Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
Английский язык по новостям: архив рубрики за 2014 г.
2014-09-17 12:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "По новостям" раздела изучения английского языка - репортажи Би-би-си и материалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English, с объяснением лексико-грамматических конструкций.
Блог из Шотландии: и вот пробил час
2014-09-19 03:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Яна Литвинова и Николай Воронин приехали в Эдинбург, где они ждут, как завершится референдум о независимости Шотландии.
Cенат США одобрил план Обамы по помощи оппозиции Сирии
2014-09-19 04:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сенат, верхняя палата конгресса США, одобрил план президента Барака Обамы по предоставлению помощи умеренной сирийской оппозиции для борьбы с экстремистским движением "Исламское государство".
Президент Порошенко попросил у США оружия, а не одеял
2014-09-19 04:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама встретился в Белом доме с украинским президентом Петром Порошенко, после чего заявил об их "крепкой дружбе", однако отказался в полном объеме удовлетворить его просьбу о военной помощи.
19 сентября на bbcrussian.com
2014-09-19 06:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Итоги референдума в Шотландии, начало продаж iPhone 6 и саммит по этике в спорте.
Закон о хранении данных в РФ могут ввести досрочно
2014-09-19 09:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госдума может перенести на с января 2016 на январь 2015 года дату вступления в силу закона, обязывающего иностранные компании хранить персональные данные россиян только на территории РФ.
"Горы": фотографии читателей bbcrussian.com
2014-09-19 10:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мы регулярно публикуем тематическую галерею из фотографий, присланных читателями сайта Русской службы Би-би-си. Тема этой недели - "Горы"
Россия может запретить ввоз фруктов и овощей из Украины
2014-09-19 13:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россельхознадзор может вскоре запретить поставки фруктов и овощей из Украины, сообщают информагентства со ссылкой на представителей ведомства. По их словам, в последнее время Россельхознадзор постоянно выявляет нарушения.
Народный протез: раненые Украины полагаются на волонтеров
2014-09-19 13:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
4 августа, стало для уроженца Житомирской области Сергея Гордийчука днем, который разделил его жизнь на "до" и "после". В этот день он потерял в бою руку.
В Шотландии победили противники независимости
2014-09-19 13:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Шотландии завершился референдум о независимости. Противники отделения победили, Шотландия останется в составе Соединенного Королевства.
Шотландия: выбор сделан, что дальше?
2014-09-19 14:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители Шотландии в ходе референдума сделали выбор в пользу того, чтобы остаться в составе Великобритании. Однако это не значит, что для Шотландии не наступит время больших перемен.
Милицию Таджикистана обвиняют в насилии над подростками
2014-09-19 15:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Более 80% таджикских детей и подростков, попадающих в милицию за правонарушения, подвергаются насилию. Таковы результаты совместного исследования неправительственной организации "Международная тюремная реформа" (PRI) и омбудсмена Таджикистана.
Финал Евро-2020 примет Лондон, среди хозяев - Петербург
2014-09-19 15:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Финал чемпионата Европы 2020 года пройдет на стадионе "Уэмбли" в Лондоне. Матчи турнира примут в общей сложности 13 стадионов в 13 городах континента. Среди них будет петербургская "Зенит Арена".
Фото: разочарование и триумф шотландцев
2014-09-19 15:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
18 сентября в Шотландии впервые в истории прошел референдум по вопросу о выходе из состава Соединенного Королевства. Этому предшествовали годы подготовки и месяцы борьбы за сердца и умы шотландцев.
Референдум: Шотландия решила остаться в составе Британии
2014-09-19 15:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На историческом референдуме 18 сентября шотландцы проголосовали за то, чтобы остаться в Соединенном Королевстве, большинством голосов отвергнув независимость.
Английская идиома дня: Dressed like a dog's dinner
2014-09-19 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В рубрике "Английская идиома дня" раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления устойчивого словосочетания 'dressed like a dog's dinner'.
Колеса перемен. 10 самых красивых велосипедов
2014-09-19 16:36 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Небольшие производители и независимые дизайнеры заново открывают для нас скромное двухколесное транспортное средство.
Голодец: вакцина от Эболы проходит апробацию в России
2014-09-19 17:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В России ведутся разработки вакцины от Эболы, но угрозы для россиян эта болезнь не представляет, сказала вице-премьер Ольга Голодец. Эксперты в России не верят в глобальный характер угрозы эпидемии.
Что думают жители Донбасса об "особом статусе"
2014-09-19 17:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жители Донецкой и Луганской областей поделились своими мыслями относительно законов об особом статусе некоторых районов Донбасса и амнистии для "участников событий" на востоке Украины.
Референдум в Шотландии: пейзаж после битвы
2014-09-19 17:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Каждой из сторон теперь следует сделать глубокий вздох и подумать, как жить дальше, чтобы не превратить Британские острова в склочную коммунальную квартиру. Раздельного проживания в ближайшие десятилетия не предвидится.
Следователи не подтверждают освобождение Евтушенкова
2014-09-19 18:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главу АФК "Система" Владимира Евтушенкова освободили из-под домашнего ареста сообщают российские СМИ со ссылкой на АФК "Система". Следственный комитет не подтверждает информацию.
Сторонники отделения Шотландии пожаловались на Би-би-си
2014-09-19 18:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сторонники отделения Шотландии собрали более 75 тысяч подписей под обращением в британский регулятор Ofcom с требованием "независимого расследования предвзятости Би-би-си в освещении референдума".
Сирийская армия: союзник или противник Запада?
2014-09-19 19:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Долгое время сирийская армия была для стран Запада интсрументом режима Башара Асада. Сейчас она может стать союзником в борьбе с джихадистами "Исламского государства".
Россияне рады за Шотландию, но не Англию
2014-09-19 19:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Экспресс-опрос на улицах Москвы: одни рады за шотландцев, другие желают зла Англии, ну а третьим - все равно...
Референдум в Шотландии: мир вздохнул с облегчением
2014-09-19 19:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Референдум, вне зависимости от его исхода, наметил новое будущее не только для Шотландии, но и для всей Британии. Но не проиграет ли в итоге Лондон?
Первый министр Шотландии Салмонд уходит в отставку
2014-09-19 19:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава шотладского правительства Алекс Салмонд принял решение о немедленной отставке, после того как 55% избирателей высказались за сохранение Шотландии в составе Соединенного Королевства.
Франция нанесла авиаудар по исламистам в Ираке
2014-09-19 20:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французские самолеты нанесли первый удар по позициям группировки "Исламское государство" в Ираке, уничтожив склад вооружений боевиков. Франция объявила, что в ближайшие дни последуют новые авиаудары.
Жителям Сьерра-Леоне запретили покидать дома из-за Эболы
2014-09-19 20:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Введенный на три дня карантин призван остановить распространение вируса Эбола в этой стране. Жителям Сьерра-Леоне запретили покидать свои дома с 7 утра до 7 вечера.
Проиграли, но не потеряли достоинство
2014-09-19 20:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сева Новгородцев поговорил с шотландцем Крисом Делэйни о его решении голосовать за независимость Шотландии.
Украина не будет участвовать в "Евровидении-2015"
2014-09-19 20:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украина отказалась от участия в песенном конкурсе "Евровидение-2015" из-за ограниченных финансовых возможностей. В прошлом году на "Евровидении" победила бородатая певица из Австрии Кончита Вурст.
ТВ-новости: выбор Шотландии - вместе лучше
2014-09-19 21:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-09-19 21:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
Соратник Чурова "поражен" нормами референдума в Британии
2014-09-19 21:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Британская избирательная система отстала от мировой практики и стандартов, на выборах не обеспечена открытость, пришел к выводу наблюдавший за референдумом в Шотландии экс-член Центризбиркома РФ.
Почему в России так и не сложился рынок искусства?
2014-09-19 21:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После трехлетнего перерыва в Москве открывается международная ярмарка современного искусства Cosmoscow, у которой есть шанс показать мировой общественности, что, несмотря на всю критику, российский арт-рынок существует, хотя и в весьма фрагментарном виде.
"Пятый этаж": Шотландия сказала "нет" независимости
2014-09-19 21:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Шотландцы проголосовали на референдуме за то, чтобы остаться в Соединенном Королевстве. Что означают итоги голосования для страны?
Прохожие в Эдинбурге – о самоопределении регионов мира
2014-09-19 21:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
За кампанией в пользу независимости Шотландии пристально наблюдали в других странах мира. Русская служба Би-би-си спросила у прохожих на улицах Эдинбурга, что они думают о стремлении отдельных регионов к самоопределению.
Россия укрепит связи с Азией, но это не будет местью ЕС
2014-09-19 22:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия не будет переходить к закрытой, мобилизационной модели экономики, несмотря на санкции из-за событий на Украине, сказал российский премьер-министр Дмитрий Медведев.
"Осторожно, люди!": Тряси-копье и "Добры молодцы"
2014-09-19 22:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Как-то на гастролях в Донецке углядел я огромную каменную доску почета в сталинском стиле. Подойдя поближе, лицом к лицу столкнулся с фотографией крупной женщины с тяжелым взглядом. Подпись внизу гласила: "Передовик производства Загубибатько".
Шотландия отказалась от независимости: что дальше?
2014-09-19 23:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Шотландия проголосовала против независимости на референдуме, имеющем историческое значение для будущего страны. К каким изменениям приведет этот результат для Соединенного Королевства в целом?
Лондонская пиар-фирма в помощь Гульнаре Каримовой
2014-09-19 23:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонская пиар-компания Davidson Ryan Dore, действующая в интересах Гульнары Каримовой, распространила новые снимки, на которых служба охраны грубо обращается с когда-то влиятельной старшей дочерью президента Узбекистана.
Китай: компания GSK оштрафована на 490 млн долларов
2014-09-20 00:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Суд в Китае оштрафовал британскую фармакологическую компанию GlaxoSmithKline (GSK) на 490 млн долларов за дачу взяток руководству больниц. Несколько руководителей были приговорены к условным срокам.
Грузия: имущество Саакашвили и его близких арестовано
2014-09-20 00:37 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На имущество экс-президента Михаила Саакашвили и его близких постановлением суда наложен арест, заявила прокуратура Грузии. Защита называет арест имущества Саакашвили "политическим заказом".
Российские боевые самолеты перехвачены близ Аляски
2014-09-20 02:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пентагон сообщил об инциденте в воздушном пространстве около Аляски с участием российских военных самолетов. Шесть российских истребителей вошли в так называемую "зону идентификации воздушной обороны" США.
Платини отказался возвращать часы за 25 тыс. долларов
2014-09-20 03:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент УЕФА Мишель Платини отказался возвращать часы стоимостью в 25 тыс. долларов, подаренные ему перед чемпионатом мира по футболу в Бразилии.
Франция: Саркози заявил о возвращении в политику
2014-09-20 03:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший президент Франции Николя Саркози, ушедший из политики после неудачи на выборах 2012 года, объявил о своем возвращении. У многих французов экс-президент вызывает весьма противоречивые чувства.
Украина: стороны конфликта договорились прекратить огонь
2014-09-20 03:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Меморандум, подписанный в Минске по итогам встречи контактной группы по урегулированию кризиса на Украине, предполагает прекращение огня обеими сторонами конфликта и запрет на применение любых видов оружия.
Новозеландцы голосуют на "грязных" выборах в парламент
2014-09-20 05:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Новой Зеландии проходит голосование на парламентских выборах, которые в местной прессе уже названы одними из самых грязных в истории страны.
Переговоры по Украине в Минске: ночная баталия
2014-09-20 06:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ночь на субботу в Минске был принят меморандум, способный закрепить перемирие на востоке Украины.
Белый дом эвакуировали из-за нарушителя
2014-09-20 07:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сотрудники Секретной службы США приняли решение временно эвакуировать сотрудников Белого дома, после того как неизвестный попытался проникнуть внутрь здания.
Десятки турецких заложников ИГ вернулись домой
2014-09-20 08:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десятки турецких заложников джихадистской группировки "Исламское государство", захваченных в июне в иракском городе Мосул, вернулись в Турцию, сообщил премьер-министр Турции Ахмет Давутоглу.
Российская гуманитарная колонна прибыла в Донецк
2014-09-20 09:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Колонна с российской гуманитарной помощью прибыла в Донецк, началась разгрузка гуманитарной помощи жителям Донбасса, сообщают российские информагентства.
Шнобель-2014: банановая кожура и Иисус на тосте
2014-09-20 11:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Шнобелевская" премия 2014 года досталась ученым за исследование скользкости банановой кожуры. Эта пародийная премия стала в последние годы не менее популярной, чем настоящая.
Медведев: Европа заплатит за санкции против России
2014-09-20 13:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европе придется заплатить за санкции против РФ своей долей на российском рынке, заявил премьер-министр Дмитрий Медведев.
"Контракт века" 20 лет спустя: небесспорное благо
2014-09-20 14:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Двадцать лет назад, 20 сентября, Азербайджан и консорциум из 11 нефтяных компаний, представлявших шесть стран, подписали крупнейшее соглашение о разделе продукции, которое окрестили "контрактом века".
НАТО в Литве: учения - гарантия безопасности
2014-09-20 15:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На соседнем с Литвой польском военном полигоне в Дравске прошли учения НАТО "Noble Sword 2014". По сценарию провоцировавшая вооруженный конфликт выдуманная страна Ботния ввела свою армию на территорию Эстонии и Польши.
Франция: фермеры устроили поджог из-за эмбарго России
2014-09-20 16:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Французские фермеры, выращивающие овощи, подожгли офис налоговой службы в городе Морле в Бретани в знак протеста против снижающегося уровня жизни.
ОБСЕ приветствует подписание меморандума в Минске
2014-09-20 17:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Председатель ОБСЕ Дидье Буркхальтер приветствовал подписание меморандума о прекращении огня обеими сторонами конфликта на востоке Украины.
В Баку заложен "Южный газовый коридор"
2014-09-20 17:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Баку состоялась церемония закладки нового "Южного газового коридора", по которому азербайджанский газ будет поставляться транзитом через Грузию в Турцию и Европу.
Россия подтвердила факт пролета боевой авиации у Аляски
2014-09-20 20:06 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Министерство обороны России подтвердило, что восемь военных самолетов пролетели вдоль северного побережья Аляски, где их некоторое время сопровождали истребители ВВС США. Ранее об этом сообщил Пентагон.
Крупнейший поиск Скотланд-Ярда: по следу пропавшей Элис
2014-09-20 21:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонская полиция ведет поиски пропавшей 14-летней Элис Гросс с использованием 600 офицеров. В связи с ее исчезновением также разыскивается отсидевший в Латвии срок за убийство строитель Арнис Залкалнс.
Бридлав: российские военные все еще находятся на Украине
2014-09-20 23:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Командующий войсками НАТО в Европе генерал Филип Бридлав заявил в Вильнюсе, что перемирие на Украине соблюдается "на словах", и военные из России по-прежнему находятся на территории Украины. Россия отрицает наличие своих войск на украинской территории.
В США рады решению шотландцев не отделяться
2014-09-21 04:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Решение шотландцев в Вашинтоне восприняли с облечением, не в последнюю очередь потому, что их отделение было бы ударом по системе ядерной обороны Запада.
Супруга Хеннинга просит исламистов освободить его
2014-09-21 04:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Супруга британского гражданина Алана Хеннинга, которого джихадисты из "Исламского государства" удерживают в заложниках, обратилась к ним с просьбой отпустить мужа. Боевики заявляли о намерении убить его.
Охрану Белого дома усилили после двух инцидентов
2014-09-21 05:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Секретная служба США объявила об усилении мер безопасности вокруг Белого дома после двух инцидентов. В пятницу мужчина с ножом проник через ограду, а в субботу другой мужчина подъехал к воротам.
Ходорковский заявил, что готов стать президентом России
2014-09-21 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Михаил Ходорковский, которого многие считают главным политическим оппонентом президента Путина, впервые после выхода из тюрьмы заявил о своих президентских амбициях, сообщила газета Monde.
В Афганистане подписано соглашение о разделе власти
2014-09-21 14:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Участники второго тура президентских выборов в Афганистане Абдулла Абдулла и Ашраф Гани подписали соглашение о создании правительства национального единства и разделе власти.
Организаторы "Марша мира" настаивают на его повестке
2014-09-21 15:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Москве 21 сентября пройдет организованная оппозицией и согласованная со столичными властями акция, которую организаторы называют Маршем мира. Мэрия утверждает, что согласовала только "демонстрацию".
Фото обнаженной Ким Кардашьян снова попали в сеть
2014-09-21 18:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В интернете появились новые фотографии знаменитостей в обнаженном виде. Среди них оказались Ким Кардашьян, актриса Ванеса Хаджинс и вратарь национальной женской сборной США по футболу Хоуп Соло.
По всему миру проводятся марши против изменения климата
2014-09-21 20:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во всем мире в воскресенье проходят марши в защиту климата, участники которых требуют принятия срочных мер для борьбы с глобальным потеплением.
Армия Украины и сепаратисты Донецка обменялись пленными
2014-09-21 20:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сепаратисты "Донецкой народной республики" и украинская армия провели обмен военнопленными, сообщают информационные агентства. С каждой стороны было передано по 28 пленных.
Леонард Коэн: "Популярные проблемы" в честь 80-летия
2014-09-21 21:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
21 сентября Леонарду Коэну исполнилось 80 лет. На следующий день, 22 сентября, выходит новый альбом "Popular Problems". Это его 13-й студийный альбом, что, кажется, совсем немного. На это есть уникальные причины.
"Марш мира"-2: шествие изнутри и провокации снаружи
2014-09-22 00:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спустя полгода после первого "Марша мира" в Москве российской оппозиции удалось вновь собрать многочисленную аудиторию. Корреспондент bbcrussian.com рассказывает о шествии от Пушкинской площади до проспекта Сахарова.
General Motors отзывает сотни тысяч машин из-за тормозов
2014-09-22 00:19 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из крупнейших производителей автомобилей американский концерн General Motors отзывает сотни тысяч автомобилей из-за неисправности тормозной системы.
Джон Керри надеется подписать с Афганистаном договор
2014-09-22 03:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госсекретарь США Джон Керри выразил надежду, что двустороннее соглашение по вопросам безопасности с Афганистаном будет вскоре подписано после того, как в стране было согласовано правительство национального единства.
Президент Украины: выиграть мы можем только миром
2014-09-22 04:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Вести войну в Донецке и Луганске исключительно военными методами невозможно", - заявил президент Украины Петр Порошенко в большом интервью украинским телеканалам, которое он дал в воскресенье вечером.
