Уроки английского: серия "Живой язык"
2014-08-19 12:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом курсе английского языка - слова и выражения, которые используют в реальной жизни в сегодняшней Англии.
Архив рубрики "Английская идиома дня"
2014-08-20 13:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этой рубрике раздела Learning English мы рассказываем о нюансах употребления английских идиоматических выражений.
Английский язык: тесты для проверки знаний
2014-08-25 15:45 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Выбирайте языковой или страноведческий тест, проверяйте знания английского языка.
Исламисты опубликовали видеозапись убийства курда
2014-08-29 04:39 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Боевики-джихадисты из движения "Исламское государство" опубликовали видеоролик, на котором видно, как они обезглавливают мужчину-курда.
Мэра Торонто обвиняют в издевательстве над школьниками
2014-08-29 05:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В адрес скандально известного мэра Торонто Роба Форда прозвучали новые жалобы. На этот раз его обвиняют в издевательстве над подростками в период, когда он работал футбольным тренером в школе.
США: убившей инструктора девочке не предъявят обвинений
2014-08-29 07:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американские власти заявили, что не будут предъявлять обвинения девятилетней девочке, случайно застрелившей своего инструктора по стрельбе. Смерть 39-летнего Чарльза Вакки рассматривается как несчастный случай на производстве, заявили чиновники.
Сепаратисты откликнулись на призыв Путина о гумкоридоре
2014-08-29 10:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После обращения к ним президента России Владимира Путина пророссийские сепаратисты из самопровозглашенной Донецкой народной республики заявили о том, что они готовы предоставить гуманитарный коридор окруженным украинским частям.
Курс доллара к рублю обновил исторический максимум
2014-08-29 11:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Курс доллара США превысил 37 рублей вскоре после открытия торгов на Московской бирже, показав исторический максимум.
HRW: ДНР пытает, похищает и преследует гражданских лиц
2014-08-29 12:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Правозащитники из международной организации Human Rights Watch заявляют о многочисленных случаях нарушений прав человека сепаратистами на востоке Украины.
Английский язык: архив обучающих программ
2014-08-29 13:31 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В архиве раздела Learning English сайта Русской службы Би-би-си - бесплатные аудио-, видеоуроки английского языка и тесты за 2003-2014 годы.
Украина: войска на востоке не могут выйти из окружения
2014-08-29 15:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Судя по поступающим с востока Украины сообщениям, сепаратисты обстреливают подразделения украинских вооруженных сил, когда те пытаются выйти из окружения - несмотря на просьбу Кремля предоставить гуманитарный коридор.
В Исландии объявлена "красная" тревога из-за вулкана
2014-08-29 15:53 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Исландская метеослужба повысила уровень опасности для авиации в окрестностях вулкана Бардарбунга до красного в связи с извержением, начавшемся минувшей ночью. Однако непосредственной угрозы для международного авиасообщения пока нет.
Украина: ООН винит в гибели людей все стороны конфликта
2014-08-29 16:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Активные боевые действия на востоке Украины привели к росту числа жертв среди мирного населения, говорится в докладе ООН. Гибель мирных граждан происходит по вине обеих сторон, подчеркивают авторы.
НАТО: Россия грубо нарушает суверенитет Украины
2014-08-29 16:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Россия грубо нарушает суверенитет Украины, заявил генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен. Он также пообещал с уважением отнестись к желанию Украины начать сближение с альянсом.
Почему все фильмы о динозаврах далеки от реальности
2014-08-29 17:21 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Та версия внешнего облика доисторических чудовищ, которая обычно представлена на киноэкране, далека от доисторической реальности.
Путин сравнил действия украинской армии с фашистской
2014-08-29 17:27 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России сказал на молодежном форуме на Селигере, что действия армии Украины, воюющей с пророссийскими сепаратистами, напоминают ему обстрелы Ленинграда фашистами во время Второй мировой.
Удар по Газе обернулся ударом по туризму в Израиле
2014-08-29 18:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Израильские и палестинские предприниматели в равной мере пострадали от военных действий в Газе, но одни рассчитывают на компенсации, а другие - только на себя
Тяжбу о корове в Индии разрешил анализ ДНК
2014-08-29 18:49 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Жительница штата Керала на юге Индии выиграла суд по делу о праве собственности на корову благодаря анализу ДНК.
Великобритания повысила уровень террористической угрозы
2014-08-29 19:00 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Уровень террористической угрозы в Великобритании повышен до "серьезного" в связи с активизацией джихадистов в Ираке и Сирии, заявила британский министр внутренних дел Тереза Мэй.
Как "Диван" Баренбойма объединил арабов и израильтян
2014-08-29 19:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Легендарный дирижер Даниэль Баренбойм возглавляет музыкальный коллектив, члены которого представляют две стороны конфликта на Ближнем Востоке.
Польша не пропустила самолет Шойгу в Москву
2014-08-29 19:32 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Самолет Ту-154, на котором перемещается министр обороны России Сергей Шойгу, вернулся в Словакию, после того как Польша закрыла воздушный коридор для его полета в Москву. В мае с аналогичной проблемой столкнулся вице-премьер России Дмитрий Рогозин.
Украинские журналисты вырвались из окруженного Иловайска
2014-08-29 19:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Четырем украинским журналистам удалось покинуть окруженный пророссийскими боевиками город Иловайск в Донецкой области, где они находились с 24 августа, рассказывая о противостоянии украинских солдат и добровольцев пророссийским сепаратистам.
НАТО: Россия активно участвует в войне на Украине
2014-08-29 20:38 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Генсек НАТО заявил, что последние свидетельства о переброске российских войск и вооружения на восток Украины говорят о намерении надолго дестабилизировать соседа
Таджикистан боится вернувшихся из Сирии джихадистов
2014-08-29 20:57 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Граждане Таджикистана, учившиеся в религиозных школах мусульманских стран, все чаще оказываются в рядах джихадистов.
Миллионы исторических изображений выложены в интернет
2014-08-29 21:07 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский исследователь создает базу данных из 12 млн исторических изображений, предоставляя возможность пользоваться ей любому желающему. К этому моменту Калев Литару выложил 2,6 млн изображений на фотохостинге Flickr.
Петербург: "Солдатские матери" стали иностранным агентом
2014-08-29 21:08 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
"Солдатские матери Санкт-Петербурга" и "Фонд свободы информации" - включены в список организаций, выполняющих функции иностранного агента. Организации отвергают претензии и намерены оспорить решение.
Первая атомная бомба СССР: реакция США на испытания
2014-08-29 21:14 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Первая советская атомная бомба была испытана 29 августа 1949 года на Семипалатинском полигоне. Это во многих смыслах начало новой эры - эры атомного оружия и эры атомного сдерживания.
ТВ-новости: война, вторжение или защита населения?
2014-08-29 21:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Русская служба Би-би-си рассказывает об основных событиях дня в выпусках новостей, которые выходят в прямом эфире на телеканале "Дождь" и на bbcrussian.com.
Ядерная бомба: оружие Апокалипсиса или миротворец?
2014-08-29 21:55 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ядерные бомбы и ракеты - это "оружие Судного дня", которое может быть использовано в единственном случае - прямого вторжения противника на национальную территорию.
10 вещей, о которых мы не знали неделю назад
2014-08-29 23:13 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В этом списке мы собрали 10 фактов, о которых вы, скорее всего, не знали еще неделю назад. Проверьте себя! Знали ли вы, что...?
Германия: конфликт на Украине "выходит из-под контроля"
2014-08-29 23:46 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кризис на востоке Украины "выходит из-под контроля" и требует вмешательства, чтобы предотвратить военное столкновение с Россией, считает министр иностранных дел Германии Франк Штайнмайер.
Украинский конфликт: Мариуполь ждет штурма
2014-08-30 00:18 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На блокпосту на западной окраине Мариуполя стоит огромная очередь, в основном из легковых автомобилей и миниавтобусов. Люди боятся, что в городе вот-вот начнутся бои: наступление со стороны России пока остановилось километрах в двадцати.
Избит депутат Шлосберг, расследовавший смерть солдат ВДВ
2014-08-30 03:41 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Неизвестные напали на депутата Псковского областного Собрания депутатов, главу местного отделения партии "Яблоко" Льва Шлосберга, который вел расследование о гибели псковских десантников.
Лекарство от Эболы показало 100% результат на макаках
2014-08-30 04:43 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Американский экспериментальный препарат Zmapp, созданный для лечения лихорадки Эбола, прошел тестирование на обезьянах и показал стопроцентную эффективность, в том числе и на поздних этапах заболевания.
Российские войска в Донбассе омрачили переговоры по газу
2014-08-30 05:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
ЕС и Россия провели переговоры по газу в Москве в рамках подготовки к трехсторонней встрече с участием Украины. Предлагается промежуточное решение, которое обезопасит поставки газа в ЕС через Украину.
Гватемала: хасидов выгнали под угрозой линчевания
2014-08-30 07:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Около 230 членов ультрарелигиозной еврейской общины "Лев Тахор" были вынуждены покинуть деревню на западе Гватемалы из-за конфликта с представителями местного индейского сообщества.
Евросоюз решит, чем ответить России за кризис на Украине
2014-08-30 11:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры стран Евросоюза собираются в Брюсселе для участия в саммите, где будет рассмотрено введение новых санкций в отношении России, которую обвиняют в том, что её войска незаконно пересекли границу Украины и сражаются на стороне сепаратистов.
Избитый Шлосберг приходит в себя, дал первые показания
2014-08-30 15:51 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Состояние псковского оппозиционного депутата, который вел расследование смерти псковских десантников и был избит в пятницу вечером, стабильное,сообщают его близкие и помощники.
Мариуполь готовится к атаке сепаратистов
2014-08-30 16:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
На блокпосту на западной окраине Мариуполя стоит огромная очередь, в основном из легковых автомобилей и миниавтобусов. Люди боятся, что в городе вот-вот начнутся бои: наступление со стороны России пока остановилось километрах в двадцати.
Саммит ЕС: о вторжении, санкциях и политическом решении
2014-08-30 19:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры государств Евросоюза договорились подготовить санкции нового уровня против России в качестве ответа на вторжение российских войск на территорию Украины.
Переименование Петербурга в 1914 году: роковая смена имени
2014-08-30 23:05 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сто лет назад 31 августа 1914 года Петербург переименовали в Петроград. Город менял названия четырежды: Петербург – Петроград – Ленинград – Петербург. Ни одно не влекло такого обвала несчастий как первое из них.
Премьер Польши Дональд Туск возглавит Европейский совет
2014-08-30 23:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Лидеры стран-участниц Евросоюза выбрали главой Европейского совета польского премьер-министра Дональда Туска. На этом посту он сменит Хермана ван Ромпея.
Украина отпустила задержанных российских десантников
2014-08-31 01:17 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Российские десантники, задержанные на территории Украины, отпущены и вернулись в Россию, сообщил заместитель командующего ВДВ России Алексей Рагозин.
"Окружение" Мариуполя: слухи, вбросы и дезинформация
2014-08-31 02:02 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В субботу вечером российские государственные СМИ растиражировали сообщение от "штаба ополчения ДНР", что пророссийские сепаратисты окружили Мариуполь, выйдя западнее к морю и захватив посёлок Ялта. Для жителей поселка это сообщение показалось удивительным
Земляки десантников верят, что те заблудились на Украине
2014-08-31 04:09 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Корреспондент Русской службы Би-би-си Рафаэль Сааков спросил у жителей Костромы, знают ли они о задержании на территории Украины костромских десантников.
Кострома: десантники на "учениях", матери в неведении
2014-08-31 04:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Кострома на протяжении недели у всех на слуху. Именно отсюда, из этой части отправились в ростовскую область "на учения" десять военнослужащих-десантников, которые были задержаны Службой безопасности Украины после пересечения российско-украинской границы.
Кейт Буш: триумфальное возвращение на сцену
2014-08-31 04:42 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Известная британская рок-певица Кейт Буш впервые за 35 лет дает сольные концерты.
Похищенный больной ребенок из Англии найден в Испании
2014-08-31 06:16 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Похищенный собственными родителями из больницы Саутгемптона пятилетний мальчик, больной раком, обнаружен в Испании, его состояние оценивается как удовлетворительное. Родители задержаны испанской полицией.
Столкновения в Пакистане: счет раненым идет на сотни
2014-08-31 09:24 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В ходе продолжавшихся всю ночь столкновений между антиправительственными демонстрантами и полицией в столице Пакистана, Исламабаде, по меньшей мере 300 человек получили ранения, в том числе 26 полицейских.
В США умер бывший военный моряк, шпионивший на СССР
2014-08-31 11:26 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Бывший военный моряк из США Джон Уокер, в годы холодной войны возглавлявший работавшую на Советский Союз шпионскую сеть, умер в тюремной больнице в возрасте 77 лет.
"Зловеще пустая" трасса Мариуполь-Донецк
2014-08-31 12:20 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Дорога от Мариуполя до ближних подступов к Донецку, вопреки слухам, до сих пор не перерезана.
Архиепископ: Британия должна приютить христиан Ирака
2014-08-31 13:01 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Высокопоставленный иерарх англиканской церкви призвал власти делать больше для того, чтобы преследуемые джихадистами христиане и представители других конфессий на Ближнем Востоке могли получить убежище в Британии.
Исландия сообщает о возобновление активности вулкана
2014-08-31 15:11 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Исландия вновь повысила уровень опасности для авиации из-за возобновившегося извержения вулкана Бардарбунга. При этом метеослужба страны описывает происходящее как "очень спокойное извержение лавы", которое "еле улавливается сейсмометрами".
Путин хочет "государственности" для востока Украины
2014-08-31 16:15 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Президент России Владимир Путин заявил о том, что украинский кризис может быть разрешен путем мирных переговоров, предметом которых должны быть "политическая организация общества и государственность на юго-востоке Украины".
Загадка Запада: отсутствие реализма в украинском кризисе
2014-08-31 20:54 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
После нескольких месяцев "необъявленной войны" риторика новой холодной войны между западными "демократиями" и российским "авторитаризмом" превращается в осетрину "второй свежести" из известного булгаковского романа.
Иракские силы прорвали осаду туркменского города
2014-08-31 21:34 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Иракские военные и курдские вооруженные формирования "пешмерга" в воскресенье вошли в осажденный боевиками "Исламского Государства" город Амерли на севере страны.
Музыка войны: новые смыслы
2014-08-31 22:40 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
События Первой мировой войны крепко хранятся в памяти поколений, в культуре и в том числе в песнях.
Армия контролирует новое правительство Таиланда
2014-08-31 23:25 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Военный правитель и премьер-министр Таиланда Прают Чан-Оча объявил состав нового кабинета министров страны, в котором более трети должностей занимают генералы или генералы в отставке.
Мариуполь: "патриоты будут стрелять из-за каждого угла"
2014-09-01 00:35 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Виктория Придущенко в мирной жизни была главным бухгалтером. Сейчас руководит в Мариуполе активистами, которые помогают военным. С ней разговаривал Юри Вендик
Американские сенаторы хотят вооружить Украину
2014-09-01 01:47 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Сенаторы США призывают администрацию президента Обамы отправить оружие властям Украины с тем, чтобы те могли бороться против, как было сказано" российского вторжения".
Хакеры похитили интимные фото знаменитостей
2014-09-01 04:50 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
В интернете появились фотографии обнаженных актрис и певиц, предположительно похищенные хакерами с помощью взлома облачного сервиса для айфонов iCloud. Адвокаты Дженнифер Лоуренс уже пригрозили уголовным преследованием распространителям фото.
Истязания Ирины Довгань: я молила, чтобы меня застрелили
2014-09-01 06:03 BBC Russian <russian@bbc.co.uk>
Ирину Довгань обвинили в том, что она была наводчицей для украинской армии. Она рассказала, как ее пытали сепаратисты, а затем в центре Донецка избивали прохожие.
