и больше 60 к евро. Причем курс сильно колебался - вначале просел, потом за несколько часов отыграл несколько рублей.
"Ленинопад" в киевском метро: до и после
2014-11-07 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На станции киевского метро "Театральная" энтузиасты-художники нарисовали сцену и театральный зал. Теперь это изображение скрывает барельеф Ленина, который был закрыт досками после падения режима Виктора Януковича.
Иерусалим: всё выглядит внешне спокойно
2014-11-07 21:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В пятницу утром тысячи жителей арабского района Шуафат в восточной части Иерусалима приняли участие в символических похоронах Ибрагима Акари - активиста ХАМАС, застреленного полицией.
С бывшего шеф-редактора "Ура.ру" взыскали 27 млн рублей
2014-11-07 22:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Арбитражный суд Свердловской области постановил взыскать с бывшего шеф-редактора "Ура.ру" Аксаны Пановой 27,6 млн рублей в пользу издания.
ТВ-новости: чьи танки на востоке Украины?
2014-11-07 22:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Вернувшийся в Россию Дуров надолго не задержится
2014-11-07 22:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Основатель соцсети "Вконтакте" Павел Дуров сообщил, что приехал в Россию ненадолго, чтобы завершить сделку по продаже своей компании Icva Ltd, которой принадлежит дата-центр соцсети.
Ядерный саммит без России?
2014-11-08 00:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
К чему ведет изоляция России от остального мира?
Лондон согласился уплатить ЕС половину требуемого взноса
2014-11-08 00:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британия заплатит в бюджет Евросоюза всего половину из требуемых Брюсселем 2,1 млрд евро. Об этом объявил британский министр финансов Джордж Осборн.
Спецслужбы обезвредили 400 сайтов "темного интернета"
2014-11-08 01:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рамках совместной операции, в которой участвовали 16 стран Европы и США, закрыты более 400 сайтов, продававших запрещенные товары, включая оружие и наркотики. Сайты действовали в сети TOR, недоступной для обычных поисковых машин.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-11-08 01:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
США отправляют в Ирак еще 1500 военных
2014-11-08 02:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Белый дом одобрил отправку 1500 военных в Ирак для помощи местной армии и курдским повстанцам в борьбе против группировки "Исламское государство".
МАГАТЭ: ответы Ирана недостаточны
2014-11-08 03:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Международное агентство заявляет, что Тегеран пока не дал исчерпывающих разъяснений по всем вопросам, касающимся ядерной программы страны.
Берлинская стена как проклятье и вдохновение
2014-11-08 03:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Берлинская стена была и остается предметом, объектом и источником вдохновения для огромного количества произведений искусства.
"Маруси" из "Формулы-1" больше не существует
2014-11-08 03:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Команда "Маруся" "Формулы-1" ликвидирована. 200 сотрудников уволены. Команда была передана под внешнее управление еще в октябре.
Запад пока не подтвердил заход танков России в Донбасс
2014-11-08 04:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В западных столицах озабочены информацией из Киева о пересечении украинской границы российскими танками, но не располагают твердыми доказательствами из собственных источников. Москва отвергает все обвинения.
Нетаньяху велел снести дома участников нападений
2014-11-08 06:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За последние две недели жертвами уличных атак со стороны членов организаций ХАМАС и "Исламский джихад" стали трое граждан Израиля и туристка из Эквадора.
Преступник ограбил репортера во время интервью
2014-11-08 10:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Австралийский репортер Питер Стир сохранил завидное спокойствие и не выключил видеокамеру, когда лицом к лицу встретился с вооруженным преступником.
Лавров: будем с США убеждать Киев выполнять соглашения
2014-11-08 11:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр иностранных дел России и госсекретарь США договорились убедить Киев начать выполнять женевские соглашения, сообщил Сергей Лавров после встречи с Джоном Керри на саммите АТЭС в Пекине.
Мексика: задержанные признались в убийстве 43 студентов
2014-11-08 12:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Подозреваемые, являющиеся членами наркокартеля "Геррерос Унидос", сознались, что они убили студентов, а затем сожгли их тела, сообщил генеральный прокурор Мексики Хесус Мурильо Карам.
Санкции против России ударили и по Таджикистану
2014-11-08 15:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Национального банка Таджикистана заявил, что продолжающееся резкое падение курса таджикской валюты, сомони, напрямую связано с введенными Западом санкциями против России.
Признание министра-гея в Латвии: неоднозначная реакция
2014-11-08 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министр иностранных дел Латвии Эдгар Ринкевич сообщил, что он гей. Это вызвало шквал позитивных откликов его коллег, однако в обществе каминг-аут Ринкевича встретил неоднозначную реакцию.
Тела девяти жертв "Боинга" MH17 все еще не найдены
2014-11-08 20:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
О девяти из 298 жертв катастрофы малайзийского авиалайнера, сбитого на востоке Украины в июле этого года, по-прежнему нет никаких сведений.
В Казахстане опасаются "украинского сценария"
2014-11-08 22:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кризис на Украине заставил заволноваться власти Казахстана, где проживает большая община этнических русских.
Михаил Горбачев: мир стоит на грани новой холодной войны
2014-11-08 23:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мир находится на грани новой холодной войны, заявил бывший президент СССР Михаил Горбачев в Берлине, где он представляет Россию на памятной церемонии в ознаменование 25-летия падения Берлинской стены.
США нанесли авиаудар по собранию лидеров ИГ
2014-11-09 01:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Возглавляемая США коалиция нанесла авиаудары по автоколонне, в которой находилось руководство радикальной группировки "Исламское государство" недалеко от Мосула. Пока доподлинно неизвестно, попал ли под удар глава ИГ Абу Бакр аль-Багдади.
ОБСЕ: в Донецке и Макеевке перемещается тяжелая техника
2014-11-09 02:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наблюдатели ОБСЕ на Украине заметили перемещения танков и конвоев военной техники без опознавательных знаков на подконтрольных сепаратистам территориях вблизи Донецка и Макеевки. В субботу днем в окрестностях Донецка отмечался сильный минометный огонь.
ОБСЕ: в Донецке и Макеевке перемещается тяжелая техника
2014-11-09 03:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наблюдатели ОБСЕ заметили перемещения танков и другой техники без опознавательных знаков на подконтрольных сепаратистам территориях. В субботу в окрестностях Донецка был слышен минометный огонь.
Марокко отказалась от футбольного чемпионата из-за Эболы
2014-11-09 03:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Африканской конфедерации футбола придется либо перенести срок проведения чемпионата континента 2015 года, либо искать для него иное место.
Северная Корея освободила всех американцев
2014-11-09 04:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Граждане США Мэтью Миллер и Кеннет Бэй, находившиеся в тюрьмах КНДР, освобождены и едут на родину после переговоров, проведенных в Пхеньяне директором Национальной разведки Джеймсом Клэппером.
В Каталонии начинается опрос о независимости
2014-11-09 07:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ранее испанский суд признал проведение референдума противоречвщим конституции. Местные власти настояли на проведении голосования, результаты которого не будут иметь юридической силы.
Как ученые втерлись в доверие к пингвинам
2014-11-09 10:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Необычное чучело пингвина на колесах помогло ученым получить доступ в колонию королевских пингвинов. Это очень стеснительные птицы.
Донецк: интенсивный ночной обстрел с обеих сторон
2014-11-09 11:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ночь на воскресенье Донецк подвергся самому интенсивному артиллерийскому обстрелу за последний месяц. Как передает корреспондент Би-би-си, огонь велся в течение почти восьми часов с обеих сторон.
В Германии празднуют 25-летие падения Берлинской стены
2014-11-09 13:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Германии начались торжества по случаю 25-летия падения Берлинской стены. Более миллиона человек примут участие в концертах, уличных торжествах и выставках, которые пройдут по всему Берлину.
Майне из Scorpions: "Стены не могут быть решением"
2014-11-09 15:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
По случаю 25-летия падения Берлинской стены Русская служба Би-си-си предложила пользователям соцсетей задать вопросы вокалисту группы Scorpions Клаусу Майне.
Королева Елизавета Вторая почтила память павших воинов
2014-11-09 16:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская королева Елизавета Вторая возглавила главную церемонию Дня поминовения, который отмечается в воскресенье по всей стране в память о воинах, погибших в боевых действиях.
Падение Берлинской стены: прямой репортаж
2014-11-09 18:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
25 лет назад рухнула Берлинская стена. За этим последовало воссоединение Германии, окончание холодной войны и распад СССР. Как мог бы выглядеть прямой репортаж о тех событиях сегодня? Мы ведем именно такой прямой репортаж о событиях 25-летней давности.
Россия и Китай подписали ряд соглашений по газу
2014-11-09 19:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия и Китай подписали 17 документов, которые касаются, в числе прочего, сотрудничества в газовой сфере.
Берлинская стена рухнула, другие продолжают стоять
2014-11-09 20:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
25 лет назад рухнула Берлинская стена. Однако стены, разделяющие страны, народы и семьи по всему миру, продолжают стоять.
В Гонконге прошел марш "желтых ленточек"
2014-11-09 21:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресенье сотни демонстрантов в Гонконге прошли маршем к представительству главы администрации территории и привязали желтые ленточки на ворота резиденции.
Наряды Мадонны ушли за миллионы на торгах в Калифорнии
2014-11-10 00:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Коллекция платьев и сценических нарядов поп-певицы Мадонны, собранная за всю ее карьеру, выручила на аукционе в Калифорнии более 3 млн долларов.
ОБСЕ: под Донецком вновь замечены военные конвои
2014-11-10 01:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Наблюдатели ОБСЕ видели под Донецком в воскресенье два военных конвоя по 17 грузовиков, которые везли в направлении от российской границы на запад артиллерию и ракетные установки.
