Английский язык: тесты для проверки знаний
2014-08-25 15:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выбирайте языковой или страноведческий тест, проверяйте знания английского языка.
Уроки английского: серия "Живой язык"
2014-09-01 17:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом курсе английского языка - слова и выражения, которые используют в реальной жизни в сегодняшней Англии.
Архив рубрики "Английская идиома дня"
2014-09-03 12:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
12 сентября. Главное на bbcrussian.com
2014-09-12 07:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кого коснутся новые санкции Европейского союза? Какой приговор ждет Оскара Писториуса? Что ждать от London Fashion Week? Главные события пятницы 12 сентября.
Шанхай: высокое искусство фотографии
2014-09-12 07:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Всемирная организация фотографии обнародовала лучшие работы фотовыставки "Фото-Шанхай", посвященной фотографии в Китае.
ЦРУ: бойцов ИГ стало в три раза больше
2014-09-12 07:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Согласно новым подсчетам ЦРУ, число повстанцев, сражающихся на стороне "Исламского государства", втрое превышает предыдущие оценки. Сейчас в Ираке и Сирии в отрядах джихадистов сражается до 30 тыс. бойцов, считает разведка США.
Ученые: полные люди прибавляют в весе, если их стыдить
2014-09-12 08:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Если заставлять полных людей стыдиться своего веса, это может привести не к похудению, а к дальнейшему набору лишних килограммов, выяснили ученые Университетского колледжа Лондона.
В столице Колумбии обустроили тюрьму в городском парке
2014-09-12 08:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Около 40 заключенных, прикованных друг к другу наручниками, разместились под охраной полицейских на территории общественного парка на западе Боготы.
Умер ветеран британской сцены Дональд Синден
2014-09-12 09:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Один из старейших британских актеров сэр Дональд Синден скончался в возрасте 90 лет.
Австралия подняла уровень террористической угрозы
2014-09-12 09:22 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Австралия повысила уровень террористической угрозы со среднего до высокого - впервые за более чем десятилетие.
ЕС требует от России освободить эстонца Кохвера
2014-09-12 09:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейский союз выразил беспокойство в связи с, как сказано, похищением сотрудника полиции безопасности Эстонии Эстона Кохвера российскими спецслужбами.
Тинейджер-убийца Лейн из Огайо сбежал, но его поймали
2014-09-12 10:12 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
19-летний Томас Тиджей Лейн, сбежавший из тюрьмы, где отбывал пожизненное заключение за убийство трех человек, пойман.
США вслед за Евросоюзом ужесточат санкции против России
2014-09-12 11:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
США предпримут в пятницу новые меры по ограничению доступа крупным российским банкам на американский рынок капитала, передает Рейтер. Введение этих мер совпадет с новыми санкциями Евросоюза.
ЕС назвал, кого коснутся санкции из-за Украины
2014-09-12 11:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Европейский союз опубликовал список российских компаний и должностных лиц, которых коснется новый раунд санкций из-за аннексии Крыма Россией и поддержки ею сепаратистов на востоке Украины.
Панда не захотела отпускать смотрителя
2014-09-12 11:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Гигантская панда в исследовательском центре в Китае ухватилась за ногу смотрителя и не давала закрыть клетку.
Порошенко заявляет, что Украине вернут Крым
2014-09-12 11:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинский президент Петр Порошенко заявил на международной конференции в Киеве, что аннексированный Россией в марте этого года крымский полуостров будет возвращен Украине.
Оскар Писториус виновен в непредумышленном убийстве
2014-09-12 12:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Паралимпиец Оскар Писториус признан виновным в непредумышленном убйистве. Накануне суд счел, что его вина в предумышленном убийстве подруги Ривы Стинкамп не была доказана
Английский язык: архив обучающих программ
2014-09-12 13:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В архиве раздела Learning English сайта Русской службы Би-би-си - бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты за 2003-2014 годы.
Польша возобновила реверс газа на Украину
2014-09-12 14:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Польша возобновила поставки газа на Украину через пункт "Германовичи", сообщила в пятницу пресс-служба польской компании-оператора сети газопроводов Gaz-System.
СНБО Украины: вывод российских войск прекратился
2014-09-12 15:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинские власти, которые утверждают, что в Донбассе действуют российские наемники и регулярные части, заявляют о приостановке вывода российских воинских формирований. Москва отрицает участие в боевых действиях на Украине.
Как быть без Гуччи, пармезана и мерседеса?
2014-09-12 15:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Москвичи о том, как повлияли на их жизнь уже введенные Россей ответные санкции и как могут повлиять планируемые ограничения
МВД Украины не отдаст руфера Мустанга России
2014-09-12 15:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко отреагировал на сообщение об объявлении в розыск Россией руфера Павла Ушевца, называющего себя Mustang Wanted, назвав его героем Украины.
Арестованы подозреваемые в нападении на Малалу Юсуфзай
2014-09-12 16:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Пакистанская армия сообщает об аресте десяти подозреваемых в нападении на школьницу и правозащитницу Малалу Юсуфзай в октябре 2012 года.
Сможет ли Шотландия сама защитить себя?
2014-09-12 16:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Главная задача любого государства состоит в том, чтобы защищать своих граждан. Перед референдумом о независимости Шотландии ни один вопрос не обсуждается так страстно, как вопрос о будущей обороне страны.
Невидимая защита содержимого наших бумажников
2014-09-12 16:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Чем обусловлен выбор цветовой гаммы и защитных характеристик банкнот в разных странах?
Глава Emirates: трагедии MH17 можно было избежать
2014-09-12 16:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Глава Emirates Airline сказал Би-би-си, что трагедии с малазийским "Боингом" на востоке Украины могло бы и не произойти, если бы авиакомпании, у которых были данные о существующей опасности, делились информацией.
Игры кочевников: поло с тушей козла и погоня за девушкой
2014-09-12 17:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Киргизии проходят первые Всемирные игры кочевников, воспевающие традиции и культуру кочевых племен Центральной Азии.
Турция боится исламистов и укрепляет границы
2014-09-12 17:29 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Долгое время Турция сквозь пальцы смотрела на присутствие боевиков у своих границ, однако укрепление позиций джихадистов заставили ее побеспокоиться о собственной безопасности.
Почему роботам трудно увидеть то, что видим мы
2014-09-12 18:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Автономные роботы – например, беспилотные автомобили - смотрят на мир совсем не так, как мы. К каким проблемам это может привести?
США ввели новые санкции против России
2014-09-12 18:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Власти США ввели новые санкции против России в связи с ситуацией на Украине. В новый санкционный список включены Сбербанк, Банк Москвы, Газпромбанк, Россельхозбанк, ВЭБ и ВТБ.
Путин: санкции подрывают мирный процесс на Украине
2014-09-12 18:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин назвал новые санкции Запада против России малоэффективными. С его слов, они выглядят "странновато".
Лидер протестантов Ольстера Иэн Пейсли умер в Белфасте
2014-09-12 18:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Иэн Пейсли, лидер радикального крыла ольстерских юнионистов и непримиримый противник ИРА умер в Белфасте. Проповедник и бывший первый министр Провинции был самым полулярным политиком Северной Ирландии.
США вслед за ЕС расширили санкции против России
2014-09-12 18:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Соединенные Штаты присоединились к Евросоюзу и тоже расширили санкции против России, связанные с её ролью в украинском конфликте. В американский список впервые попал крупнейший российский банк - Сбербанк.
Фото: неделя глазами Live_Report
2014-09-12 19:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самые яркие и интересные фотографии, присланные в сообщество Русской службы Би-би-си в Живом Журнале Live_Report на этой неделе.
От "Гюрзы" до беспилотников: выставка оружия в Баку
2014-09-12 19:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Баку 11 сентября начала работу 1-я Международная выставка оборонной промышленности ADEX-2014. Между тем крупнейшим поставщиком вооружений Азербайджану является Россия.
Саммит ШОС: об Украине к единому мнению не пришли?
2014-09-12 20:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На очередном саммите глав государств Шанхайской организации сотрудничества в Душанбе об украинском кризисе предпочли говорить за закрытыми дверями.
Что будет, если Шотландия станет независимой
2014-09-12 20:04 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Что будет, если Шотландия на референдуме проголосует за независимость? Русская служба Би-би-си предлагает рассмотреть разные варианты и последствия такого шага.
Что может ждать Писториуса в тюрьме ЮАР?
2014-09-12 20:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Если Оскар Писториус получит реальный тюремный срок, что ожидает его в заключении, выяснил Сева Новгородцев.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-09-12 20:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
Выборы в России: средство консервации, а не перемен
2014-09-12 20:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Эксперты предлагают рассматривать грядущие региональные выборы в России как своеобразный социологический опрос, который покажет, насколько выросла популярность власти после крымских событий.
МИД России возмущен оправдательным приговором FEMEN
2014-09-12 20:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российский МИД выразил возмущение оправдательным приговором, вынесенным участницам украинского движения FEMEN, устроившим акцию в соборе Парижской Богоматери в феврале прошлого года.
Блог Михаила Смотряева: шаг на новый "Пятый этаж"
2014-09-12 20:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
С 15 сентября программа "Пятый этаж" будет выходить по рабочим дням, в 19:30 по московскому времени: с понедельника по четверг - по 15 минут в день, а в пятницу подводить итоги недели в более развернутом формате - целых полчаса.
ТВ-новости: новые санкции ЕС и США против России
2014-09-12 20:58 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Россия требует у Литвы выдать дезертиров советской армии
2014-09-12 21:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Департамент государственной безопасности Литвы советует гражданам, которые в 1990-1991 отказалась служить в советской армии, не ехать в Россию, Белоруссию "и другие страны, не принадлежащие к НАТО и ЕС", чтобы не попасть под суд за дезертирство.
Израильские фермеры надеются на рост торговли с Россией
2014-09-12 22:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израиль - один из крупнейших экспортеров фруктов и овощей в Россию. Власти ближневосточного государства последние полтора месяца фиксируют рост заявок от местных фермеров, желающих выйти на российский рынок.
Соглашение Украины с ЕС откладывается до 2016 года
2014-09-12 22:48 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Евросоюз, Россия и Украина договорились в пятницу отложить применение соглашения об ассоциации Украины с ЕС до конца 2015 года, заявил комиссар Евроcоюза по вопросам торговли Карел де Гюхт.
SanDisk создала самую большую карту памяти на 512 Гб
2014-09-12 23:52 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Компания SanDisk - один из крупнейших производителей внешних носителей информации - разработала карту памяти, вмещающую 512 гигабайт. Это самый объёмный из существующих носителей в данном формате.
Керри: коалиция против ИГ будет максимально широкой
2014-09-13 00:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Госсекретарь США Джон Керри, пребывающий с государственном визитом в Турции, выразил уверенность в создании крепкой международной коалиции против боевиков "Исламского государства", орудующих в Сирии и Ираке.
Очевидцы: сепаратисты штурмуют аэропорт Донецка
2014-09-13 00:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сепаратисты так называемой ДНР начали наступление на аэропорт Донецка. По словам местных жителей, удары зенитно-ракетных комплексов "Град" наносятся по стратегическому объекту со стороны села Яковлевка и Кировского угольного месторождения.
О причине падения MH17 могут рассказать стальные осколки
2014-09-13 00:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Следователи, которые занимаются расследованием гибели малазийского авиалайнера, пытаются определить происхождение 25 осколков металла, извлеченных из тел погибших пассажиров и обломков самолета.
Второй российский гуманитарный конвой въехал на Украину
2014-09-13 01:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
35 автомобилей второго российского гуманитарного конвоя пересекли границу на российском КПП "Донецк", сообщает ростовская таможня. Автомашины доставят 2 тысячи тонн гуманитарного груза.
Мэр Лондона поборется за место в парламенте
2014-09-13 03:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лондонский градоначальник Борис Джонсон станет кандидатом от Консервативной партии Великобритании на парламентских выборах следующего года, где политик будет представлять избирательный округ Западного Лондона.
Скандальный мэр Торонто Роб Форд не будет переизбираться
2014-09-13 04:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Мэр Торонто Роб Форд, ставший фигурантом целой серии скандалов, снял свою кандидатуру с намеченных на октябрь выборов градоначальника, после того как у него была диагностирована опухоль брюшной полости.
Гуманитарный конвой из России направляется к Луганску
2014-09-13 07:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
70 грузовиков с российской гуманитарной помощью пересекли украинскую границу на КПП "Изварино" и движутся в сторону Луганска. Автомашины доставят 2 тысячи тонн гуманитарного груза.
Украина: чиновник уходит из-за отсрочки ассоциации с ЕС
2014-09-13 08:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Заместитель министра иностранных дел Украины Даниил Лубкивский заявил, что уходит в отставку из-за отсрочки применения соглашения об ассоциации между Украиной и ЕС. Об этом он сообщил на своей странице в "Фейсбуке".
Киев: нападение на аэропорт Донецка отбито
2014-09-13 11:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинским военным удалось отразить штурм сепаратистами международного аэропорта в Донецке, сообщает пресс-центр АТО.
Яценюк: НАТО – единственная возможность защитить Украину
2014-09-13 11:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк заявил, что Украина в краткосрочной перспективе не станет членом НАТО, однако отметил, что считает альянс единственной возможностью защитить Украину.
Нарышкин назвал санкции "низким желанием уколоть Россию"
2014-09-13 12:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Спикер Госдумы Сергей Нарышкин считает новую волну санкций со стороны стран Европы и США низким желанием уколоть Россию, а диалог с американскими парламентариями бесполезным в текущих условиях.
Украина говорит, что отсрочка с ЕС нужна для подготовки
2014-09-13 13:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Украинский премьер-министр Арсений Яценюк заявил, что отсрочка применения зоны свободной торговли с ЕС позволит украинской экономике "отдышаться и подготовиться". Украинский чиновник ушел в отставку в связи с отсрочкой.
Украинских таможенников не допустили к колонне из России
2014-09-13 15:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Таможенников Украины не допустили к колонне с гуманитарным грузом из России. Десятки грузовиков с гуманитарной помощью из России, которые сегодня прибыли в Луганск, разгружают в городе.
Лавров: РФ не хочет "второго Приднестровья" на Украине
2014-09-13 15:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия не намерена создавать на востоке Украины "второе Приднестровье", заявил министр иностранных дел страны Сергей Лавров. "Я слышал, ... что нам якобы интересно создать "второе Приднестровье", какую-то буферную зону - это глупости", - сказал Лавров.
В районе аэропорта Донецка слышны взрывы и стрельба
2014-09-13 16:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Артиллерийская канонада слышна в районах Донецка, сообщается на сайте городского совета со ссылкой на местных жителей. Как передает корреспондент Би-би-си Пол Адамс, стрельба также ведется из установок "Град".
Папа Франциск: в мире уже идет "третья мировая война"
2014-09-13 19:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Папа римский Франциск призвал человечество избавиться от апатии перед лицом, как он сказал, начавшейся "третьей мировой войны", которую он охарактеризовал как "войну постепенную, состоящую из преступлений, массовых убийств и разрушений".
Фотограф с синдромом Дауна: особый взгляд
2014-09-13 20:28 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
У Оливера Хеллоуэлла - синдром Дауна, что, по мнению его матери, означает, что он видит мир не так, как многие люди.
Референдум о независимости Шотландии: агитация растет
2014-09-13 21:44 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Десятки тысяч активистов кампаний за и против независимости Шотландии вышли на улицы Эдинбурга, Глазго и других городов, чтобы привлечь на свою сторону новых сторонников в преддверии референдума, назначенного на 18 сентября.
Ученые: ботокс задерживает эмоциональное развитие
2014-09-13 23:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Все больше людей младше 25 лет делают себе инъекции для разглаживания морщин. Однако увлечение ботоксом может затормозить их способность к выражению эмоций, предупреждают британские ученые.
Британия осуждает видео убийства заложника джихадистов
2014-09-14 03:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон назвал "актом беспримесного зла" распространенное в интернете видео, на котором, как утверждается, боевики группировки "Исламское государство" обезглавливают британского заложника Дэвида Хэйнса.
В Бразилии зарегистрировали ребенка с тремя родителями
2014-09-14 03:23 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Впервые в бразильской истории в свидетельство о рождении вписали трех родителей. Так постановил судья в самом южном штате страны Риу-Гранди-ду-Сул, отметивший, что его решение является прецедентным.
Обама осудил варварское убийство британского заложника
2014-09-14 06:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент США Барак Обама осудил убийство британца Дэвида Хэйнса, которое он назвал варварским. Он подчеркнул, что Соединенные Штаты стоят плечом к плечу с Великобританией и разделяют ее скорбь и решимость.
Австралия направляет войска в регион Персидского залива
2014-09-14 08:56 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Австралии Тони Эбботт объявил, что страна направляет военные самолеты и 600 человек личного состава в Объединенные Арабские Эмираты для содействия международной борьбе против боевиков "Исламского государства".
Президент Грузии выходит из тени Иванишвили?
2014-09-14 09:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Георгий Маргвелашвили, сравнительно малоизвестный политик, недавно избранный президентом Грузии, вступил в конфликт с правительством из-за тривиального, на первый взгляд, вопроса поездки на сессию Генеральной Ассамблеи ООН.
В России единый день голосования. Голосует также и Крым
2014-09-14 10:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Во многих регионах России сегодня проходят выборы. Будут избраны главы 30 из 85 регионов, 14 региональных парламентов, а также пройдет множество местных выборов. Впервые после аннексии голосуют и в Крыму.
США: обвиняемый в махинациях Мармилев признал вину
2014-09-14 13:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В Нью-Йорке признал себя виновным в сговоре с целью незаконного перевода денег житель Бруклина 35-летний Марк Мармилев, работавший техническим директором базировавшейся в Коста-Рике компании Liberty Reserve.
Возле донецкого аэропорта вновь слышны выстрелы
2014-09-14 13:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На востоке Украине в ночь на воскресенье зафиксированы обстрелы позиций украинских войск неподалеку населенного пункта Попасная в Луганской области и аэропорта Донецка, сообщают украинские власти.
Голые девушки пытались сорвать выборы в Москве
2014-09-14 13:59 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Три девушки разделись и "мешали голосовать" на одном из избирательных участков в Москве. По словам очевидцев, они кричали "Слава Украине!", и на груди у них был нарисован украинский флаг.
Украина: Партия регионов не пойдет на выборы
2014-09-14 14:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Украине Партия регионов не будет принимать участия во внеочередных выборах в Верховную Раду. На сайте партии сообщается о решении создать оппозиционное правительство.
В Амстердаме устроят помидорные бои из-за санкций РФ
2014-09-14 15:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Центральная площадь Амстердама в воскресенье превратится в поле боя, где "оружием" будут помидоры. Организаторы мероприятия утверждают, что это является знаком протеста против запрета Россией на импорт продовольствия из стран ЕС.
Spiegel: у США есть доступ к немецким провайдерам
2014-09-14 16:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Немецкое издание Der Spiegel утверждает, что британское и американское разведывательные управления имеют доступ к данным немецких провайдеров связи.
Летчица Савченко возглавила партийный список Тимошенко
2014-09-14 16:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На Украине на съезде партии "Батькивщина" лидер партии Юлия Тимошенко уступила первое место в партийном списке кандидатов на выборах в Верховную Раду находящейся под арестом в России украинской летчице Надежде Савченко.
Фоторепортаж: Лондонская неделя моды
2014-09-14 18:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ведущие и молодые модельеры показывают свои коллекции Весна-Лето 2015 года на ежегодной Неделе моды в Лондоне.
Кэмерон обещает найти убийц британского заложника
2014-09-14 20:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон пообещал найти убийц британца Дэвида Хэйнса, который находился в заложниках у джихадистов группировки "Исламское государство" и стал третьим иностранцем, обезглавленным ими за последнее время.
Ангела Меркель: антисемитизму нет места в Германии
2014-09-14 21:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выступая перед участниками митинга у Бранденбургских ворот, Меркель заявила, что насилие по отношению к евреям в Германии – не что иное, как атака на все общество в целом. Страна этого не потерпит, добавила она.
Единый день голосования: лидирует "Единая Россия"
2014-09-14 22:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В воскресенье во многих российских регионах прошли выборы в местные органы власти. Согласно предварительным результатам, в тех регионах, где выбирали новых глав, лидируют действующие руководители; все они - выдвиженцы от "Единой России".
Франциск обвенчал женщину, имеющую внебрачного ребенка
2014-09-14 23:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Папа римский Франциск провел в Ватикане церемонию бракосочетания 20 пар, среди которых были те, кто жил совместно до брака, а также мать-одиночка с внебрачным ребенком.
Референдум в Шотландии: Елизавета II советует подумать
2014-09-15 00:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Королева Елизавета II впервые выступила с публичными комментариями по поводу предстоящего на следующей неделе референдума о независимости Шотландии от Соединенного Королевства.
Украинский министр: члены НАТО поставляют оружие
2014-09-15 04:10 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Страны НАТО начали поставки оружия Украине, заявил министр обороны страны Валерий Гелетей. Несколько стран альянса это отрицают.
43 военных разведчика Израиля отказались нести службу
2014-09-15 05:33 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
43 военнослужащих запаса элитного подразделения военной разведки "8200" не желают быть "инструментом пособничества оккупационному режиму на палестинских территориях", говорится в протестном письме.
